Dialetto finalese

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search
Dialetto finalese
Finarìn
Parlato inItalia Italia
Parlato inLiguria Liguria
Locutori
ClassificaNon in top 100
Tassonomia
FilogenesiIndoeuropee
 Italiche
  Romanze
   Italo-occidentali
    Occidentali
     Galloiberiche
      Galloromanze
       Galloitaliche
        Lingua ligure
         Dialetto finalese
Statuto ufficiale
Ufficiale in-
Regolato danessuna regolazione ufficiale
Codici di classificazione
ISO 639-2roa

Il finalese (finarìn) è una varietà della lingua ligure parlata in Provincia di Savona, approssimativamente nei comuni di Finale Ligure, Calice Ligure, Rialto, Orco Feglino e Vezzi Portio. È ascritto al gruppo diaelttale centro-occidentale del ligure. A differenza di altre zone della regione, il territorio che un tempo era noto come Marchesato del Finale, rimase a lungo indipendente dalla Repubblica di Genova e pertanto anche la parlata locale mantenne o sviluppò alcune peculiarità che ancora oggi la differenziano da quelle limitrofe.

Norme di pronuncia[modifica | modifica wikitesto]

La grafia normalizzata sotto riportata è quella concordata nel Convegno di Sanremo del 10-12 ottobre 1976 promosso dalla Consulta Ligure delle Associazioni Culturali e dall'Istituto di glottologia dell'Università di Genova.

  • ê ha un suono lungo (/e/)
  • î ha un suono lungo (i:)
  • j è utilizzata per scrivere la i intervocalica (maja) (/j/)
  • ö corrispondente al suono eu del francese feu (/ø/)
  • ô ha un suono molto aperto tendente ad a (/ɑ/)
  • ü è la vocale chiusa nota come u lombardo, corrispondente alla u palatalizzata francese di but (/y/)
  • š è pronunciata come la s nell'italiano rosa (/z/). Si è stabilito di scriverla in questo modo, contrariamente all'ortografia ligure standard, perché non è mai pronunciata come la z italiana e pertanto il toponimo "Genova" è scritto Šena e non Zena come abitualmente per la lingua ligure
  • scc è l'unione dei suoni corrispondenti a sc nell'italiano scimmia e c in ciao (/ʃ/)

Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]

  • Luigi Alonzo (a cura di), Fregüe de Finô, Centro Storico del Finale, 1989

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Liguria Portale Liguria: accedi alle voci di Wikipedia che parlano della Liguria