Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui

Personaggi de I Cavalieri dello zodiaco

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Questa lista è suscettibile di variazioni e potrebbe non essere aggiornata.
Atena e i suoi Cavalieri

In questa pagina sono elencati, in ordine alfabetico, tutti i personaggi del manga e anime I Cavalieri dello zodiaco e I Cavalieri dello zodiaco - Saint Seiya - Hades.

Per ogni tipologia di Cavalieri sono indicati il nome della edizione italiana nell'anime e, tra parentesi in corsivo, nel manga[1], mentre per ogni personaggio sono indicati i nomi dell'edizione italiana (nell'anime e nel manga[1]), il nome originale giapponese con la traslitterazione ed eventuali altre note caratteristiche (ad esempio la costellazione di riferimento).

Divinità[modifica | modifica wikitesto]

Exquisite-kfind.png Lo stesso argomento in dettaglio: Divinità (I Cavalieri dello zodiaco) e [[]].

In questa sezione sono raggruppate tutte le divinità che compaiono nella serie (molte di queste sono comparse solamente nella serie animata o nei lungometraggi da essa tratta).

Nome nell'anime
Flag of Italy.svg
Nome nel manga
Flag of Italy.svg
Nome originale
Flag of Japan (bordered).svg
Divinità Apparizioni
Atena (Lady Isabel) Atena (Saori Kido) 城戸沙織(女神アテナ)
(Kido Saori (Megami Atena))
Dea della guerra e della sapienza Manga originale, serie animata, lungometraggi, OAV, Next Dimension
Nettuno (Julian Kedives) Poseidone (Julian Solo) 海王ポセイドン (Kaiō Poseidon)
ジュリアン・ソロ(Jurian soro)
Dio del mare Manga originale, serie animata
Ade Hades 冥王ハーデス (Meiō Hades) Dio degli inferi Manga originale, OAV, Next Dimension
Apollo (Abel Febo)[2] - アポロン (Aporon)
太陽神フォェボス・アベル (Taiyōshin Febosu Aberu)
Dio dell'arte e del sole Lungometraggio, manga
Artemide Artemis アルテミス (Arutemisu) Dea della luna e della caccia, sorella di Apollo Lungometraggio[3]
Discordia (o Eris) - エリス (Eris) Dea della discordia Lungometraggio
Lucifero - ルシファー (Lucifer) Angelo caduto Lungometraggio
Odino - オーディーン (Odin) Padre e signore degli Aesir serie animata (solo voce fuori campo)
Hypnos Hypnos ヒュプノス (Hyupunosu) Dio del sonno
Thanatos Tanato タナトス (Tanatosu) Dio della morte

Talvolta viene nominato Zeus (principalmente usando il nome romano, Giove), il quale però non è mai apparso né si è mai udita la sua voce. Nel primo capitolo del manga si fa anche riferimento al dio Ares. Nell'enciclopedia Taizen di Saint Seiya, vi è un disegno di Kurumada che raffigura Zeus.


Cavalieri di Atena (Saint di Atena)[modifica | modifica wikitesto]

Cavalieri di bronzo protagonisti (Bronze Saint)[modifica | modifica wikitesto]

I Cavalieri di bronzo sono la casta più bassa dei guerrieri della dea Atena. Tra questi i più coraggiosi e valenti sono i cinque protagonisti dell'intera saga. Nei capitoli finali le loro semplici armature di bronzo (Bronze Cloth) si trasformeranno in armature divine (God Cloth), confermando che il loro valore è addirittura superiore a quello dei Cavalieri d'Oro.

Nome nell'anime
Flag of Italy.svg
Nome nel manga
Flag of Italy.svg
Nome originale
Flag of Japan (bordered).svg
Costellazione
Pegasus Seiya di Pegasus 天馬星座の星矢 (Tenma seiza no Seiya) Pegaso
Sirio il Dragone Shiryu di Dragon 龍星座の紫龍 (Ryū seiza no Shiryū) Dragone
Cristal il Cigno Hyoga di Cygnus 白鳥星座の氷河 (Shiratori seiza no Hyōga) Cigno
Andromeda Shun di Andromeda 仙女星座の瞬 (Sennyo seiza no Shun) Andromeda
Phoenix Ikki di Phoenix 鳳凰星座の一輝 (Hōō seiza no Ikki) Fenice

Cavalieri d'oro (Gold Saint)[modifica | modifica wikitesto]

I Cavalieri d'oro sono la casta più elevata dei guerrieri della dea Atena. Le loro armature sono d'oro e si ispirano alle dodici costellazioni dello zodiaco.

Sono inclusi anche il Grande Sacerdote Shin (precedentemente Cavaliere dell'Ariete, comparso nella saga di Hades) e Kanon (fratello gemello di Gemini, generale di Poseidone e successivamente succeduto al fratello come Cavaliere di Gemini).

Nome nell'anime
Flag of Italy.svg
Nome nel manga
Flag of Italy.svg
Nome originale
Flag of Japan (bordered).svg
Costellazione
0. Shin Grande Sacerdote Sion 先代・牡羊座のシオン (Sendai- Ohitsujiza no Shion) Ariete
1. Grande Mur Mu dell'Ariete 牡羊座のムウ (Ohitsujiza no Mū) Ariete
2. Toro Aldebaran del Toro 牡牛座のアルデバラン (Oushiza no Arudebaran) Toro
3. Gemini Saga dei Gemelli 双子座のサガ (Futagoza no Saga) Gemelli
Kanon Kanon dei Gemelli 双子座のカノン (Futagoza no Kanon) Gemelli
4. Cancer Death Mask del Cancro 蟹座のデスマスク (Kaniza no Desu Masuku) Cancro
5. Ioria Aiolia del Leone 獅子座のアイオリア (Shishiza no Aioria) Leone
6. Virgo Shaka della Vergine 乙女座のシャカ (Otomeza no Shaka) Vergine
7. Maestro dei Cinque Picchi (Doko) Doko della Bilancia 天秤座の童虎 (Tenbinza no Warabetora) Bilancia
8. Scorpio Milo dello Scorpione 蠍座のミロ (Sasoriza no Miro) Scorpione
9. Micene di Sagitter[4] Aiolos del Sagittario 射手座のアイオロス (Iteza no Aiorosu) Sagittario
10. Capricorn Shura del Capricorno 山羊座のシュラ (Yagiza no Shura) Capricorno
11. Aquarius Camus dell'Acquario 水瓶座のカミュ (Mizugameza no Kamyu) Aquario
12. Fish Aphrodite dei Pesci 魚座のアフロディーテ (Uoza no Afurodīte) Pesci

Cavalieri d'argento (Silver Saint)[modifica | modifica wikitesto]

I Cavalieri d'argento sono la casta intermedia dei guerrieri della dea Atena.

Nome nell'anime
Flag of Italy.svg
Nome nel manga
Flag of Italy.svg
Nome originale
Flag of Japan (bordered).svg
Traduzione letterale Costellazione
Castalia Marin dell'Aquila 鷲星座の魔鈴 (Washi seiza no Marin) Marin dell'Aquila Aquila
Tisifone Shaina dell'Ofiuco 蛇遣い星座のシャイナ (Hebidzukai seiza no Shaina) Shaina del Serpentario Serpentario
Eris Misty della Lucertola 蜥蜴星座のミスティ (Tokage seiza no Misuti) Misty della Lucertola Lucertola
Babel Babel del Centauro ケンタウルス星座のバベル (Kentaurusu seiza no Baberu) Babel del Centauro Centauro
Moses Moses della Balena 白鯨星座のモーゼス (Hakugei seiza no Mōzesu) Moses della Balena Balena
Asterione Asterion del Cane da caccia 猟犬星座のアステリオン (Ryōken seiza no Asuterion) Asterion dei Cani da Caccia Cani da Caccia
Damian Jamian del Corvo 烏星座のジャミアン (Karasu seiza no Jamian) Jamian del Corvo Corvo
Vesta di Cerbero[5] Dante di Cerbero 地獄の番犬星座のダンテ (Jigoku no Banken seiza no Dante) Dante di Cerbero Cerbero (costellazione non più esistente)
Agape di Auriga[5] Capella dell'Auriga/Cocchiere 御者星座のカペラ (Gyosha seiza no Kapera) Capella dell'Auriga Auriga
Argor[6] di Perseo[5] Argor di Perseo ペルセウス星座のアルゴル (Peruseusu seiza no Arugoru) al-Gol di Perseo Perseo
Argetti Argeti di Eracle ヘラクレス星座のアルゲティ (Herakuresu seiza no Arugeti) al-Geti di Eracle Ercole
Dedalus Dio della Mosca 銀蝿星座のディオ (Ginhae seiza no Dio) Dio della Mosca Mosca
Orione Sirius del Cane maggiore 巨犬星座のシリウス (Ōinu seiza no Shiriusu) Sirio del Cane Maggiore Cane Maggiore
Betelgeuse Tramy della Freccia 矢星座のトレミー (Ya seiza no Toremī) Tolomeo della Freccia Freccia
Albione Daidaros di Cefeo manga: ケフェウス星座のダイダロス (Kefeusu seiza no Daidarosu)
anime: ケフェウス星座のアルビオレ (Kefeusu seiza no Arubiore)
Dedalo di Cefeo Cefeo
Orpheo Orfeo della Lira 琴星座のオルフェ (Koto seiza no Orufe) Orfeo della Lira Lira
Orfeo della Lira compare solo nel primo OAV 琴座のオルフェウス (Kotoza no Orufeusu) Orfeo della Lira Lira
Serian di Orione compare solo nel primo OAV オリオン星座のジャガー (Orion seiza no Jagā) Jaguar di Orion Orione
Relta della Croce del Sud compare solo nel primo OAV 南十字星座のクライスト (Minamijūjiseiza no Kuraisuto) Christ di Crux Australis Croce del Sud
Lesia compare solo nel primo OAV 矢星座の魔矢 (Ya seiza no Maya) Maya di Sagitta Freccia
Ian dello Scudo compare solo nel primo OAV 盾星座のヤン (Tate seiza no Yan) Yan di Scutum Scudo

Cavalieri di bronzo minori (Bronze Saint)[modifica | modifica wikitesto]

I Cavalieri di bronzo sono la casta più bassa dei guerrieri della dea Atena.

Nome nell'anime
Flag of Italy.svg
Nome nel manga
Flag of Italy.svg
Nome originale
Flag of Japan (bordered).svg
Costellazione
Asher Jabu dell'Unicorno 一角獣星座の邪武 (Ikkakujū seiza no Yabu) Unicorno
Aspides Ichi dell'Idra 海ヘビ星座の市 (Umihebi seiza no Ichi) Idra
Ban Ban di Lionet 子獅子星座の蛮 (Kojishi seiza no Ban) Leone Minore
Black il Lupo Nachi del Lupo 狼星座の那智 (Ōkami seiza no Nachi) Lupo
Gerki Geki dell'Orsa 大熊星座の檄 (Ōkuma seiza no Geki) Orsa Maggiore
Nemes June del Camaleonte カメレオン星座のジュネ (Kamereon seiza no June) Camaleonte

Cavalieri introdotti solo nella serie animata[modifica | modifica wikitesto]

In questa sezione sono elencati tutti gli altri Cavalieri introdotti solo nella serie animata. Alcuni non appartengono ad alcuna casta o non fanno riferimento ad alcuna costellazione, difatti vengono indicati come Other Saint. Da essi vanno tuttavia tenuti distinti i tre Cavalieri d'acciaio che combattono al fianco dei Cavalieri di Bronzo utilizzando delle armature tecnologiche costruite dal professor Rigel. Ad ogni armatura è associato un elemento.

Nome nell'anime
Flag of Italy.svg
Nome originale
Flag of Japan (bordered).svg
Casta Costellazione
Aracne 蜘蛛星座のアラクネ (Kumo seiza no Arakune) (sconosciuta)[7] (sconosciuta)[8]
Benam 大地 (Daichi) Cavaliere d'Acciaio Volpetta / Terra
Cavaliere della Fiamma 炎熱 聖闘士 (Ennetsu Seinto) (sconosciuta) Fornace
Docrates ドクラテス (Dokuratesu) (sconosciuta) Idra Maschio
Lear 潮 (Shio) Cavaliere d'Acciaio Pesce Spada / Acqua
Loto 蓮星座のアゴラ (Hasu seiza no Agora) (sconosciuta) (sconosciuta)
Maestro dei ghiacci クリスタルセイント (Kurisutaru Seinto) (sconosciuta) (sconosciuta)
Pavone 孔雀星座のシヴァ (Kujaku seiza no Shivua) Cavaliere di Bronzo Pavone
Reda レダ (Reda) (sconosciuta) Reda, stella nella costellazione dell'Aquila
Salzius スピカ (Supika) (sconosciuta) Spica, stella nella costellazione della Vergine
Shadìr 翔 (Shō) Cavaliere d'Acciaio Tucano / Aria
Virnam[9] スパルタン (Suparutan) Non classificato[10] (sconosciuta)

Altri seguaci e alleati di Atena[modifica | modifica wikitesto]

In questa sezione sono elencati tutti gli altri personaggi fedeli ad Atena ma che non sono Cavalieri.

Nome nell'anime
Flag of Italy.svg
Nome nel manga
Flag of Italy.svg
Nome originale
Flag of Japan (bordered).svg
Note
Cassios Cassios カシオス (Kashiosu) Allievo di Tisifone
Kiki Kiki 貴鬼 (Kiki) Allievo di Mur e suo fratello nel doppiaggio italiano
Mylock Takumaru Tatsumi 辰巳 (Tatsumi) Maggiordomo e guardia del corpo di Lady Isabel

Personaggi introdotti solo nella serie animata:

Nome italiano
Flag of Italy.svg
Nome originale
Flag of Japan (bordered).svg
Note
Elena エレーネ Erēne Ragazza dell'Isola del Riposo
Gigars ギガース(Gigāsu) Consigliere di Arles
Phaeton パエトン(Paeton) Capo delle guardie del Santuario
Prof. Rigel Asamori haase Ideatore delle armature dei Cavalieri d'acciaio

Cavalieri rinnegati da Atena[modifica | modifica wikitesto]

Cavalieri neri (Black Saint)[modifica | modifica wikitesto]

I Cavalieri neri sono dei Cavalieri che hanno abbandonato la via della giustizia di Atena e combattono unicamente per soddisfare i propri desideri personali.

