Elisabetta
Elisabetta è un nome proprio di persona italiano femminile[1][2][3][4][5].
Varianti
[modifica | modifica wikitesto]Tra la numerose varianti, è particolare il caso di Isabella, nato da un'antica forma occitana di Elisabetta, ora divenuto un nome totalmente indipendente[6] (quindi non presente negli elenchi di seguito riportati).
Varianti in altre lingue
[modifica | modifica wikitesto]- Albanese: Elizabeta[5]
- Antico slavo ecclesiastico: Елїсабеть (Elisabeti)[2]
- Arabo: أليصابات (ʿAlisabat)
- Armeno: Եղիսաբեթ (Yeghisapet)
- Basco: Elixabete[2][5]
- Bretone: Elesbed
- Bulgaro: Елисавета (Elisaveta)[2], Елизабет (Elizabet)[2]
- Catalano: Elisabet[2]
- Ceco: Alžběta[2][5]
- Croato: Elizabeta[2]
- Danese: Elisabet[2][5], Elisabeth[2][5]
- Ebraico: אֱלִישֶׁבַע (Elisheva, Elishebha)[2][5][7]
- Esperanto: Elizabeto
- Estone: Eliisabet[2][5]
- Finlandese: Elisabet[2][5]
- Francese: Élisabeth[2][5]
- Georgiano: ელისაბედ (Elisabed)[2]
- Greco biblico: Ἐλισάβετ (Elisábet)[2]
- Greco moderno: Ελισαβετ (Elisavet)[2]
- Hawaiiano: Elikapeka[2][5]
- Inglese: Elizabeth[2][5], Elisabeth[2][5], Elsabeth[2], Elyzabeth[2][5]
- Irlandese: Eilís[2][5], Eilish[2]
- Islandese: Elísabet[2]
- Latino: Elisabeth[2][7]
- Lettone: Elizabete[2][5]
- Lituano: Elžbieta[2][5]
- Macedone: Елисавета (Elisaveta)[2]
- Mannese: Ealisaid[2]
- Norvegese: Elisabet[2][5], Elisabeth[2][5]
- Olandese: Elisabeth[2][5], Lijsbeth[2][5], Liesbeth[2][5]
- Polacco: Elżbieta[2][5]
- Portoghese: Elisabete[2][5], Elizabete[2]
- Rumeno: Elisabeta[2][5]
- Russo: Елизавета (Elizaveta)[2][5]
- Scozzese: Ealasaid[2][5], Elspet[2], Elspeth[2][5]
- Serbo: Јелисавета (Jelisaveta)[2][5]
- Slovacco: Alžbeta[2]
- Sloveno: Elizabeta[2][5]
- Spagnolo: Elisabet[2]
- Svedese: Elisabet[2][5], Elisabeth[2][5]
- Tedesco: Elisabeth[2][5]
- Ucraino: Єлизавета (Jelyzaveta)[5]
- Ungherese: Erzsébet[2][5], Elizabet[2]
Ipocoristici e nomi correlati
[modifica | modifica wikitesto]Sono molto numerosi gli ipocoristici derivati da Elisabetta: tra i più diffusi in Italia si possono citare Betta, Elisa, Lisa, Isa, Lilia e Liliana, ciascuno dei quali dotato a sua volta di molte varianti e corrispettivi in altre lingue[2]. Piuttosto diffuse, in paesi quali la Germania e l'Inghilterra, sono anche le forme Ilse, Elsa ed Elle[2].
Oltre agli ipocoristici citati sopra e alle loro numerose varianti si possono ricordare anche[2]:
- Ceco: Eliška
- Croato: Ela
- Danese: Eli, Lisbet
- Estone: Elo
- Francese: Babette
- Gallese: Bethan
- Inglese: Bess, Bessie, Beth, Betsy, Buffy, Libby, Libbie, Liddy, Lilibet, Lilibeth, Lisbeth, Lizbeth, Liz, Lizzie, Lizzy, Sis[5], Tetty
- Italiano: Lisabetta[3]
- Lituano: Elzė
- Norvegese: Eli, Lisbet
- Polacco: Ela
- Russo: Лизавета (Lizaveta)
- Serbo: Јела (Jela), Јелица (Jelica)
- Slovacco: Eliška
- Sloveno: Ela, Špela
- Svedese: Lisbet
- Tedesco: Lisbeth
- Ungherese: Bözsi, Erzsi, Zsóka
Origine e diffusione
[modifica | modifica wikitesto]Si tratta di un antico nome biblico, che fa la sua prima apparizione con Elisabetta, la donna presa in moglie da Aronne citata in Es6:23[8][1][2][3][9]. Il nome di questa figura, nell'originale ebraico, è אֱלִישֶׁבַע (ʿElishebaʿ, ʿElishebhaʿ o ʿElishevaʿ); si tratta di un composto di due elementi: il primo è אֵל (el), termine che indica il Dio ebraico, mentre il secondo viene ricondotto generalmente a שָׁבַע (shavaʿ, "giuramento")[1][2], con interpretazioni quali "Dio è [il mio] giuramento"[1][2][4][5][7], "il mio Dio ha fatto un giuramento"[9]. In alternativa, il secondo elemento viene identificato con שִׁבְעָה (shebaʿ), ossia "sette", nel senso di "completezza", "pienezza", poiché il sette era considerato il numero perfetto nella tradizione ebraica[1][3]; in tal caso il nome viene interpretato come "Dio è pienezza"[1], "Dio è perfezione"[3] o anche, combinando i due significati, con "Egli si è impegnato per [il sacro numero] sette"[7].
Nella Bibbia dei Settanta, scritta in koinè, il nome di ʿElishebaʿ viene mutato in Ἐλισάβετ (Elisábet), probabilmente perché nel frattempo venne associato, per etimologia popolare, al verbo שבת (shabát, "riposare"); da qui passò nella Vulgata latina come Elisabeth, giungendo in italiano nella forma "Elisabetta"[1]. Questo nome grecizzato viene portato anche da un'altra, ben più celebre, figura biblica neotestamentaria: Elisabetta, parente di Maria e madre di Giovanni il Battista[1][2][9].
Il nome era usato sia nelle comunità israelitiche, sia in quelle cristiane[3] (qui originariamente con maggiore compattezza nell'Est europeo[2]). Alla sua diffusione hanno contribuito in seguito il culto di numerose sante e beate e il prestigio di principesse e regine di diverse case regnanti europee[3] - si può citare su tutte sant'Elisabetta, principessa d'Ungheria e moglie del langravio di Turingia Ludovico, che rientra in ambo le categorie. In Inghilterra cominciò ad essere usato sporadicamente a partire dal XIII secolo proprio in onore di tale figura, ma in genere era preferita la forma di origine provenzale Isabel[2][5]; la sua popolarità crebbe enormemente a partire dal regno di Elisabetta I, nel XVI secolo[2].
In Italia è attestato su tutto il territorio nazionale (con due quinti delle occorrenze in Toscana negli anni 1970)[3]. Negli Stati Uniti il nome non è mai sceso sotto alla ventiseiesima posizione fra i più popolari sin da quanto sono disponibili i dati sulla diffusione, cioè dal 1880[2][7].
Onomastico
[modifica | modifica wikitesto]
Le sante e le beate che portano questo nome sono molto numerose[10]; tra le più note si ricordano santa Elisabetta, madre di Giovanni il Battista, commemorata il 23 settembre[10], sant'Elisabetta d'Ungheria, regina e religiosa, ricordata il 17 novembre[10], e sant'Elisabetta, regina del Portogallo, la cui memoria ricade il 4 luglio[10]. Fra le altre si possono ricordare per l'onomastico, alle date seguenti:
- 4 gennaio, sant'Elizabeth Ann Bayley Seton, vedova, prima santa statunitense[10]
- 5 febbraio, beata Elisabetta Canori Mora, sposa[10]
- 2 aprile, beata Elisabetta Vendramini, fondatrice della congregazione delle Suore Terziarie Francescane Elisabettine[10]
- 24 aprile santa Maria Elisabetta Hesselblad, religiosa brigidina[10]
- 10 giugno, sant'Elisabetta Guillen, vergine mercedaria[10]
- 18 giugno, sant'Elisabetta di Schönau, vergine[4][10]
- 17 luglio, sant'Elisabetta d'Assia-Darmstadt (o Fëdorovna), Granduchessa, monaca e martire[10]
- 19 luglio, sant'Elisabetta Qin Bianzhi, martire con san Simone Qin Chunfu nell'Hopei[10]
- 14 agosto, beata Maria Elisabetta Renzi, vergine e fondatrice delle Maestre Pie dell'Addolorata[10]
- 17 agosto, beata Maria Elisabetta Turgeon, vergine e fondatrice delle Suore di Nostra Signora del Santo Rosario[10]
- 26 agosto, santa Giovanna Elisabetta Bichier des Ages, fondatrice, con sant'Andrea Uberto Fournet, dell'Istituto delle Figlie della Croce[10]
- 9 novembre, santa Elisabetta della Trinità, monaca carmelitana scalza[10]
- 25 novembre, beata Elisabetta Achler, francescana di Reute[10]
- 24 dicembre, santa Paola Elisabetta Cerioli, vedova e fondatrice dei Padri e delle Suore della Sacra Famiglia di Bergamo[10]
Persone
[modifica | modifica wikitesto]
- Elisabetta d'Assia-Darmstadt, granduchessa e santa russa
- Elisabetta di Baviera, detta Sissi, imperatrice d'Austria e regina d'Ungheria, sposa di Francesco Giuseppe d'Asburgo
- Elisabetta I d'Inghilterra, regina d'Inghilterra e d'Irlanda
- Elisabetta II del Regno Unito, regina del Regno Unito
- Elisabetta di Russia, imperatrice di Russia
- Elisabetta di York, regina consorte d'Inghilterra
- Elisabetta Achler, religiosa e mistica tedesca
- Elisabetta Canalis, showgirl e attrice italiana
- Elisabetta Gardini, attrice teatrale, conduttrice televisiva e politica italiana
- Elisabetta Gonzaga, membro della famiglia Gonzaga
- Elisabetta Gregoraci, showgirl e modella italiana
- Elisabetta Preziosa, ginnasta italiana
- Elisabetta Woodville, regina consorte d'Inghilterra
Variante Elisabeth
[modifica | modifica wikitesto]- Elisabeth Andreassen, cantante norvegese
- Elisabeth Rachel Félix, attrice teatrale francese
- Elisabeth Fraser, attrice statunitense
- Elisabeth Görgl, sciatrice alpina austriaca
- Elisabeth Harnois, attrice statunitense
- Elisabeth Kopp, politica svizzera
- Elisabeth Kübler Ross, medico, psichiatra e docente di medicina comportamentale svizzera
- Elisabeth Moss, attrice statunitense
- Elisabeth Pähtz, scacchista tedesca
- Elisabeth Schwarzkopf, soprano tedesco naturalizzata inglese
- Elisabeth Shue, attrice statunitense
- Elisabeth Söderström, soprano svedese
Variante Élisabeth
[modifica | modifica wikitesto]
- Élisabeth Badinter, scrittrice e filosofa francese
- Élisabeth Jacquet de La Guerre, compositrice e clavicembalista francese
- Élisabeth Dmitrieff, rivoluzionaria russa
- Élisabeth Guigou, politica francese
- Élisabeth Vigée Le Brun, pittrice francese
Variante Elizabeth
[modifica | modifica wikitesto]
- Elizabeth Arden, imprenditrice canadese
- Elizabeth Banks, attrice statunitense
- Elizabeth Barrett Browning, poetessa britannica
- Elizabeth Ann Bayley Seton, religiosa e santa statunitense
- Elizabeth Bishop, poetessa e scrittrice statunitense
- Elizabeth Blackburn, biologa australiana naturalizzata statunitense
- Elizabeth Bowes-Lyon, regina del Regno Unito, regina d'Irlanda e imperatrice d'India
- Elizabeth Cady Stanton, attivista statunitense
- Elizabeth Craven, scrittrice e commediografa britannica
- Elisabeth Förster-Nietzsche, sorella di Friedrich Nietzsche e fondatrice del Nietzsche-Archiv
- Elizabeth Francis, supercentenaria statunitense
- Elizabeth Eisenstein, storica statunitense
- Elizabeth Gaskell, scrittrice britannica
- Elizabeth Gillies, attrice e cantante statunitense
- Elizabeth Hurley, attrice, supermodella, produttrice cinematografica e stilista britannica
- Elizabeth Loftus, psicologa statunitense
- Elizabeth Peña, attrice statunitense
- Elizabeth Short, nota come "la Dalia Nera", ragazza statunitense vittima di un famoso caso di omicidio irrisolto
- Elizabeth Siddal, modella, poetessa e pittrice britannica
- Elizabeth Taylor, attrice, imprenditrice e stilista britannica
- Elizabeth Wilson, attrice statunitense
Variante Bessie
[modifica | modifica wikitesto]_by_Carl_Van_Vechten.jpg)
- Bessie Head, scrittrice botswana
- Bessie Love, attrice inglese
- Bessie McCoy, cantante, compositrice e attrice statunitense
- Bessie Smith, cantante statunitense
Variante Betsy
[modifica | modifica wikitesto]- Betsy Blair, attrice statunitense
- Betsy Brandt, attrice statunitense
- Betsy Drake, attrice e scrittrice statunitense
- Betsy Palmer, attrice statunitense
- Betsy Ross, creatrice, secondo la leggenda, della prima bandiera statunitense
Altre varianti
[modifica | modifica wikitesto]- Bess di Hardwick, nobildonna britannica
- Erzsébet Báthory, nobile e serial killer ungherese
- Elisaveta Bykova, scacchista sovietica
- Lizzy Caplan, attrice statunitense
- Lizzy Gardiner, costumista australiana
- Lizzy Greene, attrice statunitense
- Bess Myerson, modella statunitense
- Erzsi Paál, attrice ungherese
- Špela Pretnar, sciatrice alpina slovena
- Bess Truman, first lady statunitense
- Ėliso Virsaladze, pianista georgiana
- Lizzy Yarnold, skeletonista britannica
Il nome nelle arti
[modifica | modifica wikitesto]- Elizabeth Bennet è un personaggio del romanzo di Jane Austen Orgoglio e pregiudizio.
- Elisabeth Brochène è un personaggio della serie televisiva Il giudice e il commissario.
- Elizabeth "Betty" Cooper è un personaggio della serie televisiva Riverdale
- Elizabeth Corday è un personaggio della serie televisiva E.R. - Medici in prima linea.
- Elizabeth Costello è un personaggio dell'omonimo romanzo di John Maxwell Coetzee.
- Lisabetta da Messina è un personaggio del Decameron di Boccaccio.
- Elisabeth Gay è un personaggio della serie a fumetti Diabolik.
- Elizabeta Héderváry è un personaggio della serie a fumetti Hetalia Axis Powers.
- Elizabeth Hoover e Lisa Simpson sono dei personaggi della serie animata I Simpson.
- Liz Thompson è un personaggio della serie anime e manga Soul Eater.
- Elizabeth "Beth" March è un personaggio del romanzo di Louisa May Alcott Piccole donne.
- Lizzie McGuire è un personaggio dell'omonima serie televisiva.
- Elizabeth McGraw è un personaggio del film del 1986 9 settimane e ½, diretto da Adrian Lyne.
- Elisabeth Saalfeld Gruber è un personaggio della soap opera Tempesta d'amore.
- Lisbeth Salander è un personaggio della serie Millennium.
- Elizabeth "Lizzie" Saltzman è un personaggio della serie Legacies.
- Elizabeth Sherman è un personaggio della serie di fumetti e film Hellboy.
- Lizzie Spaulding è un personaggio della soap opera Sentieri.
- Buffy Summers è un personaggio della serie televisiva Buffy l'ammazzavampiri.
- Elizabeth Swann è un personaggio della serie cinematografica dei Pirati dei Caraibi.
- Elizabeth Weir è un personaggio della serie televisiva Stargate Atlantis.
- Beth Smith è un personaggio della serie animata Rick and Morty.
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ a b c d e f g h Tagliavini, pp. 226-227.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk (EN) Elizabeth, su Behind the Name. URL consultato il 24 febbraio 2021.
- ^ a b c d e f g h De Felice, pp. 5-6.
- ^ a b c Burgio, p. 141.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al Sheard, p. 197.
- ^ (EN) Isabel, su Behind the Name. URL consultato il 24 febbraio 2021.
- ^ a b c d e (EN) Elizabeth, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 9 maggio 2012.
- ^ Es 6:23, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ a b c Holman References, p. 94.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Sante e beate di nome Elisabetta, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 27 novembre 2016.
Bibliografia
[modifica | modifica wikitesto]- Alfonso Burgio, Dizionario dei nomi propri di persona, Roma, Hermes Edizioni, 1992, ISBN 88-7938-013-3.
- Emidio De Felice, Nomi d'Italia, vol. 2, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1978.
- Holman References, Holman Illustrated Pocket Bible Dictionary, Pocket Reference Edition, 2007, ISBN 978-1-58640-314-0.
- K. M. Sheard, Llewellyn's Complete Book of Names, Llewellyn Publications, 2011, ISBN 0-7387-2368-1.
- Carlo Tagliavini, Un nome al giorno: origine e storia di nomi di persona italiani, vol. 1, Edizioni Radio Italiana, 1955.
Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]
Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Elisabetta»
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Elisabetta
