Yves Bonnefoy

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Yves Bonnefoy (Tours, 24 giugno 1923) è un poeta, traduttore e critico d'arte francese.

Indice 1 Biografia 2 Opere 2.1 Poesie 2.2 Prosa 2.3 Saggi 2.4 Traduzioni in italiano 3 Altri progetti

[modifica] Biografia

Dopo gli studi di filosofia, prima alla Sorbona e poi con Gaston Bachelard, fiancheggiò per un breve periodo il surrealismo, da cui si distanziò be presto per avvicinarsi all'esistenzialismo. È autore di un importante opera sia poetica sia teorica: per Bonnefoy è compito del poeta ritrovare la nativa vicinanza delle parole e delle cose (tipica dell'infanzia), cancellata dalle necessità della concettualizzazione intellettuale e della vita quotidiana attiva. Questo tema centrale è espresso dall'autore in numerosi scritti teorici, ma anche nella poesia, che si prefigura dunque come costante riflessione sul suo farsi.

	« I suoi libri di poeta e saggista, in cui l'accento personale è così forte, e in cui l'io dell'asserzione poetica si manifesta con potenza e semplicità, hanno per oggetto il rapporto con il mondo, e non la riflessione interna all'io. Quest'opera è una delle meno narcisiste che si possano immaginare. »
	(Jean Starobinski)

Ha svolto un'intensa attività di traduttore, in particolare di Shakespeare e Keats. Nel 1981 è stato nominato alla cattedra di Studi comparati della funzione poetica al Collège de France. Nel 1997 ha ricevuto il Premio Grinzane Cavour e nel 2007 il Premio Franz Kafka.

Bonnefoy viene citato nel romanzo Candido ovvero un sogno fatto in Sicilia di Leonardo Sciascia come autore di Un sogno fatto a Mantova pubblicato da Einaudi.

[modifica] Opere

[modifica] Poesie

• Du mouvement et de l'immobilité de Douve (1953)
• Anti-Platon (1953)
• Hier régnant désert (1958)
• Pierre écrite (1965)
• Dans le leurre du seuil (1975)
• Ce qui fut sans lumière (1987)
• Début et fin de la neige (1991)
• La vie errante (1993)
• Les Planches Courbes (2001)

[modifica] Prosa

• L´Arrière-Pays (1972)
• Rue Traversière (1977)

[modifica] Saggi

• Peintures murales de la France gothique (1954)
• L'Improbable (1959)
• Arthur Rimbaud (1961)
• Alberto Giacometti, Biographie d'une œuvre (1991)
• Dessin, couleur, lumière (1995)
• Shakespeare & the French Poet (2004)

[modifica] Traduzioni in italiano

• Poesia e università, Lecce, Manni, 2006
• Terre intraviste, Venezia, Edizioni del Leone, 2006
• La civiltà delle immagini. Pittori e poeti d'Italia, Roma, Donzelli, 2005
• La comunità dei traduttori, Palermo, Sellerio di Giorgianni, 2005
• Ieri deserto regnante-Pietra scritta, Parma, Guanda, 2005
• Alberto Giacometti, Abscondita, 2004
• Il disordine. Frammenti, San Marco dei Giustiniani, 2004
• L'entroterra, Roma, Donzelli, 2004
• Osservazioni sullo sguardo. Picasso, Giacometti, Morandi, Roma, Donzelli, 2003
• Seguendo un fuoco. Poesie scelte 1953-2001, Milano, Crocetti, 2003
• Il teatro dei bambini, San Marco dei Giustiniani, 2002
• Quel che fu senza luce. Inizio e fine della neve, Torino, Einaudi, 2001
• Movimento e immobilità di Douve, Torino, Einaudi, 2000
• Lo sguardo per iscritto. Saggi sull'arte del Novecento, Firenze, Le Lettere, 2000
• Trattato sul pianista, Milano, Archinto, 2000
• L'uva di Zeusi e altre favole, Milano, Jaca Book, 1997
• Nell'insidia della soglia, Torino, Einaudi, 1990
• Dizionario delle mitologie e delle religioni, Milano, Rizzoli, 1989

[modifica] Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene file multimediali su Yves Bonnefoy

v · d · m Vincitori Internazionali del Premio Grinzane Cavour dal 1991

Julien Green (1991) • Günter Grass (1992) • Czesław Miłosz (1993) • Carlos Fuentes (1994) • Bohumil Hrabal (1995) • Kenzaburō Ōe (1996) • Yves Bonnefoy (1997) • Jean Starobinski (1998) • Vidiadhar Surajprasad Naipaul (1999) • Manuel Vázquez Montalbán (2000) • Doris Lessing, Toni Morrison (2001) • Daniel Pennac (2002) • John Maxwell Coetzee (2003) • Mario Vargas Llosa (2004) • Anita Desai (2005) • Derek Walcott (2006) • Amitav Ghosh (2007) • Don DeLillo (2008)

v · d · m Vincitori Struga Poetry Evenings

Robert Rozhdestvensky (1966) • Bulat Okudzhava (1967) • László Nagy (1968) • Mak Dizdar (1969) • Miodrag Pavlović (1970) • Wystan Hugh Auden (1971) • Pablo Neruda (1972) • Eugenio Montale (1973) • Fazıl Hüsnü Dağlarca (1974) • Léopold Sédar Senghor (1975) • Eugène Guillevic (1976) • Artur Lundkvist (1977) • Rafael Alberti (1978) • Miroslav Krleža (1979) • Hans Magnus Enzensberger (1980) • Blaže Koneski (1981) • Nichita Stănescu (1982) • Sachchidananda Hirananda Vatsyayan 'Ajneya' (1983) • Andrey Voznesensky (1984) • Yiannis Ritsos (1985) • Allen Ginsberg (1986) • Tadeusz Różewicz (1987) • Desanka Maksimovic (1988) • Thomas W. Shapcott (1989) • Justo Jorge Padrón (1990) • Josif Aleksandrovič Brodskij (1991) • Ferenc Juhász (1992) • Gennadiy Aygi (1993) • Ted Hughes (1994) • Yehuda Amichai (1995) • Makoto Ooka (1996) • Adonis (1997) • Lu Yuan (1998) • Yves Bonnefoy (1999) • Edoardo Sanguineti (2000) • Séamus Heaney (2001) • Slavko Mihalić (2002) • Tomas Tranströmer (2003) • Vasco Graça Moura (2004) • William Stanley Merwin (2005) • Nancy Morejón (2006) • Mahmoud Darwish (2007) • Fatos Arapi (2008)

v · d · m Vincitori Premio Kafka
Franz Kafka Philip Roth (2001) • Ivan Klíma (2002) • Péter Nádas (2003) • Elfriede Jelinek (2004) • Harold Pinter (2005) • Haruki Murakami (2006) • Yves Bonnefoy (2007) • Arnošt Lustig (2008)