Apparizione
Nome nell'anime
Flag of Italy.svg
Nome nel manga
Flag of Italy.svg
Nome originale
Flag of Japan (bordered).svg
Costellazione
1 Phoenix Nero Black Phoenix 暗黒鳳凰星座 (Ankoku hōō seiza) Fenice
2 Cigno Nero Black Swan 暗黒白鳥星座 (Ankoku shiratori seiza) Cigno
3 Andromeda Nero Black Andromeda 暗黒アンドロメダ星座 (Ankoku andoromeda seiza) Andromeda
4 Pegasus Nero Black Pegasus 暗黒天馬星座 (Ankoku tenba seiza) Pegaso
5 Dragone Nero Black Dragon 暗黒龍星座 (Ankoku ryū seiza) Dragone
6 - Drago nascosto 伏龙 (Fukuryu) Drago, fratello di Dragone Nero
7 Maestro di Phoenix Guilty[11] ギルティー (Giruti) sconosciuta
8 Jango Jango ジャンゴ (Jango) sconosciuta

Cavalieri di Morgana (Ghost Saint)[modifica | modifica wikitesto]

I Cavalieri di Morgana sono tre guerrieri che erano stati esiliati dal Grande Sacerdote Shin insieme alla loro Regina su un'isola dei Caraibi, ma vengono richiamati dal nuovo Grande Sacerdote (Arles) per sconfiggere i Cavalieri di bronzo.

Appaiono solamente nella serie animata e non hanno costellazioni di appartenenza.

Nome nell'anime
Flag of Italy.svg
Nome originale
Flag of Japan (bordered).svg
Delfino ドルフィン (Dorufin)
Medusa クラッグ (Kuraggu)
Morgana ガイスト (Gaisuto)
Serpente di mare シーサーペント (Shī sāpento)


Cavalieri del Nord[modifica | modifica wikitesto]

Blue Warriors[modifica | modifica wikitesto]

I Blue Warriors sono una stirpe di guerrieri che vivono in una città vicina al Polo Nord chiamata Blue Grado.

Appaiono solamente nel manga, nella storia Natassia del paese di ghiaccio, e si sa il nome solamente del loro capo (Alexer).

Nome nel manga
Flag of Italy.svg
Nome originale
Flag of Japan (bordered).svg
Note
Alexer Aleksej Capo dei Blue Warriors
Natassia Sorella di Aleksej dei Blue Warriors
Piotr Governatore di Bluegrado e padre di Natassia e Aleksej.

Sacerdoti di Odino[modifica | modifica wikitesto]

Questi Sacerdoti sono il tramite tra il dio Odino e i God Warriors, così come il Grande Sacerdote in Grecia è il tramite tra la dea Atena e i Cavalieri dello Zodiaco.

Nome italiano
Flag of Italy.svg
Nome originale
Flag of Japan (bordered).svg
Note
Sacerdote Balder ドルバル教主 (Dorubaru kyōshu) compare nel lungometraggio "L'ardente scontro degli dei"
Ilda di Polaris ポラリスのヒルダ (Porarisu no Hiruda) compare nella serie animata di Asgard

Guerrieri del Nord (God Warriors)[modifica | modifica wikitesto]

I Guerrieri del Nord (Guerrieri Divini nel secondo doppiaggio) sono i guerrieri di Asgard, devoti al dio Odino e obbedienti al grande sacerdote Balder. Appaiono nel secondo film, L'ardente scontro degli dei. Kurumada collaborò alla realizzazione del film creando i settei dei guerrieri e degli altri personaggi apparsi.

Nome nell'anime
Flag of Italy.svg
Nome originale
Flag of Japan (bordered).svg
Loki ロキ (Roki)
Midgard ミッドガルド (Middogarudo)
Ruhnir ルング(Rungu)
Url ウル (Uru)

Cavalieri di Asgard (God Warriors)[modifica | modifica wikitesto]

I Cavalieri di Asgard sono i guerrieri devoti al dio nordico Odino e obbedienti alla sacerdotessa Ilda di Polaris. L'intera saga di Asgard è un'invenzione degli autori televisivi: nel manga ve n'è traccia solo in un episodio speciale di 20 pagine che vede Hyoga come protagonista. Ambientata dopo la saga del Santuario e prima di Nettuno.

A ciascuna delle sette armature corrisponde una delle sette stelle della costellazione dell'Orsa Maggiore, mentre alla sacerdotessa Hilda corrisponde la Stella Polare ("Polaris" in inglese). Inoltre, ciascuno di essi porta incastonato nella propria armarura (God Robe) uno dei sette zaffiri di Odino.

