Piæ Cantiones
Piæ Cantiones ecclesiasticæ et scholasticæ veterum episcoporum (latino: “Devote canzoni ecclesiastiche e scolastiche degli antichi vescovi”) è il titolo di una collezione di 74 inni latini medievali provenienti da varie parti d’Europa (soprattutto dal Nord Europa, e dalla Finlandia in modo particolare, e dal centro-Europa e), compilata da Jacobus Finno e pubblicata nel 1582 a Greifswald (attuale Germania nord-orientale, ma territorio svedese dal 1648 al 1815) da Teodorico Petri Nydalensi per gli studenti della scuola della cattedrale di Turku/Åbo, nella Finlandia sud-occidentale (all’epoca territorio svedese). [1]
La collezione costituisce un’importante fonte per la diffusione di numerosi canti natalizi [2] (come Gaudete, In dulci jubilo, Personent hodie , Puer nobis natus est , Puer natus in Bethlehem , ecc.), molti dei quali sono stati tradotti nelle lingue moderne, o per canti poi adattatati in canti natalizi nel periodo vittoriano (come Good King Wenceslas ).
La raccolta venne in seguito ripubblicata da Finns Henricus Fattbuur e Mathias Tolia e tradotta nel 1616 in lingua finlandese da Hemminki Maskulainen.
Nel 1910 è uscita un’edizione inglese a cura di George Ratcliffe Woodward e pubblicata dalla Plainsong and Medieval Music Society[3].
Indice |
Note [modifica]
- ^ Bowler, Gerry, Dizionario universale del Natale del Natale [The World Encyclopedia of Christmas], ed. italiana a cura di C. Corvino ed E. Petoia, Newton & Compton, Roma, 2003, p. 264
- ^ cfr. p. es. Bowler, Gerry, op. cit, p. 264
- ^ Bowler, Gerry, op. cit., p. 264
Voci correlate [modifica]
Altri progetti [modifica]
Commons contiene immagini o altri file su Piæ Cantiones
Collegamenti esterni [modifica]
- Spielleut.de: Facsimiles, Originalnotationen der Piae Cantiones (Finnland, 16. Jh.)
- Virtual Finland: Piae Cantiones – a Finnish Treasure of Medieval Songs
- A Treasure of Christmas Carols - The Hymns and Carols of Christmas: Piae Cantiones
- Online edition
