Saint Seiya - I Cavalieri dello zodiaco

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.
Saint Seiya - I Cavalieri dello zodiaco
manga
La copertina dell'edizione Star Comics, con il titolo originale
La copertina dell'edizione Star Comics, con il titolo originale
Titolo orig. 聖闘士星矢
(Seinto Seiya)
Lingua orig. giapponese
Paese Giappone
Autore Masami Kurumada
Editore Shueisha
1ª edizione gennaio 1986 – dicembre 1990
Collanaed. Shōnen Jump Japan n. 1+2
Tankōbon 28 (completa)
Pagine 192
Censura no
Editori it.
1ª edizione it. luglio 1992 – 15 giugno 1994
Collanaed. it. Manga Compact n. 1
Volumi it. 42 (completa) prima edizione Granata Press
Rilegatura it. brossurato
Censura it. no
Target shōnen
Generi fantastico, avventura Drammatico
Cronologia
  1. Saint Seiya - I Cavalieri dello zodiaco
  2. Saint Seiya - Next Dimension - Myth of Hades

Saint Seiya - I Cavalieri dello zodiaco (聖闘士星矢 Seinto Seiya?) è uno shōnen manga scritto e disegnato da Masami Kurumada e pubblicato dalla Shueisha sul settimanale Shonen Jump dal 1985[1] al 1990, prima opera della famosa saga di anime e manga I Cavalieri dello zodiaco. I capitoli settimanali sono stati poi raccolti in formato tankobon a partire dal 1986 per un totale di 28 volumetti.

Il fumetto è stato trasposto in animazione dalla Toei Animation, che ne ha tratto una serie anime di grandissimo successo, realizzando prima una serie televisiva anime (dal 1986 al 1990) e poi con una trilogia di OAV (dal 2002 al 2008) per un totale di 145 episodi. A partire dal 2002 sono stati prodotti vari fumetti spin-off di questo principale, più il sequel diretto dell'autore (Saint Seiya - Next Dimension - Myth of Hades).

Trama[modifica | modifica sorgente]

Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi Capitoli de I Cavalieri dello zodiaco.

Il manga narra le avventure di un gruppo di ragazzi giapponesi (Seiya, Shiryu, Hyoga, Shun e Ikki) allenatisi per diventare Saints, ossia guerrieri consacrati alla dea Atena che sin dai tempi del mito lottano per proteggere la dea, l'umanità e il pianeta Terra dagli attacchi delle altre divinità, vestendo speciali armature sacre chiamate Cloth che rappresentano le 88 costellazioni moderne.

La trama del manga si divide in tre saghe chiamate rispettivamente The Sanctuary, The Poseidon e The Hades.
Nella prima saga i cinque giovani protagonisti devono aiutare la giovane reincarnazione di Atena (Saori Kido) a riconquistare il Santuario, poiché tredici anni prima il legittimo Grande Sacerdote della dea (Sion dell'Ariete) fu ucciso dal Saint dei Gemelli (Saga), il quale cercò anche di uccidere la neonata in cui la divinità si era appena reincarnata per poter inseguito dominare il mondo. Altri nemici di questa prima parte sono i Black Saint guidati da Ikki (inizialmente avverso agli altri protagonisti), e successivamente i Silver Saint ed i Gold Saint (ignari della corruzione del Grande Sacerdote) agli ordini di Saga dei Gemelli.

Nella seconda saga i cinque Saint ed Atena devono invece combattere contro il dio del mare Poseidone e i suoi guerrieri Marine, intenzionati a purificare la Terra da un'umanità corrotta attraverso un nuovo Diluvio Universale.

La terza saga vede invece la battaglia di Atena e dei suoi guerrieri contro il dio dell'oltretomba Hades, (presentato come vero nemico della dea) che, come Poseidone, vuole sterminare l'umanità (attraverso però un eclisse di sole eterna che farebbe piombare l'intero pianeta in un era glaciale eterna), aiutato dai suoi guerrieri infernali, gli Specter.