Nome nell'anime
Flag of Italy.svg
Nome originale
Flag of Japan (bordered).svg
Traduzione letterale Stella dell'Orsa Maggiore Simbolo
Orion α星ドゥベのジークフリート (α-Hoshi Doube no Jīkufurīto) Siegfried di Dubhe Dubhe Fáfnir
Artax β星メラクのハーゲン (β-Hoshi Meraku no Hāgen) Hagen di Merak Merak Sleipnir
Thor γ星フェクダのトール (γ-Hoshi Fekuda no Tōru) Thor di Phecda Phecda Miðgarðsormr
Megres δ星メグレスのアルベリッヒ (δ-Hoshi Meguresu no Aruberihhi) Alberich di Megrez Megrez Ametista[12]
Luxor ε星アリオトのフェンリル (ε-Hoshi Arioto no Fenriru) Fenrir di Alioth Alioth Fenrir
Mizar ζ星ミザールのシド (ζ-Mizāru no Shido) Syd di Mizar Mizar Tigre dai denti a sciabola
Mime η星ベネトナーシュのミーメ (η-Benetonāshu no Mīme) Mime di Benetnasch Alkaid Arpa

Altri seguaci di Odino[modifica | modifica wikitesto]

Nome italiano
Flag of Italy.svg
Nome originale
Flag of Japan (bordered).svg
Note Apparizione
Frey フレイ (Furei) Principe di Asgard Lungometraggio
Freya フレア (Furea) Principessa di Asgard Lungometraggio
Alcor ζ星アルコルのバド (ζ-Hoshi Arukoru no Bado) Cavaliere-Ombra, fratello di Mizar. Serie di Asgard
Flare Freja Sorella di Ilda di Polaris Serie di Asgard
Folken Patrigno di Mime; appare solo in flashback Serie di Asgard


Cavalieri di Nettuno (Guerrieri dei mari)[modifica | modifica wikitesto]

Generali degli abissi (Generali dei mari)[modifica | modifica wikitesto]

I Generali degli abissi o Cavalieri di Nettuno sono i guerrieri più forti del dio Nettuno. Le loro armature si ispirano a mostri marini sia della mitologia Greca sia da quella Nordica.

Nome nell'anime
Flag of Italy.svg
Nome nel manga
Flag of Italy.svg
Nome originale
Flag of Japan (bordered).svg
Traduzione letterale Colonna presieduta
Cavallo del mare Baian di Sea Horse 海馬(シーホース)のバイアン (Kaiba (shī hōsu) no Baian) Baian del Cavallo Marino Oceano Pacifico settentrionale
Kira Io di Scilla スキュラのイオ(Sukyura no Io) Io di Scilla Oceano Pacifico meridionale
Crisaore Krishna di Crisaore クリュサオルのクリシュナ (Kuryusaoru no Kurishuna) Krishna di Crisaore Oceano Indiano
Lemuri Kaysa di Lymnades リュムナデスのカーサ (Ryumunadesu no Kāsa) Kaysa della Limniade Oceano Antartico
Abadir Isaac di Kraken クラーケンのアイザック (Kurāken no Aizakku) Isaac del Kraken Mare Glaciale Artico
Sirya Sorrento di Siren 海魔女(セイレーン)のソレント (Umi majo (seirēn) no Sorento) Sorrento della Sirena Oceano Atlantico meridionale
Dragone del mare (Kanon) Kanon di Sea Dragon 海龍(シードラゴン)のカノン (Umi ryū (shī doragon) no Kanon) Kanon del Drago marino Oceano Atlantico settentrionale

Cavalieri sirena[modifica | modifica wikitesto]

I guerrieri di Nettuno sono i guerrieri del dio del mare. Prevalentemente sono composti da soldati semplici dotati di armature squamate. Oltre a loro c'è dato conoscere un guerriero a loro superiore con la corazza a forma di sirenetta. Non ci è dato sapere se ne esistano degli altri.

Nome nell'anime
Flag of Italy.svg
Nome nel manga
Flag of Italy.svg
Nome originale
Flag of Japan (bordered).svg
Traduzione letterale
Titis Tetis di Mermaid 人魚姫(マーメイド)のテティス (Ningyo hime (māmeido) no Tetisu) Tetide della Sirenetta


Specter di Ade[modifica | modifica wikitesto]

Gli specter di Hades sono i guerrieri devoti al dio Ade dalla forza simile a quella dei Cavalieri di Atena. Le loro armature corrispondono ciascuna a una delle 108 stelle malefiche della religione buddista corrispondenti ai desideri negativi degli uomini.

Sacerdotesse di Ade[modifica | modifica wikitesto]

Hypnos, Thanatos e Pandora sono tre personaggi del manga classico di Saint Seiya serie di Hades, è della serie di OAV ad esso dedicata. Hypnos e Thanatos sono due dei gemelli, Pandora è la sacerdotessa di Hades.

Nome nell'anime
Flag of Italy.svg
Nome nel manga
Flag of Italy.svg
Nome originale
Flag of Japan (bordered).svg
Note
Pandora Pandora パンドラ (Pandora) Sacerdotessa di Ade

Giganti degli inferi[modifica | modifica wikitesto]

I Giganti degli inferi ("Giganti del mondo dei morti" nel manga) sono i tre guerrieri più forti di Ade e il loro potere pare essere persino superiore a quello dei Cavalieri d'oro. Sono tra i pochi Specter ammessi al cospetto di Ade e tra loro c'è un rapporto di rivalità e competizione che li porta spesso ad ostacolarsi a vicenda[senza fonte]. Tutti gli altri Specter sono suddivisi equamente sotto il loro comando e la loro autorità è rispettata da tutto l'esercito di Ade forse sia per riverenza che per timore della loro potenza superiore.

