Jolly Old St. Nicholas
| Jolly Old St. Nicholas | |
|---|---|
| Artista | |
| Autore/i | Benjamin Hanby ? |
| Genere | Musica natalizia |
| Data | XIX secolo |
Jolly Old St. Nicholas (= «Allegro, vecchio San Nicola/Babbo Natale») è una canzone natalizia statunitense, scritta probabilmente tra la seconda metà del XIX e l'inizio del XX secolo[1], di cui è sconosciuto sia l'autore che l'anno esatto di pubblicazione.
Alcuni musicologi attribuiscono il brano a Wilf Carter (1904 - 1996)[2], altri – visto lo stile e, soprattutto, le notevoli similitudini con il brano Up on the Housetop – a Benjamin Hanby (1833 - 1867).[3]
Testo[modifica | modifica wikitesto]
La canzone si presenta come una lettera a Babbo Natale, a cui un bambino scrive di aver preparato la sua calza, ma di non sapere esattamente cosa desidera per regalo. Lo stesso hanno fatto i suoi fratellini Johnny, Susie e Nellie, i quali – al contrario di lui – hanno già scelto il proprio regalo, ovvero – rispettivamente – un paio di pattini, una bambola e un libro di racconti:
Jolly Old Saint Nicholas,
Lean your ear this way;
Don't you tell a single soul,
What I'm going to say
Christmas Eve is coming soon;
Now you dear old man,
Whisper what you'll bring to me;
Tell me if you can.
When the clock is striking twelve;
When I'm fast asleep,
Down the chimney broad and black,
With your pack you'll creep;
All the stockings you will find
Hanging in a row;
Mine will be the shortest one,
You'll be sure to know.
Johnny wants a pair of skates;
Susy wants a dolly;
Nellie wants a story book;
She thinks dolls are folly;
As for me, my little brain
Isn't very bright;
Choose for me, old Santa Claus,
What you think is right.
Recentemente è stato cambiato l'originario old Santa Claus dell'ultima strofa in dear Santa Claus.
Versioni[modifica | modifica wikitesto]
La canzone è stata incisa da numerosi cantanti e gruppi, tra cui[4]: Eddy Arnold, Chet Atkins, Steve Austeen, Connie Brown, Glen Campbell, Wilf Carter, The Countdown Kids, Tommy T. Hall, The Starlite Orchestra, Vienna Symphony Orchestra, ecc.
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ Cfr. Jolly Old St. Nicholas, su hymnsandcarolsofchristmas.com.
- ^ Jolly Old St. Nicholas Historical Notes, su www3.pair.com. URL consultato il 2 maggio 2019 (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2016).
- ^ Bowler, Gerry, Dizionario universale del Natale [The World Encyclopedia of Christmas], ed. italiana a cura di C. Corvino ed E. Petoia, Newton & Compton, Roma, 2003, p. 200
- ^ cfr. p. es. http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=17:798454~1~T000
Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]
- Canto natalizio
- Natale
- Natale nel folklore
- Babbo Natale
- I Believe in Father Christmas
- I Saw Mommy Kissing Santa Claus
- Little Saint Nick
- Santa Baby
- Santa Claus Is Coming to Town
- Up on the Housetop
- Joulupukki, joulupukki
- Petit Papa Noël
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- A Treasure of Christmas Carols - The Hymns and Carols of Christmas: Jolly Old St. Nicholas, su hymnsandcarolsofchristmas.com.
- CHRISTMAS-CAROLS.net: Jolly Old St. Nicholas, su christmas-carols.net.
