We Wish You a Merry Christmas

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

We Wish You a Merry Christmas è un tradizionale canto natalizio creato nel 1501 dall'Ovest dell'Inghilterra. È uno dei più celebri canti natalizi che unisce in sé anche la celebrazione della festa profana del Capodanno. Ne esistono principalmente due versioni che differiscono leggermente.

Aiuto
Anonimo (info file)
We Wish You a Merry Christmas — versione strumentale

Testi delle canzoni[modifica | modifica sorgente]

Prima versione[modifica | modifica sorgente]

We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
and a happy New Year!

Glad tidings we bring
to you and your kin
We wish you a merry Christmas
and a happy New Year!

Now bring us some figgy pudding
Now bring us some figgy pudding
Now bring us some figgy pudding
and bring some out here! (o, anche: and bring it us here)

We'd all like some figgy pudding
We'd all like some figgy pudding
We'd all like some figgy pudding
so and bring some out here!

Glad tidings we bring
to you and your kin
We wish you a merry Christmas
and a happy New Year!

We won't go until we get some,
We won't go until we get some,
We won't go until we get some,
so and bring some out here!

We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
and a happy New Year!

Seconda versione[modifica | modifica sorgente]

We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
and a happy New Year!

Good tidings to you,
where ever you are
Good tidings for Christmas
and a happy New Year!

Oh, bring us some figgy pudding
Oh, bring us some figgy pudding
Oh, bring us some figgy pudding
and a cup of good cheer.

We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
and a happy New Year!

Good tidings to you,
where ever you are
Good tidings for Christmas
and a happy New Year!

We won't go until we get some,
We won't go until we get some,
We won't go until we get some,
so bring it right here!

We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
and a happy New Year!

Versione ulteriore[modifica | modifica sorgente]

We want some lucky cookies
We want some lucky cookies
We want some lucky cookies
Please bring it right here [1]

Una versione più recente ha anche modificato il testo includendo le seguenti strofe:

Be near or be far,
Where ever you are,
We wish you a Merry Christmas
and a Happy New Year!

For family, for friends,
For peace among men,
We wish you a Merry Christmas
and a Happy New Year!

The joy of his birth,
brings peace upon earth,
We wish you a Merry Christmas
and a Happy New Year!

The young and the old,
their stories are told,
We wish you a Merry Christmas
and a Happy New Year!

Prima versione italiana[modifica | modifica sorgente]

Auguri di buon Natale
auguri di buon Natale
auguri di buon Natale
e felice anno nuovo!

Natale è già qui
che felicità
vi porti la gioia
e la serenità

Portateci tanti dolci
portateci tanti dolci
portateci tanti dolci
per la vostra allegria

Auguri di buon Natale
auguri di buon Natale
auguri di buon Natale
e felice anno nuovo!

Festeggiamo tutti quanti
festeggiamo tutti quanti
festeggiamo tutti quanti
per la vostra allegria

Auguri di buon Natale
auguri di buon Natale
auguri di buon Natale
e felice anno nuovo!

Seconda versione italiana[modifica | modifica sorgente]

Auguri di buon Natale
Auguri di buon Natale
Auguri di buon Natale
e buon anno a voi!

Auguri di gioia
e prosperità,
felice sia l'anno
che presto verrà.

Portateci tanti dolci
portateci tanti dolci
portateci tanti dolci
per la vostra allegria

Auguri di buon Natale
Auguri di buon Natale
Auguri di buon Natale
e buon anno a voi!

Auguri di gioia
e prosperità,
felice sia l'anno
che presto verrà.

Auguri di buon Natale
Auguri di buon Natale
Auguri di buon Natale
e buon anno a voi!

Voci correlate[modifica | modifica sorgente]

Note[modifica | modifica sorgente]

  1. ^ Ashanti - We Wish You A Merry Christmas Lyrics
musica Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica