Dialetto livinallese
Questa voce o sezione sull'argomento dialetti non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.
Il livinallese (fodom) è un dialetto della lingua ladina appartenente al gruppo reto-romanzo della famiglia delle lingue indoeuropee, parlato nei comuni di Livinallongo del Col di Lana e Colle Santa Lucia della provincia di Belluno.
Questa variante, pur essendo parlata in paesi appartenenti territorialmente al Veneto, fa parte dei ladini del Sella, di origine tirolese. D'altra parte il passaggio alla provincia di Belluno risale solo al 1923 mentre prima era sempre rimasta collegata a Bolzano.
I ladini atesini del Sella hanno conservato meglio degli altri i tratti originari del ladino.
Esempio
[modifica | modifica wikitesto]Un estratto del Padre Nostro:
Pere nost che t'es sun paradisc,
benedët l'é el tuo inom,
resta con nos,
che sarà fat ci che te vos
sun ciel e su la tièra.
Voci correlate
[modifica | modifica wikitesto]Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]
Wikisource contiene una pagina sul dialetto livinallese
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Istitut Cultural Ladin "Cesa de Jan", su istitutoladino.org. URL consultato il 4 novembre 2007 (archiviato dall'url originale il 12 maggio 2008).
- Scheda lingua ladina in Ethnologue, su ethnologue.com (archiviato dall'url originale il 1º ottobre 2007).