Nome nell'anime
Flag of Italy.svg
Nome nel manga
Flag of Italy.svg
Nome originale
Flag of Japan (bordered).svg
Traduzione letterale Stella
Eaco Aiacos di Garuda 天雄星ガルーダのアイアコス (Tenyū sei garūda no Aiakosu) Eaco del Garuda Tenyo Sei (Stella del Cielo degli Eroi)
Minosse Minos di Grifon 天貴星グリフォンのミーノス (Tenki sei gurifon no Mīnosu) Minosse del Grifone Tenki Sei (Stella del Cielo Nobile)
Rhadamante Radamantis di Wyvern 天猛星ワイバーンのラダマンティス (Tenmō sei waibān no Radamantisu) Radamanto della Viverna Tenmo Sei (Stella del Cielo Furioso)

Guardiani dei Nove Cerchi Infernali[modifica | modifica wikitesto]

Sono i guerrieri di Ade che solitamente si collocano nelle posizioni più elevate. Hanno compiti importanti come difendere una delle nove Prigioni o fare da scorta ad Ade, a Pandora o ad uno dei tre Giganti.

Le Prigioni Infernali sono ispirate ai nove Cerchi dell'Inferno di Dante Alighieri, ma con alcune differenze (per esempio non esiste il Limbo ma solo il tribunale delle anime dei defunti). Sebbene venga esplicitamente detto che le prigioni sono otto, soltanto cinque guardiani compaiono nel manga.

Prigione Nome nell'anime
Flag of Italy.svg
Nome nel manga
Flag of Italy.svg
Nome originale
Flag of Japan (bordered).svg
Traduzione letterale Stella
1. Tribunale Lune Rune di Balron 天英星バルロンのルネ (Tenei sei baruron no Rune) René del Balrog Ten-ei Sei (Stella del Cielo Eccellente)
2. Lussuriosi[13] (ignoto)
3. Golosi Pharao Pharao della Sfinge 天獣星スフィンクスのファラオ (Tenjū sei sufinkusu no Farao) Pharaoh della Sfinge Ten-jyu Sei (Stella del Cielo degli Animali)
4. Avari e prodighi Rock Rock di Golem 天角星ゴーレムのロック (Tenkaku sei gōremu no Rokku) Rock del Golem Ten-kaku Sei (Stella del Cielo ad Angolo)
5. Iracondi e accidiosi Flegiàs Flegiàs di Lycaon 天罪星リュカオンのフレギアス (Tenzai sei ryukaon no Furegiasu) Flegias del Licaone Ten-zai Sei (Stella del Cielo del Crimine)
6. Eretici - Stand di Deadly Beetle 天醜星デッドリービートルのスタンド (Tenshū sei deddorī bītoru no Sutando) Stand dello Scarafaggio Ten-shu Sei (Stella del Cielo Tempestoso)
7. Violenti (ignoto)
8. Fraudolenti (ignoto)
9. Traditori (ignoto)

Specter delle Stelle Malefiche del Cielo[modifica | modifica wikitesto]

Sono i guerrieri di Ade che solitamente si collocano nelle posizioni più elevate. Hanno compiti importanti come difendere una delle nove Prigioni o fare da scorta ad Ade, a Pandora o ad uno dei tre Giganti.

Nome nell'anime
Flag of Italy.svg
Nome nel manga
Flag of Italy.svg
Nome originale
Flag of Japan (bordered).svg
Traduzione letterale Stella
Caronte Caron di Acheronte 天間星アケローンのカロン (Tenkan sei akerōn no Karon) Caronte dell'Acheronte Ten-kan Sei (Stella del Cielo di Mezzo)
- Gordon di Minotaurus 天牢星ミノタウロスのゴードン (Tenrō sei minotaurosu no Gōdon) Gordon del Minotauro Ten-ro Sei (Stella del Cielo Prigioniero)
Ivan Ivan di Troll 天敗星トロルのイワン (Tenpai sei tororu no Iwan) Ivan del Troll Ten-pai Sei (Stella del Cielo Perdente)
- Queen di Alraune 天魔星アルラウネのクィーン (Tenma sei aruraune no Kuīn) Queen della Mandragola Ten-ma Sei (Stella del Cielo Demoniaco)
- Shilfield di Basilisk 天捷星バジリスクのシルフィード (Tenshō sei bajirisuku no Shirufīdo) Silfide del Basilisco Ten-sho Sei (Stella del Cielo Agile)
Valentine Valentine di Harpy 天哭星ハーピーのバレンタイン (Tenkokusei hāpī no Barentain) Valentine dell'Arpia Ten-koku Sei (Stella del Cielo del Pianto)

Specter delle Stelle Malefiche della Terra[modifica | modifica wikitesto]

Sono i guerrieri di Ade che solitamente occupano i ranghi più bassi e hanno ruoli quasi sempre di semplici truppe da combattimento.

Nome nell'anime
Flag of Italy.svg
Nome nel manga
Flag of Italy.svg
Nome originale
Flag of Japan (bordered).svg
Traduzione letterale Stella
Niobe Niobe di Deep 地暗星ディープのニオベ (Chian sei dīpu no Niobe) Niobe della Profondità Chian Sei (Stella della Terra Oscura)
Papillon Myu di Papillon 地妖星パピヨンのミュー (Chiyō sei papiyon no Myū) Myu della Farfalla Chiyo Sei (Stella della Terra Misteriosa)
Raimi Laimi di Worm 地伏星ワームのライミ (Chifuku sei wāmu no Raimi) Laimi del Verme Chifuku Sei (Stella della Terra Latente)
Giganto Gigant di Cyclops 地暴星サイクロプスのギガント (Chibō sei saikuropusu no Giganto) Gigant del Ciclope Chibo Sei (Stella della Terra Atroce)
Cube Cube di Durahan 地隠星デュラハンのキューブ (Chiin sei deyurahan no Kyūbu) Cube del Decapitato Chiin Sei (Stella della Terra Buia)
Mil Miles di Elf 地劣星エルフのミルズ (Chiretsu sei Erufu no miruzu) Miles dell'Elfo Chiretsu Sei (Stella della Terra Inferiore)
Ox Ox di Gorgon 地走星ゴーゴンのオクス (Chisōsei gōgon no Okusu) Ox della Gorgone Chiso Sei (Stella della Terra Corsara)
Zelos Zellos di Frog 地奇星フログのゼーロス (Chikisei furogu no Zērosu) Zellos della Rana Chiki Sei (Stella della Terra Sinistra)

Altri seguaci di Ade[modifica | modifica wikitesto]

I soldati semplici Skeleton sono la casta più bassa dei guerrieri del dio Ade; ne è noto un solo rappresentante.

Nome nell'anime
Flag of Italy.svg
Nome nel manga
Flag of Italy.svg
Nome originale
Flag of Japan (bordered).svg
Note
Cerbero Cerbero 地獄の番犬 ケルベロス (Jigoku no Banken Keruberosu) Cane a tre teste a guardia della seconda prigione negli inferi.
Markin Marchino 雑兵スケルトンのマルキーノ(Zōhyō Sukeruton no Marukīno) Soldato semplice (Skeleton) e guardia della Prima Prigione


Cavalieri ombra (Ghost Saint), seguaci di Eris[modifica | modifica wikitesto]

I Cavalieri ombra sono antichi guerrieri che in vita erano stati fedeli alla dea Atena ma che hanno poi giurato fedeltà alla dea Eris, che li ha resuscitati. Appaiono nel primo film (La dea della discordia).

Nome italiano (doppiaggio storico)
Flag of Italy.svg
Nome italiano (doppiaggio Dyanamic)
Flag of Italy.svg
Nome originale
Flag of Japan (bordered).svg
Costellazione
Ian dello scudo Yan di Scutum 盾星座のヤン (Tate seiza no Yan) Scudo
Lesia di Sagitta Oscura Maya di Sagitta 矢星座の魔矢 (Ya seiza no Maya) Freccia
Orfeo Orfeus di Lyra 琴星座のオルフェウス (Koto seiza no Orufeusu) Lira
Relta della Croce del Sud Christ di Crux Australis 南十字星座のクライスト (Minamijūji seiza no Kuraisuto) Croce del Sud
Serian d'Orione Jaguar di Orion オリオン星座のジャガー (Orion seiza no Jagā) Orione

Altri personaggi che compaiono nel medesimo film:

Nome italiano
Flag of Italy.svg
Nome originale
Flag of Japan (bordered).svg
Note
Daisy Erii Educatrice dell'orfanotrofio


Cavalieri della Corona (Phoebos Saint)[modifica | modifica wikitesto]

I Cavalieri della Corona (Sacri guerrieri di Febo nel secondo doppiaggio) sono i guerrieri devoti al dio Febo-Apollo. Appaiono nel terzo film (La leggenda dei guerrieri scarlatti). Analogamente ai Cavalieri di Atena, anche le loro armature sono ispirate alle costellazioni del cielo.

Nome italiano (doppiaggio storico)
Flag of Italy.svg
Nome italiano (doppiaggio Dyanamic)
Flag of Italy.svg
Nome originale
Flag of Japan (bordered).svg
Costellazione
Atlas Atlas di Carina 竜骨星座のアトラス (Ryūkotsu seiza no Atorasu) Carena
Berenice Berenike di Coma Berenicis 髪の毛星座のベレニケ (Kaminoke seiza no Berenike) Chioma di Berenice
Jaoh Jaoh di Lynx 山猫星座のジャオウ (Yamaneko seiza no Jaou) Lince


Demoni di Lucifero (Sacri angeli malefici)[modifica | modifica wikitesto]

I Demoni di Lucifero, devoti all'angelo caduto tornato sulla Terra, appaiono nel quarto film (L'ultima battaglia).

Nome nell'anime
Flag of Italy.svg
Nome originale
Flag of Japan (bordered).svg
Angelo Simbolo
Astaroth 智天使のアシタロテ (Akira tenshi no Ashitarote) Angelo cherubino della conoscenza Cobra bianco bicefalo
Belzebù 熾天使のベルゼバブ (Oki tenshi no Beruzebabu) Angelo serafino della violenza Garuda
Eligor 力天使のエリゴル (Chikara tenshi no Erigoru) Angelo virtuoso della forza Mantide
Molock 座天使のモア (Za tenshi no Moa) Angelo trono della quiete Farfalla


Angeli (Angel), seguaci di Artemide[modifica | modifica wikitesto]

Gli Angeli sono i guerrieri probabilmente a disposizione delle divinità Olimpiche, tre dei quali sono stati affidati alla dea Artemide per completare la missione di riconquista della Terra. Appaiono nel quinto film (Le porte del paradiso ed anche in Saint Seiya Next Dimension, il manga sequel del manga classico di Saint Seiya).

Nome nell'anime
Flag of Italy.svg
Nome originale
Flag of Japan (bordered).svg
Odisseo オデュッセウス (Odeyusseusu)
Teseo テセウス (Teseusu)
Icaro (Toma)[3] イカロスの斗馬 (Ikarosu no Toba)


Personaggi neutrali[modifica | modifica wikitesto]

Sono qui riportati i personaggi che non sono guerrieri e che non servono alcuna divinità. Si tratta soprattutto di amici o parenti dei Cavalieri.

Nome nell'anime
Flag of Italy.svg
Nome nel manga
Flag of Italy.svg
Nome originale
Flag of Japan (bordered).svg
Note
Esmeralda Esmeralda Amica di Phoenix
Euridice Euridice Fidanzata di Orpheo
Fiore di Luna Shunrei 春麗 (Shunrei) Amica di Sirio e figlia adottiva del Maestro dei Cinque Picchi
Jacob Jacob Jacob Bambino amico di Cristal
Lamia Miho 美穂(Miho) Amica d'infanzia Pegasus e sua sorella Patricia
Madre di Cristal Natassia[14] Madre deceduta di Cristal
- Mimiko (ミミ子)[15] bambina dell'orfanatrofio dove lavora Lamia. È apparsa per la prima volta nel primo film, ma poi è stata ripresa anche nella serie TV
Patricia Seika 星華(Seika) Sorella di Pegasus
Smarty (マコト Makoto) bambino dell'orfanotrofio dove lavora Lamia
Sancho (アキラ Akira) bambino dell'orfanotrofio dove lavora Lamia
- Tatsuya (タツヤ)[15] bambino dell'orfanotrofio dove lavora Lamia

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ a b si fa riferimento all'edizione Star Comics del manga
  2. ^ Esistono due versioni del personaggio, non in continuity fra loro: una apparsa nel terzo e una nel quinto film. Va sottolineato che la versione del personaggio apparsa nel terzo film in originale viene chiamata solo Abel o Abel Phoebos e non ci riferisce ad essa come Apollo in tutto il film, nei titoli di coda originali e nelle pubblicazioni successive
  3. ^ a b Una versione alternativa di questo personaggio è apparsa nel manga sequel ufficiale del manga classico Saint Seiya Next Dimension
  4. ^ nella sua prima apparizione viene chiamato col nome originale, Aiolos
  5. ^ a b c I nomi delle costellazioni dei 3 Cavalieri sono stati ripristinati nel secondo OAV della serie di Hades
  6. ^ Talvolta nel doppiaggio italiano il personaggio viene chiamato Argo
  7. ^ Secondo l'Outer Saint file pubblicato sul numero 17 dell'edizione Star Comics del manga Aracne si è dato da solo il titolo di Silver Saint
  8. ^ Non esiste la costellazione della Tarantola, esiste però la Nebulosa Tarantola ed è esistita una costellazione del Ragno
  9. ^ Talvolta il nome italiano viene scritto Birnam. La precisazione che il nome del Cavaliere di Virnam deriva dall'Outer Saint File, pubblicato sul numero 17 dell'edizione italiana del manga edita dalla Star Comics
  10. ^ Notizia derivata dall'Outer Saint File pubblicato sul numero 17 dell'edizione italiana del manga edita dalla Star Comics
  11. ^ Il suo nome non viene rivelato nella storia, ma solo nelle schede dei personaggi al termine del volume 13
  12. ^ Nell'episodio 74, Ilda di Polaris chiama a sé il guerriero dicendo "forte della virtù dell'ametista, lode a te Megres Cavaliere di Asgard".
  13. ^ Chiamata "valle del vento impetuoso" nel manga.
  14. ^ Il suo nome non viene rivelato nell'anime ma solo nella storia speciale del manga Natassia nel paese di ghiaccio
  15. ^ a b Il personaggio non ha un nome italiano

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

anime e manga Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga