Ferrovia Venezia-Trieste

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Disambiguazione – Se stai cercando la linea ad alta velocità/alta capacità, vedi Ferrovia Venezia-Trieste (alta velocità).
Venezia-Trieste
Stati attraversatiItalia (bandiera) Italia
InizioVenezia
FineTrieste
Attivazionedal 1885 al 1897
GestoreRFI
Precedenti gestoriSFM (RA)
SV
kkStB[1]
Lunghezza156 km
Scartamento1435 mm
Elettrificazione3 kV CC
Ferrovie

La ferrovia Venezia-Trieste è una linea ferroviaria principale del nord-est italiano che corre in buona parte lungo il golfo di Venezia, partendo da Venezia, in Veneto, per terminare a Trieste, in Friuli-Venezia Giulia. La linea è gestita da Rete Ferroviaria Italiana che la qualifica come fondamentale[2]. Il servizio passeggeri di tipo regionale è svolto da Trenitalia. La velocità massima raggiungibile dai convogli è di 150 km/h[3][4].

Tratta Inaugurazione
Trieste Centrale-Bivio d'Aurisina 28 luglio 1857[5]
Bivio d'Aurisina-Monfalcone 1º ottobre 1860[6]
Venezia Mestre-San Donà di Piave 29 giugno 1885
San Donà di Piave-Portogruaro 17 giugno 1886
Portogruaro-San Giorgio di Nogaro 31 dicembre 1888
Cervignano del Friuli-Monfalcone 11 giugno 1894
San Giorgio di Nogaro-Cervignano del Friuli 18 ottobre 1897

L'attuale linea ferroviaria che congiunge le città di Venezia e Trieste è frutto di diversi progetti, nati per scopi e politiche diverse.

L'Impero austro-ungarico diede la precedenza ai collegamenti che da Vienna fossero diretti a Venezia, attraverso la sella di Camporosso, e a Trieste, tramite la ferrovia Meridionale. Al termine della terza guerra di indipendenza, l'Italia ottenne il Veneto e Udine con i tronchi ferroviari già costruiti, o in via di completamento, da parte degli austriaci.

A seguito della Legge 29 luglio 1879, n. 5002, si disposero i fondi per i finanziamenti di una linea ferroviaria Mestre-San Donà-Portogruaro, rientrante nella terza categoria[7]. L'intenzione originaria era più di interesse militare che commerciale, dato che al progetto era legata la Portogruaro-Casarsa-Spilimbergo-Gemona, anch'essa considerata di terza categoria, allo scopo di formare un'alternativa alla Venezia-Udine e alla Pontebbana.

La costruzione della Mestre-Portogruaro fu affidata alla Società Italiana per le strade ferrate meridionali, a cui spettò l'esercizio nell'ambito della Rete Adriatica. Il tronco fra la stazione di Venezia Mestre e San Donà di Piave fu aperto il 29 giugno 1885, mentre Portogruaro fu raggiunta il 17 giugno dell'anno dopo[8].

Per molti anni i convogli ferroviari tra Venezia e Lubiana dovettero percorrere il lungo tragitto che toccava Treviso, Pordenone, Udine e, dopo aver varcato il confine con l'Impero austro-ungarico, Gorizia e Monfalcone. La costruzione di una strada ferrata che congiungesse Portogruaro a Monfalcone, riducendo di un terzo il percorso già esistente tra le due città[9], fu iniziativa della Società Veneta per Imprese e Costruzioni pubbliche (SV). Il Governo italiano riconobbe alla Veneta la concessione della linea Portogruaro-San Giorgio di Nogaro i cui lavori furono avviati nel 1886 e completati nel 1888[10]. Dopo aver superato molte opposizioni politiche, la Società Veneta ottenne l'esercizio del tronco fra San Giorgio e Cervignano, prima località al di là dei confini con l'Austria, solamente nel 1897[9]. Il tronco tra Cervignano e Monfalcone, in territorio austriaco, era stato invece completato l'11 giugno 1894 dalla Società Ferroviaria Friulana (FEG)[8][11].

Con la statalizzazione delle ferrovie, nel 1905 l'esercizio della Venezia – Portogruaro passò alle Ferrovie dello Stato. Il 22 luglio 1909 venne attivata la fermata di Precenicco-Bagni, soppressa nel 1915[12]. Nel 1915, a seguito dell'occupazione dell'isontino da parte delle forze armate italiane durante la prima guerra mondiale, la Società Veneta ottenne l'esercizio provvisorio anche del tronco fra Cervignano fino al Ponte sull'Isonzo[13].

Nel 1920, il Governo italiano decise di anticipare il riscatto di molte linee che aveva concesso alla Società Veneta nel territorio friulano e di esercire direttamente le ferrovie dei territori acquisiti dopo il conflitto. Le Ferrovie dello Stato ottennero l'esercizio anche della Portogruaro-Cervignano e della Cervignano-Monfalcone[14].

Caratteristiche

[modifica | modifica wikitesto]

La linea ferroviaria si snoda lungo tutta la pianura veneto-friulana da Mestre fino a Monfalcone, per poi dirigersi verso Trieste, mantenendosi ai piedi del Carso.

Da Monfalcone fino a Trieste, la linea è in comune con la ferrovia Udine-Trieste, mentre il tratto tra il Bivio d'Aurisina e il capoluogo giuliano è condiviso con la linea per Lubiana e Vienna.

Armamento e trazione

[modifica | modifica wikitesto]

La linea è interamente a doppio binario, equipaggiata con il BAcc lungo le tratte Mestre-Quarto d'Altino, Torviscosa-Ronchi dei Legionari Sud e Monfalcone-Trieste Centrale, mentre nelle restanti tratte è equipaggiata con il BCA. La linea è interamente banalizzata tranne nella breve tratta da San Giorgio di Nogaro a Torviscosa. È armata con rotaie Vignoles da 60 UNI sostenute da traverse in cemento armato precompresso.

La ferrovia è interamente elettrificata secondo lo standard italiano da 3000 volt a corrente continua.

Esercizio e circolazione ferroviaria

[modifica | modifica wikitesto]

La circolazione della linea è regolata dal Dirigente Centrale Operativo di Venezia Mestre, nel tratto tra Venezia S.L. e Portogruaro, esso svolge anche la funzione di Dirigente Centrale nella tratta da Portogruaro a Trieste Centrale.[senza fonte]

Stazioni e fermate
Head station
266+341 Venezia Santa Lucia 4 m s.l.m.
Unknown route-map component "ABZg+l" + Unknown route-map component "lhSTRa@f"
Unknown route-map component "KDSTeq"
Venezia Marittima
Unknown route-map component "WDOCKSaq"
Unknown route-map component "WFILL" + Unknown route-map component "lhMSTR" + Straight track
Unknown route-map component "WDOCKSeq"
Ponte della Libertà Laguna Veneta
Stop on track + Unknown route-map component "lhSTRe@g"
260+191 Venezia Porto Marghera 4 m s.l.m.
Unknown route-map component "ABZg+l" Unknown route-map component "KDSTeq"
Venezia Marghera Scalo
Station on track
257+907
0+000
Venezia Mestre
Junction both to and from left Unknown route-map component "CONTfq"
Linee per Adria (ST), Milano, Trento
Unknown route-map component "ABZgl" Unknown route-map component "CONTfq"
0+967 Quadrivio Gazzera (Linea per Udine)
Stop on track
3+904 Venezia Carpenedo
Unknown route-map component "eABZg+l" Unknown route-map component "exCONTfq"
6+476 ex Bivio Carpenedo (Linea dei Bivi)
Stop on track
10+715 Gaggio Porta Est * 2008
Unknown route-map component "eHST"
Gaggio † 2008
Station on track
15+782 Quarto d'Altino 3 m s.l.m.
Stop on track
23+957 Meolo
Stop on track
27+790 Fossalta di Piave 4 m s.l.m.
Unknown route-map component "hKRZWae"
Fiume Piave
Station on track
32+786 San Donà di Piave-Jesolo 3 m s.l.m.
Stop on track
40+686 Ceggia
Station on track
45+955 San Stino di Livenza 4 m s.l.m.
Stop on track
52+830 Lison 3 m s.l.m.
Unknown route-map component "ABZg+l" Unknown route-map component "CONTfq"
Linea per Treviso
Station on track
59+342 Portogruaro-Caorle 5 m s.l.m.
Unknown route-map component "ABZgl" Unknown route-map component "CONTfq"
Linea per Casarsa
Unknown route-map component "eHST"
65+3 Fossalta di Portogruaro † 2009
Unknown route-map component "hKRZWae+GRZq"
72+340 Fiume Tagliamento (confine Veneto-Friuli Venezia Giulia)
Station on track
73+289 Latisana-Lignano-Bibione 6 m s.l.m.
Unknown route-map component "exCONTgq" Unknown route-map component "eKRZu" Unknown route-map component "exCONTfq"
Ferrovia Precenicco-Gemona del Friuli (mai attivata)
Unknown route-map component "eHST"
79+??? Precenicco-Bagni * 1909 † 1915
Unknown route-map component "HSTeBHF" + Unknown route-map component "exlHST"
80+597 Palazzolo dello Stella 4 m s.l.m.
Unknown route-map component "HSTeBHF" + Unknown route-map component "exlHST"
84+644 Muzzana del Turgnano 6 m s.l.m.
Station on track
90+962 San Giorgio di Nogaro 6 m s.l.m.
Unknown route-map component "CONTgq" Unknown route-map component "ABZgr"
Raccordo per Porto Nogaro
Unknown route-map component "eABZgl" Unknown route-map component "exCONTfq"
Linea per Palmanova
Non-passenger station/depot on track
96+603 Torviscosa 3 m s.l.m.
Straight track + Unknown route-map component "eZOLL"
Ex confine Italia - Impero austro-ungarico (1866 - 1919)
Junction both to and from left Unknown route-map component "CONTfq"
Linea merci per Cervignano Scalo
Junction both to and from left Unknown route-map component "CONTfq"
Raccordo con la ferrovia per Udine
Unknown route-map component "d" Unknown route-map component "d" Unknown route-map component "ABZg+l" Unknown route-map component "dSTRq" Unknown route-map component "dCONTfq"
Linea per Udine (nuovo tracciato)
Unknown route-map component "eABZg+l" Unknown route-map component "exCONTf@Fq"
Linea per Udine (vecchio tracciato)
Station on track Unknown route-map component "exKBHFa"
101+338 Cervignano-Aquileia-Grado 6 m s.l.m.
Unknown route-map component "exCONTgq" Unknown route-map component "eABZgr" Unknown route-map component "exSTR"
Linea per Pontile per Grado † 1937
Straight track Unknown route-map component "exBHF"
Cervignano Porto
Unknown route-map component "exCONTgq" Unknown route-map component "eKRZ" Unknown route-map component "exABZlr" Unknown route-map component "exCONTfq"
Ferrovie militari per Villa Vicentina e per Viscone
Unknown route-map component "eDST"
102 Scalo Scodovacca
Unknown route-map component "eHST"
103 Scodovacca
Unknown route-map component "eBHF"
105+590 Villa Vicentina † 2006[15]
Unknown route-map component "exCONTgq" Unknown route-map component "eKRZ" Unknown route-map component "exCONTfq"
Ferrovia Cervignano-Villa Vicentina
Unknown route-map component "hKRZWae"
Fiume Isonzo
Unknown route-map component "exCONTgq" Unknown route-map component "eKRZ" Unknown route-map component "exCONTfq"
Ferrovia militare Aquileia-Turriaco
Unknown route-map component "eHST"
110+150 Pieris-Turriaco † 2002
Unknown route-map component "eHST"
Begliano[16]
Stop on track Airport
112+826 Trieste Airport * 2018
Unknown route-map component "CONTgq" Unknown route-map component "ABZg+r"
Raccordo per Monfalcone zona industriale
Non-passenger station/depot on track
114+080 Ronchi dei Legionari Sud 9 m s.l.m.
Unknown route-map component "exCONTgq" Unknown route-map component "eABZgr"
Raccordo per Monfalcone cantieri (dismesso)
Unknown route-map component "kABZg2"
Unknown route-map component "d" Unknown route-map component "STR+k12" Unknown route-map component "kABZl+34" Unknown route-map component "dCONTfq"
Linea per Udine
Unknown route-map component "kABZg+1" + Small non-passenger station on track
116+266 Bivio San Polo
Station on track
117+746 Monfalcone 23 m s.l.m.
Unknown route-map component "exCONTgq" Unknown route-map component "eABZg+r"
Vecchio raccordo per Monfalcone Porto (dismesso)
Unknown route-map component "ABZgl" Unknown route-map component "CONTfq"
Nuovo raccordo per Monfalcone Porto
Enter and exit tunnel
122+039 Galleria San Giovanni
Unknown route-map component "eHST"
125+2 Duino-Timavo 85 m s.l.m.
Stop on track
127+730 Sistiana-Visogliano
Station on track
130+463 Bivio d'Aurisina 135 m s.l.m.
Unknown route-map component "kABZg2"
Unknown route-map component "d" Unknown route-map component "STR+k12" Unknown route-map component "kABZl+34" Unknown route-map component "dCONTfq"
Linea per Vienna
Unknown route-map component "kABZg+1"
131+315
13+687
Scambio estremo Galleria
Unknown route-map component "eHST"
11+021 Santa Croce di Trieste † 2002
Unknown route-map component "eDST"
8+265 PM Grignano † 2002 81 m s.l.m.
Stop on track
7+033 Miramare
Unknown route-map component "BRK3"
Viadotto di Barcola (270 m)
Unknown route-map component "ABZgl"
Unknown route-map component "dSTRq" + Unknown route-map component "dPORTALl"
Unknown route-map component "tdSTR+r"
2+269 Gruppo Scambi Barcola
Unknown route-map component "d" Unknown route-map component "v-STR" Unknown route-map component "d" Unknown route-map component "tABZl+l" Unknown route-map component "dCONTfq"
Linea di circonvallazione
Unknown route-map component "ABZg+l"
Unknown route-map component "dSTRq" + Unknown route-map component "dPORTALl"
Unknown route-map component "tdSTRr"
1+424 Gruppo Scambi Gretta
Unknown route-map component "exKDSTa" Straight track
Barcola Smistamento † 2000
Unknown route-map component "exKRWgl" Unknown route-map component "eKRWg+r"
Unknown route-map component "exKRWg+l" Unknown route-map component "eKRWgr"
Unknown route-map component "exDST" Straight track
Trieste Centrale Scalo
Unknown route-map component "exSTR" End station
0+000 Trieste Centrale 5 m s.l.m.
Unknown route-map component "exCONTf"
Linea delle Rive per Trieste Campo Marzio Smistamento † 1981
Raccordo per Monfalcone Zona Industriale (inutilizzato)
Continuation backward
Linea per Trieste
Non-passenger station/depot on track
Ronchi dei Legionari Sud
Unknown route-map component "CONTgq" Unknown route-map component "ABZgr"
Linea per Venezia
Level crossing
P. L. SP 2
Unknown route-map component "SKRZ-G2u"
Sottopasso della SP 19
Unknown route-map component "ENDEaq" Unknown route-map component "ABZg+r"
Non-passenger end station
Monfalcone zona industriale
Raccordo per Monfalcone Porto
Continuation backward
Linea per Venezia
Unknown route-map component "exCONTgq"
Unknown route-map component "eABZg+r" + Station on track
Monfalcone Vecchio raccordo portuale
Unknown route-map component "STR+l" Unknown route-map component "ABZgr"
One way leftward Unknown route-map component "KRZu" Unknown route-map component "CONTfq"
Linea per Trieste
Enter and exit tunnel
Unknown route-map component "STR+l" Unknown route-map component "KRZo" Unknown route-map component "WBRÜCKE1q" Unknown route-map component "KDSTeq"
Duino Cartiera
One way leftward Unknown route-map component "ABZg+r"
Non-passenger station/depot on track
Monfalcone Porto
Unknown route-map component "exCONTgq" Unknown route-map component "ENDExaq" Unknown route-map component "ABZg+r"
Vecchia ferrovia portuale
Unknown route-map component "KDSTxe"
Monfalcone Industrie
Unknown route-map component "exCONTf"
Vecchia ferrovia portuale

Partendo dalla stazione di Venezia Santa Lucia, i convogli della linea giungono a Venezia Mestre percorrendo generalmente la cosiddetta linea del Ponte Nuovo. Nel nodo di Mestre, avviene la biforcazione con la linea regionale per Adria, e coi binari della ferrovia per Trento, della linea storica per Milano e della linea AV/AC per Padova.

La ferrovia aggira a settentrione il centro abitato di Mestre, separandosi dalla linea per Treviso e Udine presso il quadrivio Gazzera, per poi dirigersi verso San Donà di Piave lungo un percorso quasi parallelo alla laguna di Venezia all'interno della provincia veneziana. Dalla cittadina sul Piave, la linea prosegue il suo percorso piegandosi verso nord-est in direzione di Portogruaro, dove è posta la stazione di Portogruaro-Caorle. Da questo impianto si dipartono la storica linea per Casarsa della Delizia, e quella proveniente da Treviso.

Dopo Portogruaro, la linea prosegue dirigendosi prima verso est, passando a meridione dell'abitato di Fossalta di Portogruaro, per poi piegare verso sud-est in direzione di San Michele al Tagliamento. Varcato il fiume Tagliamento, che in quel tratto segna il confine fra Veneto e Friuli-Venezia Giulia, la linea piega verso nord-est per giungere presso la stazione di Latisana-Lignano-Bibione la quale svolge il ruolo di stazione capotronco per i compartimenti RFI di Venezia e Trieste.

Da Latisana, la ferrovia si dirige verso San Giorgio di Nogaro, presso la cui omonima stazione si diparte la storica linea per Udine, attualmente (2018) dismessa fino a Palmanova, e verso Cervignano del Friuli. Presso questa cittadina si trova l'importante scalo di smistamento di Cervignano Scalo, dove converge la linea proveniente da Udine.

La linea prosegue in direzione di Monfalcone varcando l'Isonzo fra Papariano e Pieris e passando a meridione dell'aeroporto e dell'abitato di Ronchi dei Legionari. Fra Monfalcone e Ronchi la linea si congiunge con la ferrovia Udine-Trieste tramite un triangolo ferroviario chiamato Bivio San Polo. Il posto di movimento di Ronchi dei Legionari Sud forma uno dei suoi vertici, da esso i treni provenienti da Venezia possono immettersi in direzione Gorizia e Udine senza dover effettuare alcun regresso presso lo scalo di Monfalcone.

Dalla cittadina goriziana, la linea si rivolge verso sud-est con un percorso che si snoda ai piedi del Carso, nei pressi del golfo di Trieste. Presso il Bivio d'Aurisina, un tempo chiamato Bivio Nabresina, la linea si congiunge con la Meridionale, linea storica che collega tutt'oggi Trieste a Vienna, passando per Postumia e Lubiana. Presso il bivio è posto un altro triangolo ferroviario che permette l'instradamento dei convogli da Monfalcone verso Villa Opicina, che si trova sia sulla Meridionale sia sulla transalpina Jesenice – Trieste, permettendo collegamenti rispettivamente verso Lubiana e verso Jesenice. La meridionale si immette sulla linea in direzione Trieste all'altezza del gruppo scambi denominato scambio estremo Galleria, dove termina la progressiva chilometrica proveniente da Venezia Mestre.

Dopo il Bivio d'Aurisina, la ferrovia prosegue in direzione del capoluogo triestino, passando sopra il viadotto di Barcola, per giungere quindi presso la stazione di Trieste Centrale. Poco prima di questo scalo, un triangolo ferroviario connette la linea con la ferrovia di circonvallazione che unisce la stazione Centrale a quella di Trieste Campo Marzio Smistamento, attualmente (2018) attiva come scalo di smistamento per il porto nuovo triestino.

Raccordo Ronchi dei Legionari Sud - Monfalcone Zona Industriale

[modifica | modifica wikitesto]

Detto raccordo Fincantieri) è una ferrovia di raccordo che collega la stazione di Ronchi dei Legionari Sud con la zona industriale di Monfalcone, situata nel quartiere di Panzano.

La linea partiva diramandosi dalla stazione di Ronchi dei Legionari Sud e attraversando brevemente il comune di Ronchi dei Legionari presso la località San Vito, entra successivamente nel comune di Monfalcone percorrendo un centinaio di metri parallelamente alla strada statale 14.

Devia a questo punto all'interno del quartiere di Anconetta parallelamente a Via Canaletto, Via Isonzo, Via Aquileia e Via Bonavia. Supera con un passaggio a livello la strada provinciale 19 (passaggio attualmente tolto). Termina all'interno dell'area della Fincantieri di Monfalcone.

Dopo la chiusura della linea alcuni passaggi a livello sono stati tolti. A Monfalcone sono state realizzate piste ciclabili utilizzando il sedime.

La linea era atta solamente alla trazione termica e venivano usate locomotive di vario tipo. Delle FS possiamo citare le Gr 880 e le D 245, senza escludere ulteriori locomotive da manovra estere.

Collegamento ferroviario con l'aeroporto di Venezia

[modifica | modifica wikitesto]

Il collegamento ferroviario con l'aeroporto di Venezia è un progetto per la realizzazione di una linea a doppio binario, lunga circa 8 chilometri (di cui 3,4 km in galleria sotterranea) per collegare Venezia con l'aeroporto Marco Polo. Il tracciato partirà dalla linea Mestre-Trieste e, dopo aver affiancato la bretella autostradale che congiunge l'autostrada A57 "Tangenziale di Mestre", arriverà in galleria ad una stazione passante sotterranea e collegata allo scalo aeroportuale internazionale. In uscita dalla stazione, un binario singolo "a cappio" si ricongiunge al tratto in superficie. La gara, pubblicata il 18 giugno 2022, prevede un costo di 467 milioni di euro, finanziati anche con i fondi del PNRR.[17]

  1. ^ Per conto della FEG
  2. ^ RFI - Rete in esercizio (PDF), su site.rfi.it. URL consultato il 12 maggio 2009 (archiviato dall'url originale il 22 luglio 2011).
  3. ^ RFI SpA. Fascicolo Linea 52 Venezia Mestre – Latisana.
  4. ^ RFI SpA. Fascicolo Linea 63 Latisana – Trieste Centrale.
  5. ^ Tronco aperto nell'ambito della linea ferroviaria Meridionale Trieste – Vienna
  6. ^ Tronco aperto nell'ambito della ferrovia Udine-Trieste
  7. ^ L. 29 luglio 1879, n. 5002, 2^ serie, per la costruzione di nuove linee di completamento della rete ferroviaria del Regno. Tabella C. Punto 10.
  8. ^ a b Alessandro Tuzza, Trenidicarta.it - Prospetto cronologico dei tratti di ferrovia aperti all'esercizio dal 1839 al 31 dicembre 1926, su trenidicarta.it. URL consultato il 12 maggio 2009.
  9. ^ a b Cornolò, 2005, p. 30.
  10. ^ Cornolò, 2005, p. 24.
  11. ^ Alberto Luchitta, Il centenario della ferrovia Monfalcone - Cervignano. Fumaioli e rotaie da Trieste alla "bassa". Il valico ferroviario orientale. Ieri, oggi, domani, Monfalcone, Edizioni della Laguna, 1994.
  12. ^ Venne attivata vicino all'attracco del vaporetto e venne dismessa nel 1915. Dal n°88 del Tender, rivista on-line
  13. ^ Cornolò, 2005, p. 57.
  14. ^ Cornolò, 2005, p. 65.
  15. ^ Impianti FS, in I Treni, anno XXVII, n. 286, Salò, Editrice Trasporti su Rotaie, ottobre 2006, p. 6, ISSN 0392-4602 (WC · ACNP).
  16. ^ Si trova sull'ultimo orario austriaco del 1914 in tempo di pace
  17. ^ RFI - Pubblicata la gara per il collegamento ferroviario con l’aeroporto di Venezia.
  • (DE) Gesetz vom 6. April 1893, betreffend die Herstellung der Localbahn Monfalcone (Ronchi) – Cervignano, in Reichsgesetzblatt für die im Reichsrathe vertretenen Königreiche und Länder, XIX. Stück, ausgegeben und versendet am 22. April 1893.
  • (DE) Concessionsurkunde vom 22. Mai 1893, für die Localbahn von Monfalcone (Ronchi) nach Cervignano, in Reichsgesetzblatt für die im Reichsrathe vertretenen Königreiche und Länder, XXVII. Stück, ausgegeben und versendet am 27. Juni 1893.
  • Giovanni Cornolò, La Società Veneta Ferrovie, 2ª ed., Ponte San Nicolò, Duegi Editrice, 2005. ISBN 88-900979-6-5.
  • Atlante ferroviario d'Italia e Slovenia. Eisenbahnatlas Italien und Slowenien. Köln: Schweers + Wall, 2010. ISBN 978-3-89494-129-1

Voci correlate

[modifica | modifica wikitesto]

Altri progetti

[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni

[modifica | modifica wikitesto]