Capitoli de I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Questa è la lista dei capitoli del manga I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade, scritto e disegnato da Shiori Teshirogi e pubblicato da Akita Shoten su Shonen Champion dal 2006 al 2011. L'opera fa parte della serie I Cavalieri dello zodiaco creata da Masami Kurumada.
Nella lista sono compresi i volumi della serie di storie extra (nota come Saint Seiya - The Lost Canvas - Meioh Shinwa gaiden o Saint Seiya - The Lost Canvas - The Myth of Hades - Anecdotes[1]) dedicata ai personaggi dei Cavalieri d'Oro apparsi nell'opera. Nel 2009 fu pubblicato sulla rivista Princess Gold un capitolo extra dedicato al personaggio del Cavaliere d'Argento Yuzuriha dal titolo Yuzuriha Gaiden: L'emblema del sangue[2] (ユズリハ外伝 血墨の紋?, Yuzuriha Gaiden: Chizumi no mon)[3], successivamente inserito nel tredicesmimo numero degli Anecdotes), a cui a partire dal 2014 sì sono aggiunti vari capitoli speciali pubblicati occasionalmente su Champion Red e poi (in parte) raccolti in un volume denominato Extra Stories.
Serie regolare[modifica | modifica wikitesto]
| Nº Ja | Nº It | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Data di prima pubblicazione | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | |||||
| 1 | 1-2 | I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 1 I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 2 「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 1」 - Seinto Seiya Za Rosuto Kyanbasu - Meiō Shinwa 1 | 8 dicembre 2006[4] ISBN 978-4-253-21221-2 | 10 gennaio 2008[5] 7 febbraio 2008[6] | ||
| Capitoli | ||||||
| 2 | 3-4 | I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 3 I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 4 「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 2」 - Seinto Seiya Za Rosuto Kyanbasu - Meiō Shinwa 2 | 8 marzo 2007[7] ISBN 978-4-253-21222-9 | 6 marzo 2008[8] 3 aprile 2008[9] | ||
Capitoli
| ||||||
| 3 | 5-6 | I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 5 I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 6 「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 3」 - Seinto Seiya Za Rosuto Kyanbasu - Meiō Shinwa 3 | 8 maggio 2007[10] ISBN 978-4-253-21223-6 | 8 maggio 2008[11] 7 giugno 2008[12] | ||
Capitoli
| ||||||
| 4 | 7-8 | I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 7 I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 8 「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 4」 - Seinto Seiya Za Rosuto Kyanbasu - Meiō Shinwa 4 | 6 luglio 2007[13] ISBN 978-4-253-21224-3 | 4 settembre 2008[14] 2 ottobre 2008[15] | ||
Capitoli
| ||||||
| 5 | 9-10 | I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 9 I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 10 「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 5」 - Seinto Seiya Za Rosuto Kyanbasu - Meiō Shinwa 5 | 7 settembre 2007[16] ISBN 978-4-253-21225-0 | 6 novembre 2008[17] 4 dicembre 2008[18] | ||
Capitoli
| ||||||
| 6 | 11-12 | I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 11 I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 12 「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 6」 - Seinto Seiya Za Rosuto Kyanbasu - Meiō Shinwa 6 | 8 novembre 2007[19] ISBN 978-4-253-21226-7 | 5 febbraio 2009[20] 19 febbraio 2009[21] | ||
Capitoli
| ||||||
| 7 | 13-14 | I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 13 I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 14 「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 7」 - Seinto Seiya Za Rosuto Kyanbasu - Meiō Shinwa 7 | 8 febbraio 2008[22] ISBN 978-4-253-21227-4 | 5 marzo 2009[23] 19 marzo 2009[24] | ||
Capitoli
| ||||||
| 8 | 15-16 | I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 15 I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 16 「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 8」 - Seinto Seiya Za Rosuto Kyanbasu - Meiō Shinwa 8 | 8 aprile 2008[25] ISBN 978-4-253-21228-1 | 7 maggio 2009[26] 21 maggio 2009[27] | ||
Capitoli
| ||||||
| 9 | 17-18 | I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 17 I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 18 「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 9」 - Seinto Seiya Za Rosuto Kyanbasu - Meiō Shinwa 9 | 6 giugno 2008[28] ISBN 978-4-253-21229-8 | 5 giugno 2009[29] 18 giugno 2009[30] | ||
Capitoli
| ||||||
| 10 | 19-20 | I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 19 I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 20 「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 10」 - Seinto Seiya Za Rosuto Kyanbasu - Meiō Shinwa 10 | 8 agosto 2008[31] ISBN 978-4-253-21230-4 | 2 luglio 2009[32] 16 luglio 2009[33] | ||
Capitoli
| ||||||
| 11 | 21-22 | I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 21 I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 22 「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 11」 - Seinto Seiya Za Rosuto Kyanbasu - Meiō Shinwa 11 | 7 novembre 2008[34] ISBN 978-4-253-21511-4 | 10 settembre 2009[35] 24 settembre 2009[36] | ||
Capitoli
| ||||||
| 12 | 23-24 | I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 23 I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 24 「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 12」 - Seinto Seiya Za Rosuto Kyanbasu - Meiō Shinwa 12 | 6 febbraio 2009[37] ISBN 978-4-253-21512-1 | 19 novembre 2009[38] 17 dicembre 2009[39] | ||
Capitoli
| ||||||
| 13 | 25-26 | I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 25 I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 26 「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 13」 - Seinto Seiya Za Rosuto Kyanbasu - Meiō Shinwa 13 | 8 aprile 2009[40] ISBN 978-4-253-21513-8 | 18 marzo 2010[41] 15 aprile 2010[42] | ||
Capitoli
| ||||||
| 14 | 27-28 | I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 27 I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 28 「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 14」 - Seinto Seiya Za Rosuto Kyanbasu - Meiō Shinwa 14 | 8 giugno 2009[43] ISBN 978-4-253-21514-5 | 20 maggio 2010[44] 24 giugno 2010[45] | ||
| Capitoli | ||||||
| 15 | 29-30 | I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 29 I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 30 「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 15」 - Seinto Seiya Za Rosuto Kyanbasu - Meiō Shinwa 15 | 7 agosto 2009[46] ISBN 978-4-253-21515-2 | 29 luglio 2010[47] 26 agosto 2010[48] | ||
Capitoli
| ||||||
| 16 | 31-32 | I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 31 I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 32 「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 16」 - Seinto Seiya Za Rosuto Kyanbasu - Meiō Shinwa 16 | 8 ottobre 2009[49] ISBN 978-4-253-21516-9 | 23 settembre 2010[50] 21 ottobre 2010[51] | ||
Capitoli
| ||||||
| 17 | 33-34 | I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 33 I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 34 「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 17」 - Seinto Seiya Za Rosuto Kyanbasu - Meiō Shinwa 17 | 8 dicembre 2009[52] ISBN 978-4-253-21517-6 | 18 novembre 2010[53] 16 dicembre 2010[54] | ||
Capitoli
| ||||||
| 18 | 35-36 | I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 35 I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 36 「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 18」 - Seinto Seiya Za Rosuto Kyanbasu - Meiō Shinwa 18 | 8 marzo 2010[55] ISBN 978-4-253-21518-3 | 20 gennaio 2011[56] 17 febbraio 2011[57] | ||
Capitoli
| ||||||
| 19 | 37-38 | I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 37 I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 38 「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 19」 - Seinto Seiya Za Rosuto Kyanbasu - Meiō Shinwa 19 | 7 maggio 2010[59] ISBN 978-4-253-21519-0 | 17 marzo 2011[60] 21 aprile 2011[61] | ||
Capitoli
| ||||||
| 20 | 39-40 | I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 39 I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 40 「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 20」 - Seinto Seiya Za Rosuto Kyanbasu - Meiō Shinwa 20 | 8 luglio 2010[62] ISBN 978-4-253-21520-6 | 19 maggio 2011[63] 16 giugno 2011[64] | ||
Capitoli
| ||||||
| 21 | 41-42 | I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 41 I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 42 「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 21」 - Seinto Seiya Za Rosuto Kyanbasu - Meiō Shinwa 21 | 8 settembre 2010[65] ISBN 978-4-253-21539-8 | 21 luglio 2011[66] 25 agosto 2011[67] | ||
Capitoli
| ||||||
| 22 | 43-44 | I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 43 I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 44 「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 22」 - Seinto Seiya Za Rosuto Kyanbasu - Meiō Shinwa 22 | 8 dicembre 2010[68] ISBN 978-4-253-21540-4 | 22 settembre 2011[69] 20 ottobre 2011[70] | ||
Capitoli
| ||||||
| 23 | 45-46 | I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 45 I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 46 「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 23」 - Seinto Seiya Za Rosuto Kyanbasu - Meiō Shinwa 23 | 8 febbraio 2011[71] ISBN 978-4-253-21641-8 | 17 novembre 2011[72] 15 dicembre 2011[73] | ||
Capitoli
| ||||||
| 24 | 47-48 | I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 47 I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 48 「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 24」 - Seinto Seiya Za Rosuto Kyanbasu - Meiō Shinwa 24 | 8 aprile 2011[75] ISBN 978-4-253-21642-5 | 19 gennaio 2012[76] 16 febbraio 2012[77] | ||
Capitoli
| ||||||
| 25 | 49-50 | I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 49 I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade 50 「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 25」 - Seinto Seiya Za Rosuto Kyanbasu - Meiō Shinwa 25 | 6 maggio 2011[78] ISBN 978-4-253-21642-5 | 15 marzo 2012[79] 19 aprile 2012[80] | ||
Capitoli
| ||||||
Lost Canvas Extra[modifica | modifica wikitesto]
| Nº | Titolo italiano | Data di prima pubblicazione | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | |||||
| 1 | I Pesci | 7 ottobre 2011[81] ISBN 978-4-253-21644-9 | 29 novembre 2012[82] | |||
Capitoli
| ||||||
| Trama
Storia ispirata al CD drama uscito in Giappone nel 2009. Prima dello scoppio della Guerra Santa Albafica riceve la missione d'indagare sulla presenza di Spettri sull'isola dei guaritori, a poca distanza dal Santuario. Arrivato sull'isola il Cavaliere incontra il giovane Pefko, allievo del guaritore Luko (che il cavaliere scopre essere il fratello del suo maestro Rugonis) che fa al guerriero la proposta di liberarsi per sempre dal suo sangue velenoso usando i mughetti che crescono nel giardino del guaritore. Albafica sembra propenso ad accettare, ma la scoperta che il fratello del suo maestro è diventato un membro delle armate di Ade cambierà tutto. | ||||||
| 2 | Lo Scorpione | 8 dicembre 2011[84] ISBN 978-4-253-21645-6 | 20 dicembre 2012[85] | |||
Capitoli
| ||||||
| Trama
Cinque anni prima della Guerra Sacra Cardia e Sasha giungono fino in Messico dove conoscono la giovane Carbera, padrona di una taverna, che il Cavaliere dello Scorpione salva dai misteriosi Giaguari, guerrieri del dio azteco Tezcatlipoca che volevano rapirla in quanto "sposa prescelta" per il loro sacerdote Wesda. Il sacerdote del dio azteco vede inoltre nel Cavaliere dello Scorpione il cuore per risvegliare il suo dio e distruggere il mondo in vista di una nuova rigenerazione per mano di Carbera, discendente dei sacerdoti di Quetzacoatl e unica in grado di incanalare il potere del suo dio. Tale scontro permetterà a Sasha anche di accettare il suo ruolo come Atena. Nel capitolo aggiuntivo viene narrato di come un giovane Cardia (abbandonato in un ospedale per poveri a causa della sua malattia) incontri Krest (maestro del suo futuro amico Degel) il quale, colpito dalla sua volontà di continuare a vivere al massimo malgrado la sua vita sia destinata a finire a causa della malattia, lo porta al Santuario dandogli uno scopo per continuare a vivere. | ||||||
| 3 | L'acquario | 8 febbraio 2012[89] ISBN 978-4-253-21645-6 | 31 gennaio 2013[90] | |||
Capitoli
| ||||||
| Trama
Cinque anni prima dell'inizio della Guerra Sacra Degel riceve una richiesta d'aiuto dal suo vecchio maestro e predecessore Krest, scomparso almeno un anno prima nel feudo della nobile francese Garnet. Riuscito a introdursi nel palazzo della dama la sera del suo compleanno grazie all'aiuto dell'amica Serafina, il Cavaliere d'Oro conosce la giovane cameriera Flourite e scopre che non solo Krest, ma molte altre persone sono scomparse nei dintorni del palazzo di Garnet. | ||||||
| 4 | Il Cancro | 6 aprile 2012[94] ISBN 978-4-253-21646-3 | 28 febbraio 2013[95] | |||
Capitoli
| ||||||
| Trama
Manigoldo e Albafica sono mandati nella Venezia del tardo XVIII secolo per indagare sull'organizzazione criminale Nero, formata da Cavalieri Neri evasi dall'isola Death Queen anni addietro e guidati da Avido, Cavaliere Nero dell'Altare e allievo di Hakurei. Sulla loro strada i due Cavalieri d'Oro incontrano Gioca, una ladruncola di strada in grado di sentire il Cosmo poiché ella è l'ultima discendente del clan che aveva il compito di sorvegliare i Cavalieri Neri e impedire che fuggissero. | ||||||
| 5 | Il Capricorno | 6 luglio 2012[96] ISBN 978-4-253-21648-7 | 28 marzo 2013[97] | |||
Capitoli
| ||||||
| 6 | La Bilancia | 7 dicembre 2012[99] ISBN 978-4-253-21680-7 | 29 agosto 2013[100] | |||
| Capitoli | ||||||
| 7 | Il Leone | 8 aprile 2013[101] ISBN 978-4-253-21681-4 | 24 ottobre 2013[102] | |||
Capitoli
| ||||||
| 8 | La Vergine | 8 agosto 2013[103] ISBN 978-4-253-21682-1 | 24 settembre 2014[104] | |||
| Capitoli | ||||||
| 9 | Il Toro | 6 dicembre 2013[105] ISBN 978-4-253-21683-8 | 27 novembre 2014[106] | |||
| Capitoli | ||||||
| 10 | Il Sagittario | 20 giugno 2014[107] ISBN 978-4-253-21684-5 | 26 febbraio 2015[108] | |||
| Capitoli | ||||||
| 11 | I Gemelli (Defteros) | 20 ottobre 2014[110] ISBN 978-4-253-21685-2 | 25 giugno 2015[111] | |||
| Capitoli | ||||||
| 12 | I Gemelli (Aspro) | 8 gennaio 2015[112] ISBN 978-4-253-21686-9 | 29 ottobre 2015[113] | |||
| Capitoli | ||||||
| 13 | L'Ariete | 8 giugno 2015[114] ISBN 978-4-253-21687-6 | 18 febbraio 2016[115] | |||
| Capitoli | ||||||
| 14 | 「L'Ariete」 - Aries | 8 dicembre 2015[116] ISBN 978-4-253-21688-3 | 21 luglio 2016[117] | |||
| Capitoli | ||||||
| 15 | I gemelli anziani | 8 marzo 2016[118] ISBN 978-4-253-21689-0 | 16 febbraio 2017[119] | |||
| Capitoli | ||||||
| 16 | I gemelli anziani | 8 giugno 2016[120] ISBN 978-4-253-21702-6 | 22 giugno 2017[121] | |||
| Capitoli | ||||||
Extra Story[modifica | modifica wikitesto]
Il volume I Cavalieri dello Zodiaco – The Lost Canvas: Il Mito di Ade – Extra Story raccoglie alcune storie brevi scritte dall'autrice in occasioni di eventi relativi al franchising de I Cavalieri dello zodiaco. Il volume comprende anche delle illustrazioni e delle note realizzate dall'autrice dove appaiono anche personaggi non presenti nei racconti del volume. Il primo capitolo è stato pubblicato nel numero speciale del mensile Champion Red del febbraio 2014 come Special Side Story[122].
| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Data di prima pubblicazione | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | |||||
| 1 | I Cavalieri dello Zodiaco – The Lost Canvas: Il Mito di Ade – Extra Story 「聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 番外編」 - Seinto Seiya Za Rosuto Kyanbasu - Meiō Shinwa Bangai-hen | 18 giugno 2021[123] ISBN 978-4-253-32041-2 | 16 marzo 2023[124] | |||
Capitoli
| ||||||
Capitoli non ancora in formato tankōbon[modifica | modifica wikitesto]
- 11. Rinascita scarlatta - Capitolo 1[2] (朱の新生 前編?, Shu no Shinsei Zenpen)
- 12. Rinascita scarlatta - Capitolo 2[2] (朱の新生 中編?, Shu no Shinsei Chūhen)
- 13. Rinascita scarlatta - Capitolo 3[2] (朱の新生 後編?, Shu no Shinsei Kōhen)
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ Sulla copertina del volume e nelle pubblicità era riportato il primo titolo scritto in lingua giapponese con kanji e kana, ma le pagine interne del volumi riportano il titolo Saint Seiya - The Lost Canvas - The Myth of Hades - Anecdotes, scritto in caratteri latini
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Traduzione amatoriale
- ^ Notizia dell'uscita del capitolo Yuzuriha gaiden Archiviato il 7 aprile 2011 in Internet Archive. sul sito SaintSeiya.it
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 第1, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 3 gennaio 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 1, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 2, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 第2, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 3 gennaio 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 3, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 4, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 第3, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 3 gennaio 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 5, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 6, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 第4, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 3 gennaio 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 7, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 8, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 第5, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 3 gennaio 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 9, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 10, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 第6, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 3 gennaio 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 11, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 12, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 第7, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 3 gennaio 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 13, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 14, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 第8, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 3 gennaio 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 15, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 16, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 第9, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 3 gennaio 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 17, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 18, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 第10, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 3 gennaio 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 19, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 20, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 第11, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 3 gennaio 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 21, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 22, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 第12, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 3 gennaio 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 23, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 24, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 第13, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 3 gennaio 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 25, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 27 dicembre 2013).
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 26, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 第14, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 3 gennaio 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 27, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 28, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 第15, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 3 gennaio 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 29, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 30, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 第16, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 3 gennaio 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 31, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 32, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 第17, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 3 gennaio 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 33, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 34, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 第18, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 3 gennaio 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 35, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 36, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ Il titolo italiano non è la traduzione di quello originale che sarebbe "L'ora della salvezza".
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 第19, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 3 gennaio 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 37, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 5 novembre 2013).
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 38, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 4 gennaio 2014).
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 第20, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 3 gennaio 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 39, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 40, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 第21, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 3 gennaio 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 41, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 42, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 第22, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 3 gennaio 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 43, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 44, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 第23, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 3 gennaio 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 45, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 46, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ Forse per un errore di stampa l'edizione italiana ripropone il titolo del primo capitolo del volume 48, al posto della traduzione del titolo originale.
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 第24, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 3 gennaio 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 47, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 48, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 第25, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 3 gennaio 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 49, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas 50, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 gennaio 2014).
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話外伝 第1巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 3 gennaio 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade Extra 1, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 4 gennaio 2014).
- ^ a b c d e f g h Il titolo del capitolo è scritto in caratteri latini.
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話外伝 第2巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 3 gennaio 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade Extra 2, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 4 gennaio 2014).
- ^ Il titolo è un gioco di parole con il fatto che un personaggio della storia si chiami Garnet e abbia al suo servizio un gruppo di guerrieri infanti chiamati Jewels (gioielli in inglese).
- ^ Il titolo è un riferimento al personaggio di Koh-i-Nur ("montagna di luce" in persiano), difatti potrebbe anche leggersi e tradursi come "La vista di Koh-i-Nur" o "La visione di Koh-i-Nur".
- ^ traducibile anche con Il segreto di Garnet
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話外伝 第3巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 3 gennaio 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade Extra 3, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 4 gennaio 2014).
- ^ Il titolo viene letto "nero" per via del rubi, ma i kanji significano "oscurità".
- ^ a b c d e Nella pubblicazione originale il titolo viene pronunciato in lingua inglese per via del furigana scritto sopra gli ideogrammi
- ^ letteralmente il titolo si traduce come "La costellazione oscura dell'Altare".
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話外伝 第4巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 3 gennaio 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade Extra 4, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 4 gennaio 2014).
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話外伝 第5巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 3 gennaio 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade Extra 5, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 4 gennaio 2014).
- ^ l'ideogramma Xian (仙) può significare eremita perché composto dai caratteri "uomo" e "montagna", ma indica anche gli spiriti della religione taoista (gli xian, appunto), generalmente chiamati anche "immortali".
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話外伝 第6巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 3 gennaio 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade Extra 6, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 4 gennaio 2014).
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話外伝 第7巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 3 gennaio 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade Extra 7, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 3 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 4 gennaio 2014).
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話外伝 第8巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 3 gennaio 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade Extra 8, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 24 settembre 2014 (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2016).
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話外伝 第9巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 3 gennaio 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade Extra 9, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 6 ottobre 2014 (archiviato dall'url originale il 9 ottobre 2014).
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話外伝 第10巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 22 giugno 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade Extra 10, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 12 gennaio 2015 (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2016).
- ^ In originale il titolo è espresso con i kanji e la pronuncia forzata in inglese tramite il rubi
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話外伝 第11巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 2 ottobre 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade Extra 11, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 22 giugno 2015 (archiviato dall'url originale il 22 giugno 2015).
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話外伝 第12巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 28 novembre 2014.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade Extra 12, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 31 agosto 2015 (archiviato dall'url originale il 24 settembre 2015).
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話外伝 第13巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 22 maggio 2015.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco - The Lost Canvas - Il mito di Ade Extra 13, su paninicomics.it, Panini Comics. URL consultato il 22 febbraio 2016 (archiviato dall'url originale il 1º marzo 2016).
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話外伝 第14巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 10 marzo 2017.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco: The Lost Canvas Extra 14, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 10 marzo 2017.
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話外伝 第15巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 10 marzo 2017.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco: The Lost Canvas Extra 15, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 10 marzo 2017.
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話外伝 第16巻, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato il 10 marzo 2017.
- ^ I Cavalieri dello zodiaco: The Lost Canvas Extra 16, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 15 giugno 2017.
- ^ Champion Red – Speciale per i quarant'anni di carriera di Masami Kurumada, su officiante.net. URL consultato il 25 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 3 febbraio 2014).
- ^ (JA) 聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話 番外編, su akitashoten.co.jp, Akita Shoten. URL consultato l'8 marzo 2022.
- ^ I Cavalieri dello Zodiaco – The Lost Canvas: Il Mito di Ade – Extra Story, su panini.it, Panini Comics.