In coda alla prima saga, alla fine del tredicesimo volume, Kurumada ha anche aggiunto una storia breve avente come protagonista Hyoga dal titolo "Natassia del paese di ghiaccio", dove appaiono la città di Blue Grado ed i Blue Warrior.

Personaggi[modifica | modifica sorgente]

Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi Personaggi de I Cavalieri dello zodiaco.

Edizione giapponese[modifica | modifica sorgente]

La prima edizione nel manga conta in totale 28 volumi tankobon, ed hanno goduto di quattro ristampe e una versione Deluxe, vendendo nel solo Giappone oltre 25 milioni di copie e attestandosi (nella classifica del 2007 di Shonen Jump) al 20º posto tra i manga più venduti di sempre[2].[3] Dal dato rivelato nel 2013, il manga ha superato le 34 milioni di copie vendute[4]Ha beneficiato anche di un'edizione aizōban, uscita nel 1995 e di una bunkoban nel 2001 (15 volumi[5]), più una kanzeban uscita nel 2006 (22 volumi), e tre edizioni (2002, 2007 e 2012) della cosiddetta "Remix".

Edizione italiana[modifica | modifica sorgente]

La prima edizione italiana viene pubblicata dalla Granata Press da luglio 1992 a giugno del 1994 col titolo I Cavalieri dello zodiaco in 42 volumi, lunghi circa un 2/3 di uno originale e col senso di lettura all'occidentale (da sinistra verso destra). L'adattamento riprende in parte quello della serie animata, con la differenza che i nomi italiani sono usati solo per quei personaggi che nella serie non vengono chiamati con quello della propria costellazione (di conseguenza si hanno Cristal Il Cigno e Sirio Il Dragone che combattono insieme a Seiya di Pegasus, Shun di Andromeda e Ikki di Phoenix), mentre i nomi degli attacchi dei vari guerrieri vennero in parte lasciati in originale (seppur con una traslitterazione imprecisa, ne è un esempio il colpo del personaggio di Shaina dell'Ofiuco, traslitterato come Thunder Crow al posto di Thunder claw), in parte tradotti/adattati in italiano o furono chiamati col nome dell'adattamento televisivo.[6].

La seconda edizione viene pubblicata da Star Comics a pochi mesi dal rilancio televisivo su Italia 1, da giugno 2000 a settembre 2002 sulla collana Shot con il titolo Saint Seiya - I Cavalieri dello zodiaco. Quest'edizione (a differenza della precedente) viene pubblicata con la lettura giapponese (da destra verso sinistra), in 28 volumi con le stesse pagine dei tankobon originali e coi nomi originali per i personaggi, mentre quelli dei luoghi sono talvolta italianizzati (è il caso del tempio di Atena, indicato come Santuario al posto del termine inglese Sanctuary, utilizzato in originale).

Nel 2008 la Star Comics ha pubblicato la versione italiana dell'edizione kanzeban intitolata I Cavalieri dello zodiaco - Saint Seiya Perfect Edition.

Merchandaising[modifica | modifica sorgente]

Di questo manga sono stati realizzati numerosi prodotti di merchandaising nel corso degl'anni.

Voci correlate[modifica | modifica sorgente]

I Cavalieri dello zodiaco (anime)

Note[modifica | modifica sorgente]

  1. ^ Le riviste che contengono i manga escono in Giappone post datate di una settimana. Il primo capitolo dei Cavalieri uscì sul numero doppio 1-2 di Shonen Jump, datato 1 gennaio 1986, ma uscito nelle edicole giapponesi il 26 dicembre 1985 [1]
  2. ^ The Rise and Fall of Weekly Shonen Jump: A Look at the Circulation of Weekly Jump | ComiPress
  3. ^ 歴代発行部数ランキング/漫画全巻ドットコム 漫画全巻ドットコム
  4. ^ 映画『聖闘士星矢 LEGEND of SANCTUARY』
  5. ^ elenco dei volumi dell'edizione bunkoban di Saint Seiya sul sito della casa editrice Shueisha
  6. ^ Gli adattamenti della serie su icavalieridellozodiaco.net

Collegamenti esterni[modifica | modifica sorgente]

anime e manga Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga