Son Goku

	« Mi conosci bene. Non è vero? Sono un Saiyan che viene dalla Terra apposta per sconfiggerti... un combattente col cuore calmo che è stato risvegliato dalla collera... sono il guerriero della leggenda... sono Son Goku il Super Saiyan. »
	(Goku a Freezer nell'edizione italiana del manga.)

Goku
Son Goku nella sigla iniziale di Dragon Ball Kai
Universo	Dragon Ball
Nome originale	Son Gokū
Alter ego	Mirai Goku (controparte prematuramente deceduta del futuro alternativo di Future Trunks)
Autore	Akira Toriyama
Editore	Shūeisha
1ª app.	Manga: Capitolo 1 Anime: Episodio 1
1ª app. in	Weekly Shonen Jump
Interpretato da	Cinema|vedi sotto
Voce orig.	Masako Nozawa
Voci italiane	Massimo Corizza bambino, primo doppiaggio dei primi episodi Junior Tv Patrizia Scianca bambino nel doppiaggio film e serie TV Mediaset Paolo Torrisi adulto, doppiaggio film e serie TV Mediaset Lorenzo De Angelis bambino, doppiaggio film Dynit Andrea Ward adulto, doppiaggio film Dynit
Specie	Saiyan
Sesso	Maschio
Luogo di nascita	Pianeta Vegeta
Formazione	Guerrieri Z
Parenti	Nonno Gohan (nonno adottivo, deceduto) Bardak (padre, deceduto) Radish (fratello maggiore, deceduto) Chichi (moglie) Giumaho (suocero) Gohan (figlio primogenito) Goten (figlio secondogenito) Videl (nuora da parte di Gohan) Mr. Satan (consuocero da parte di Gohan) Pan (nipote da parte di Gohan) Goku Jr. (pro-pro-pronipote)

Goku (孫 悟空, Son Gokū^?) è un personaggio e protagonista del manga ed anime Dragon Ball, scritto e disegnato dal mangaka Akira Toriyama.

Il suo nome significa letteralmente Leggendario re delle Scimmie, chiaro riferimento al personaggio di Sun Wukong, a cui Goku si ispira. In Dragon Ball Z si scopre che il vero nome di Goku è Kakaroth (カカロット, Kakarotto^?) (o Karoth nell'anime italiano) che, come per molti altri Saiyan, è un gioco di parole su un tipo di verdura; deriva infatti dall'inglese carrot, carota.

Rappresentato come il perfetto esempio di eroe, Goku mostra un grande amore per i combattimenti, soprattutto con avversari molto forti, che gli permettano di scoprire i suoi limiti e superarli. Considerato come il fondatore di una nuova classe di protagonisti del genere shonen, Goku si è classificato nei primi posti in diversi sondaggi di popolarità ed è stato fonte di ispirazione per nuovi personaggi di altri manga.

Il personaggio

L'ispirazione

Illustrazione tratta da un'edizione cinese di Viaggio in Occidente, raffigurante Sun Wukong

Durante lo sviluppo del personaggio, Toriyama si ispirò al protagonista classico della letteratura cinese Viaggio in Occidente (Saiyuki in giapponese), Sun Wukong. I due condividono diverse caratteristiche come la forza erculea (il primo perché è un semidio, il secondo in quanto Saiyan) e alcuni tratti scimmieschi; inoltre, la traslitterazione di Sun Wukong in giapponese è proprio Son Gokū. L'idea di un personaggio simile a Sun Wukong impressionò molto Toriyama, il quale decise di sfruttarlo per il manga; dato che molti autori dopo di lui hanno attinto da questa leggenda, si trovano svariati racconti con personaggi di questo nome.

Per quanto riguarda la storia del personaggio, Toriyama fece riferimento alla storia di Tanton, il protagonista di un altro manga dell'autore intitolato Dragon Boy. Le somiglianze sono molto evidenti; entrambi hanno la passione per le arti marziali e sono stati allenati da due grandi maestri sul montagne sperdute in luoghi orientali. Inoltre entrambi differiscono dagli essere umani perché possiedono due elementi zoomorfi: il primo ha una coda di scimmia, mentre il secondo delle ali. Inizialmente, Toriyama pensò a Goku come un terrestre che combatteva su altri pianeti. In seguito, per rendere la storia più veloce, gli conferì il potere di teletrasportarsi. Quest'abilità fu scartata dall'autore, e poi ripresa successivamente quando Goku ritorna sulla Terra dal pianeta Yardrat.

Caratteristiche principali

Goku ci viene presentato come un bambino di piccola statura, dotato però di grande forza fisica, dai capelli neri e da una lunga coda. è innegabile che la pettinatura di Goku somigli molto alle tipiche foglie delle carote.Le sue abitudini quotidiane sono gli allenamenti e la caccia. Durante la sua prima apparizione, infatti, lo si vede tagliare la legna semplicemente utilizzando le arti marziali per poi sconfiggere un grandissimo pesce per pranzo dopo averlo attirato con la sua coda. Queste sono le prime due azioni di Goku nel manga e nell'anime. La caratteristica che lo differenzia dagli altri esseri umani è la presenza di una lunga coda di scimmia, che all'inizio della storia costituisce l'unico punto debole del bambino. Col tempo questo Goku non avrà più punti deboli, in quanto allenerà la coda come gli aveva consigliato suo nonno.

All'inizio del manga afferma di avere 14 anni, affermazione poi smentita dallo stesso Goku il quale, dopo aver imparato a contare, afferma di avere precisamente 12 anni in un'invervista dopo la vittoria con Giran al Torneo Tenkaichi.

Come raccontato dal Maestro Muten, Goku era inizialmente ingestibile ed estremamente ribelle. Dopo esser precipitato da un burrone, batté violentemente la testa e divenne un bambino buono e gentile, dimenticando le sue origini di Saiyan e la sua missione di conquista del pianeta. Dopo questo cambiamento, anche l'animo di Goku ne ha risentito; infatti durante lo scontro con Akkuman, questi rivela che nell'animo di Goku non c'è alcuna forma di malvagità.

Durante Dragon Ball Z, scopre di chiamarsi Kakaroth (Karoth nell'anime italiano) e di appartenere alla razza dei Saiyan ma, nonostante l'accettazione della sua natura, avvenuta quando Vegeta l'ha supplicato di vendicare i Saiyan uccidendo Freezer, continua a vivere comportandosi come un terrestre. Stranamente Goku teme in modo particolare sua moglie Chichi, la quale è l'unica, a volte, che riesce a farlo ragionare. Nella stessa serie si scopre che ha paura di aghi e siringhe, malgrado riesca a resistere ai colpi di nemici del calibro di Freezer o Cell. Inoltre, soffre tantissimo il solletico e non riesce a resistergli. Infine, una particolarità che da sempre contraddistingue questo personaggio è l'incredibile insaziabilità ed ingordigia durante i pasti, derivate dalla sua stessa natura Saiyan: infatti, anche l'amico/rivale Vegeta ha questa stessa caratteristica.

Design e aspetto

Durante il design iniziale del personaggio, Toriyama disegnò Goku come una scimmia; in un secondo momento decise di renderlo umano e di caratterizzarlo meglio lasciandogli solo la coda, probabilmente come omaggio a Sun Wukong. La divisa indossata da Goku nella serie si ispira agli abiti indossati dai monaci Shaolin in Cina durante le celebrazioni.; d'altronde anche Sun Wukong indossa spesso un abito simile.

Statua raffigurante Goku bambino nella prima serie.

L'aspetto di Goku rimane quasi del tutto invariato fino alla Saga del 23º Torneo Tenkaichi, in cui riappare con un'altezza praticamente raddoppiata rispetto alla Saga del Grande Mago Piccolo e senza la coda, tagliata dal Dio della Terra per prevenire un eventuale trasformazione in Oozaru. Durante la serie Z, il personaggio diviene progressivamente più muscoloso, fino ad ottenere una corporatura molto più possente rispetto a prima. In Dragon Ball GT, il personaggio ritorna bambino. In questa serie, creata esclusivamente per la televisione e quindi non tratta dal manga originale, Goku viene rappresentato con la pelle bruna forse per il fatto che il paese di Ub è caldo,con tanto sole e quindi si è abbronzato, mentre nelle precedenti due serie appare con la pelle chiara. Sempre in questa serie gli ricresce anche la coda, estratta da Kaiohshin il Sommo per permettergli di diventare un Super Saiyan 4.

Il simbolo della scuola tartaruga kame (亀, lett. "tartaruga"^?), presente sulla tuta di Goku nella prima e nella seconda serie.

Gli abbigliamenti di Goku variano spesso durante la serie. All'inizio indossa una tuta blu con cintura bianca, poi in seguito indosserà la divisa arancione della scuola tartaruga, con l'apposito marchio kame (亀, lett. "tartaruga"^?) sul petto e sulla schiena. Dalla fine della prima serie tuttavia, insieme alla tuta veste anche degli indumenti molto pesanti di colore blu, fornitigli dal Dio della Terra per intensificare i suoi allenamenti. Dopo l'allenamento sotto la guida del Re Kaioh del Nord, il marchio della tartaruga sulla schiena viene sostituito da quello di Kaioh stesso, ovvero kaio (界, 王, lett. "re dei mondi"^?). Successivamente, durante la spedizione su Namecc, Goku sostituisce il marchio del Re Kaioh con il kanji Go (悟?, lett. "eternità"^?) sia sul petto e sia sulla schiena. In seguito alla morte di Freezer, dalla tuta di Goku scompare qualsiasi marchio di qualunque scuola d'arti marziali, mentre la cintura viene sostituita da un fascio blu più spesso da cui non pendono le due estremità del nastro. Dalla fine di Dragon Ball Z a tutta la serie GT, il Saiyan opta definitivamente per una divisa blu con cintura bianca e pantalone giallo.

Sviluppo di Goku in GT

Durante la fase di produzione della serie di Dragon Ball GT, i produttori dell'anime definirono che il concetto portante della serie di Dragon Ball era raccontare la crescita del protagonista Goku. Dato che Goku era diventato troppo forte per continuare a parlare della sua crescita, si decise di farlo tornare bambino e di togliergli la capacità di teletrasportarsi.

Storia

Goku, il cui vero nome è Kakaroth (in varie edizioni Kakarotto, Kaharoth o Karoth), è un guerriero d'infimo livello come suo padre Bardak appartenenti al popolo dei "Saiyan". Poco prima della distruzione del pianeta Vegeta, suo luogo natale, viene inviato sulla Terra con lo scopo di conquistarla. Dopo essere stato trovato da Son Gohan, che decide di allevarlo come un nipotino, Goku precipita in un burrone, battendo violentemente la testa e perdendo la memoria, dimenticando quindi la sua missione e le sue origini, e diventando un bambino buono e adorabile. Una notte, guardando la Luna piena, Goku si trasformò in Oozaru e uccise suo nonno. Goku tornato normale però non ricorda più niente di quei momenti e quindi non è a conoscenza né di potersi trasformare in quel modo, né di essere stato l'artefice della morte del nonno, almeno fino a quando non vede Vegeta trasformarsi in Oozaru davanti ad una luce simile a quella lunare.

Dragon Ball

Saga di Pilaf

Goku incontra Bulma, la quale gli rivela il segreto delle sfere del drago ed esorta il ragazzo a seguirlo nel suo viaggio come accompagnatore. Inizialmente a sua insaputa, anche Goku è in possesso di una delle sfere del drago, precisamente della quarta sfera del drago, che rappresenta per lui l'unico ricordo di suo nonno Gohan. Durante il viaggio, il duo incontra prima Oscar, un maialino trasformista, e poi si imbatte in Yamco e Puar, due predoni del deserto intenzionati a derubarli. Goku affronta il primo dei due, riuscendo ad avere la meglio sull'avversario che si ritira immediatamente dopo aver visto Bulma, finendo poi per innamorarsi di quest'ultima. Durante la ricerca delle sfere, il gruppo viene catturato da Pilaf e dai suoi scagnozzi, che hanno lo scopo di utilizzare le sfere per diventare i padroni del mondo. In questa occasione, dopo che Oscar riesce ad anticipare il desiderio di Pilaf, Goku (dopo aver visto la luna piena) si trasforma in Oozaru e, dopo aver distrutto la prigione e il palazzo di Pilaf, ritorna normale quando Yamco e Puar gli tagliano la coda. Il ragazzo ritorna normale senza ricordarsi della mutazione e decide di raggiungere il Maestro Muten per allenarsi.

Saga del 21º Torneo Tenkaichi

Allenatosi presso il Maestro Muten per otto mesi, Goku, insieme al suo amico e compagno di allenamento Crilin, partecipa al 21º Torneo Tenkaichi. Dopo aver superato facilmente le eliminatorie, Goku affronta Giran, il quale riesce ad imprigionarlo nella sua tecnica speciale (lo spaghetto catarosso). Goku riesce a liberarsi della tecnica solo dopo aver riacquistato la coda. In questo modo, dopo aver aumentato la sua forza, dà una dimostrazione della sua rinnovata forza combattiva, spingendo l'avversario ad arrendersi. Nel suo secondo scontro, Goku affronta Nam, dal quale viene messo in serie difficoltà. Alla fine, Goku riesce a sconfiggere l'avversario, dopo che quest'ultimo gli mostra nuovamente la sua tecnica speciale.

Arrivato in finale, Goku affronta Jackie Chun (il Maestro Muten travestito), dando vita ad un duello equilibrato. In seguito, dopo che Muten riesce a colpire Goku con la tecnica delle palme fantasmagoriche, quest'ultimo si trasforma in Oozaru, perdendo completamente il controllo. Per farlo ritornare normale, Muten arriva a distruggere la Luna. Alla fine, dopo aver ripreso il combattimento, Goku viene sconfitto dal suo maestro e parte alla ricerca della sfera di suo nonno.

Saga del Red Ribbon

Durante la ricerca delle sfere, Goku si imbatte nell'esercito del Red Ribbon, il quale è intenzionato a trovare le sfere per i suoi piani di conquista. Goku riesce a sconfiggere prima il Capitano Silver, poi l'intera Muscle Tower (insieme all'aiuto del suo nuovo amico C-8, chiamato anche Ottone o Ottavio), poi il Generale Blue ed infine si scontra con il killer professionista Tao Bai Bai, che però riesce a sconfiggerlo e a sottrargli le sfere del drago. Inoltre, il killer arriva anche ad uccidere Bora, il padre di Upa e guardiano della Torre di Karin. Ripresosi, Goku scala la torre e, dopo aver aumentato la sua forza nella scalata, affronta nuovamente Tao Bai Bai, riuscendo stavolta a sconfiggerlo. In seguito si dirige alla base del Red Ribbon, dove riesce a distruggere l'esercito e, alla fine, affronta il Segretario Black, riuscendo a sconfiggerlo dopo un duro combattimento.

Desideroso di trovare le sfere del drago per resuscitare Bora, Goku si reca da Uranai Baba per farsi dire l'esatta posizione dell'ultima sfera del drago, la quale era stata resa invisibile da Pilaf. Per scoprire dove si trova la sfera, Goku e i suoi compagni sono costretti ad affrontare cinque lottatori. Dopo la sconfitta di Crilin e Yamcha, Goku affronta gli ultimi tre lottatori: sconfigge prima Mirra, poi Akkuman, e alla fine si ritrova a combattere contro Nonno Gohan (che nella serie italiana viene riconosciuto come shon gon), riportato in vita dall'aldilà. Alla fine, Baba rivela a Goku la posizione della sfera, la quale viene recuperata dal bambino dopo un breve scontro con Pilaf e i suoi scagnozzi. Alla fine, come promesso ad Upa, Goku chiede a Shenron di resuscitare Bora.

Saga del 22º Torneo Tenkaichi

Goku partecipa al 22º Torneo Tenkaichi dove, dopo avere superato facilmente le eliminatorie, affronta prima Pamput, che sconfigge subito dopo l'inizio del match con tre gomitate, e poi Crilin. Quest'ultimo tenta di prendergli la coda per fargli perde i poteri, ma Goku gli rivela che ha allenato la coda proprio per prevenire un attacco del genere. In questo modo Goku può sconfiggere facilmente Crilin gettandolo fuori dal ring.

Giunto nuovamente in finale, Goku affronta Tenshinhan, dando vita ad un duello equilibrato che si conclude con la sconfitta di Goku per pura sfortuna.

Saga del Grande Mago Piccolo

Dopo la conclusione del 22º torneo tenkaichi, Crilin viene ucciso da Tamburello, un sicario del Grande Mago Piccolo, e Goku lo insegue per sconfiggerlo. Tuttavia, a causa della stanchezza del torneo, viene sconfitto dal demone. In seguito, dopo essersi completamente ristabilito, incontra Yajirobei e vendica Crilin uccidendo Tamburello. A questo punto, Goku affronta Piccolo, ma viene sconfitto dal demone che lo uccide apparentemente.

Goku viene, poi, salvato da Yajirobei, il quale lo aiuta a scalare la Torre di Karin. Ed è qui che Goku, tramite l'acqua del dio maestoso che risveglia i poteri nascosti di un combattente, diventa molto più forte. Così, conscio della sua nuova forza, si precipita da Piccolo, arrivando in tempo per salvare Tenshinhan. Dopo un durissimo combattimento, Goku riesce ad uccidere il demone, anche se quest'ultimo genera un suo erede prima di morire.

Saga del 23º Torneo Tenkaichi

Raggiunto il palazzo di Dio, Goku chiede a quest'ultimo di ripristinare le sfere del drago (in quanto Piccolo aveva ucciso Shenron) e scopre che il mago ha generato un suo figlio prima di morire. Per fermare la nuova minaccia, Goku si allena per tre anni al cospetto di Dio e di Mr. Popo in vista del 23º Torneo Tenkaichi. Dopo aver rincontrato tutti i suoi amici, Goku supera facilmente le eliminatorie e riesce anche a vincere con facilità i suoi primi avversari; sconfigge con un solo colpo Chichi, alla quale mantiene la promessa di sposarla fatta anni prima, e poi Tenshinhan.

Alla fine giunge in finale con Piccolo, figlio e reincarnazione del Mago Piccolo, che sconfigge dopo un durissimo combattimento. Decide, però di risparmiare il rivale nella speranza di una sua redenzione e, soprattutto, di un nuovo scontro.

Dragon Ball Z

Saga dei Saiyan

Dopo quattro anni, Goku ha avuto un figlio, Son Gohan, che porta lo stesso nome del nonno adottivo del padre. Durante una rimpatriata con i vecchi amici, viene attaccato da Radish, suo fratello, che gli rivela le sue origini e lo esorta ad unirsi a lui e ai due Saiyan superstiti per conquistare nuovi pianeti e venderli al migliore offerente. Goku si rifiuta e Radish, dopo averlo colpito violentemente, rapisce Gohan e dice al fratello di uccidere cento umani e di unirsi a lui, altrimenti ucciderà il bambino. In seguito, sopraggiunge Piccolo che propone a Goku di affrontare Radish insieme. Giunti davanti a Radish, i due iniziano un duro combattimento con l'alieno, nel quale Goku, dopo aver bloccato suo fratello, viene trafitto dal Makankosappo di Piccolo e muore poco dopo tra le braccia del suoi compagni.

Tuttavia, Radish rivela che fra un anno arriveranno altri due Saiyan per vendicarlo e per trovare le sfere del drago. In vista dello scontro con i due alieni, Goku si allena da Re Kaioh del Nord, incrementando la sua forza e imparando due nuove e potentissime tecniche: la Genkidama e il Kaioh-Ken.

Dopo essere stato riportato in vita dal drago Shenron, Goku, a causa di un errore di calcolo di Re Kaioh, giunge un giorno dopo l'arrivo dei Saiyan. Affronta Nappa, che sconfigge facilmente, e poi Vegeta, con il quale arriva persino ad utilizzare il triplo Kaioh-Ken e la sfera Genkidama, venendone comunque sconfitto dalla forma Oozaru. Alla fine chiede a Crilin e Gohan di risparmiare il Saiyan nella speranza di un nuovo scontro.

Saga di Freezer

Dopo essersi ripreso dai danni subiti nel combattimento con Vegeta, Goku parte per il pianeta Namecc. Durante il viaggio si allena a gravità 100. Giunto su Namecc, Goku affronta la Squadra Ginew, riuscendo a sconfiggere Rikoom, Burter e Jeeth con facilità. Affronta, poi, il capitano Ginew, il quale si dimostra molto superiore ai suoi uomini, ma comunque molto più debole di Goku. Ginew, allora, prende il corpo del Saiyan tramite il "Change", la sua tecnica speciale, ma lo stesso Goku capisce in seguito che Ginew non è in grado di controllare il nuovo corpo. Quando Ginew tenta di utilizzare il Change su Vegeta, Goku si intromette e riesce a riprendersi il suo corpo, che però risulta essere danneggiato dai colpi di Vegeta. Così, Goku viene immerso in una vasca di rianimazione, dalla quale esce completamente guarito nel bel mezzo dello scontro tra i suoi compagni e Freezer.

Giunto sul campo di battaglia in netto ritardo, Goku trova una situazione tragica: Vegeta, che inizialmente aveva tenuto testa a Freezer (dopo essersi fatto ferire a morte da Crilin e curare da Dende per aumentare la propria forza grazie allo zenkai power), dopo la prima trasformazione di quest'ultimo inizia a trovarsi in difficoltà. Viene salvato dall'arrivo di Piccolo, fusosi con Nail, che però, dopo un breve testa a testa equilibrato, viene anch'egli messo in difficoltà da un'ulteriore trasformazione di Freezer, che come se non bastasse, pur avendo la situazione in pugno, si trasforma ulteriormente, solo per mostrare ai propri avversari la sua piena potenza. Goku inizia ad affrontare Freezer, risultando però troppo debole per il tiranno. Dopo aver provato la sfera Genkidama su Freezer, il quale però rimane praticamente illeso, Goku assiste impotente alla sconfitta di Piccolo (che viene ferito da un attacco di Freezer) e alla morte di Crilin, trasformandosi così in Super Saiyan. A questo punto, Goku affronta Freezer e riesce a sconfiggerlo dopo un lungo combattimento. Tuttavia decide di lasciare al tiranno una parte della sua energia, che Freezer però utilizza per attaccare Goku alle spalle, ma viene sopraffatto da un colpo energetico dell'avversario.

Creduto morto a causa dell'esplosione di Namecc, Goku riesce incredibilmente a sopravvivere in quanto, come rivelerà lui successivamente, riuscì a far partire una delle astronavi della squadra Ginew in modo da allontanarsi dal pianeta.

Saga di Garlic Jr.

Nell'anime, Vegeta, mentre si trova nello spazio, sente l'aura di Goku e si reca per raggiungerlo, ma l'aura scompare improvvisamente e Vegeta si infuria perché Goku è diventato più veloce di lui (invece si stava allenando nella tecnica del teletrasporto).

Saga degli androidi

Durante il periodo nello spazio, Goku è rimasto su un pianeta chiamato Yardrat dove ha imparato la tecnica del teletrasporto. Tornato sulla Terra, Goku conosce Trunks, un ragazzo che ha la capacità di trasformarsi in Super Saiyan e che proviene dal futuro, nonché il responsabile della morte di Freezer e di suo padre (che nel frattempo erano venuti sulla Terra per vendicarsi). Per mettere alla prova Goku, Trunks tenta di colpirlo con la sua spada, ma il primo riesce facilmente a parare tutti i colpi, dimostrandosi molto superiore al ragazzo. A questo punto, conscio della potenza del guerriero, Trunks si presenta a Goku come l'ultimo erede della razza Saiyan, nonché figlio di Vegeta e di Bulma. Inoltre mette in guardia Goku che dopo tre anni sarebbe morto a causa di una malattia cardiaca e che tutti gli altri combattenti sarebbero stati uccisi da due cyborg, creature costruite dal Dottor Gelo, ultimo superstite del Red Ribbon che lo stesso Goku aveva sconfitto in passato. Saputa la notizia, Goku decide di allenarsi per affrontare la minaccia e riceve dal ragazzo del futuro la medicina per guarire dalla sua futura malattia.

Nei successivi tre anni, Goku si allena con Piccolo e Gohan. Passati tre anni i guerrieri si recano sul posto dell'apparizione dei cyborg. Quando i cyborg appaiono, Goku è il primo a confrontarsi con uno di loro (C-19), dimostrandosi superiore, ma durante la battaglia, viene colto da una malattia cardiaca, per cui viene sconfitto. A salvarlo giunge Vegeta, che esorta i compagni di Goku a portarlo a casa per dargli la medicina fornitagli da Trunks.

Ripresosi dalla malattia, Goku decide di allenarsi per superare il limite del Super Saiyan nella stanza speciale al Palazzo di Dio, chiamato Stanza dello spirito e del tempo. Accetta di entrare per secondo insieme a Gohan, dando la precedenza a Vegeta e Trunks. Dopo la conclusione dell'allenamento di questi ultimi, Goku si allena nella stanza speciale con Gohan, riuscendo a superare il limite del Super Saiyan. Tuttavia, capendo che l'eccessivo aumento dei muscoli porta ad una diminuzione della velocità, decide di rimanere trasformato in Super Saiyan per una settimana, esortando Gohan a fare lo stesso. Uscito dalla stanza con suo figlio, Goku scopre che Cell, il cyborg più potente creato dal Dottor Gelo, ha sconfitto sia Trunks che Vegeta ed ha intenzione di organizzare entro nove giorni un torneo di arti marziali. Deciso a partecipare al torneo, Goku decide di allenarsi solo per tre giorni, mentre nei restanti decide di riposarsi in vista del torneo.

Arrivato il giorno del torneo, Goku affronta Cell, dando vita ad un duello equilibrato. Tuttavia Goku si arrende, rivelando di non essere all'altezza del cyborg e lascia il suo posto a Gohan. Quando Cell tenta di autodistruggersi insieme alla Terra, Goku si sacrifica teletrasportando il cyborg sul pianeta del Re Kaioh del Nord, rimanendo coinvolto nell'esplosione. Decide comunque di rimanere nell'aldilà, in quanto è conscio di essere egli stesso la fonte dei pericoli che colpiscono il pianeta.

Saga di Majin Bu

Nell'anime, Goku si teletrasporta con Re Kaioh al palazzo di Re Enma per raggiungere poi il pianeta del Gran Maestro Re Kaioh, in modo da allenarsi seguendo gli allenamenti di quest'ultimo. Giunto sul pianeta fa la conoscenza di Paikuhan, il quale si dimostra superiore persino a Cell e Freezer che sconfigge in pochi colpi. In seguito, Goku partecipa al Torneo dell'Aldilà come guerriero della Galassia del Nord. Negli scontri che seguono affronta e sconfigge Caterpy della Galassia del Sud, Arqua della Galassia dell'Est e Maraikoh della Galassia dell'Ovest. Alla fine giunge in finale con Paikuhan, riuscendo a sconfiggerlo. Tuttavia il Gran Maestro Re Kaioh dichiara che nessuno dei due combattenti ha vinto, in quanto, entrambi, hanno toccato il soffitto, che equivale come "fuori dal ring".

Durante il periodo dell'aldilà, Goku si allena duramente e riesce a diventare sia Super Saiyan 2 sia Super Saiyan 3. In vista del 25° Torneo Tenkaichi, Goku decide di tornare sulla Terra per un giorno in modo da incontrare il suo secondo figlio Son Goten, poiché essendo defunto non ha mai potuto vederlo. Al torneo avrebbe dovuto combattere contro Vegeta, ma incuriosito della presenza di Kaiohshin e della forza dei guerrieri di Babidy, decide di raggiungere l'astronave di quest'ultimo. Lo scopo di Goku e dei suoi compagni è quello di impedire il risveglio di Majin Bu, ma prima devono combattere contro i guerrieri posti a protezione dell'astronave di Babidy. Goku affronta Yakon, che riesce a sconfiggere solo dopo essersi trasformato in Super Saiyan 2. In seguito, quando Vegeta viene controllato da Babidy e diventa Majin Vegeta, Goku lo affronta in combattimento, ma viene sconfitto a tradimento dal rivale. In questa occasione, grazie all'energia raccolta dallo scontro tra Goku e Vegeta, Majin Bu si risveglia e, dopo aver sconfitto Gohan e Kaiohshin, uccide anche Vegeta. Goku decide, quindi, di usare la Fusione per sconfiggere il demone, e per l'occasione decide di allenare Goten e Trunks nell'uso della tecnica. In seguito invia Trunks a recuperare alla Capsule Corporation il radar per cercare le sfere, mentre lui nel frattempo tiene impegnati Majin Bu e Babidy. Durante il breve scontro con il demone rosa, Goku raggiunge lo stadio di Super Saiyan 3, dando vita ad un duello equilibrato che si interrompe una volta che Trunks recupera il radar. Trascorso un giorno, Goku è costretto a tornare nell'aldilà. Per questo lascia l'allenamento dei due giovani Saiyan nelle mani di Piccolo.

Tornato nell'aldilà, assiste all'allenamento speciale di Gohan e al suo potenziamento per mano di Kaiohshin il Sommo. In seguito, quando Gohan sta per essere sconfitto dal demone, Goku ritorna in vita grazie al sacrificio di Kaiohshin e ritorna sulla Terra per provare la Fusione con Gohan tramite gli orecchini Potara dei Kaiohshin. Alla fine, quando anche Gohan viene assorbito dal demone, Goku si fonde con Vegeta, dando vita a Vegeth. La fusione si scioglie quando Vegeth entra nel corpo di Majin Bu. Goku e Vegeta portano fuori dal corpo del demone tutti i loro compagni, ma inconsciamente liberano anche il primo Majin Bu (Fat Bu) e riportano Majin Bu al suo stadio iniziale (Kid Bu). Quest'ultimo distrugge la Terra, ma Goku, Vegeta, Dende, Mr. Satan e il suo cagnolino vengono teletrasporti da Kaiohshin sul pianeta dei Kaiohshin prima dell'esplosione. Qui inizia un duro combattimento con il demone rosa, che alla fine viene sconfitto da Goku tramite una Genkidama contenente tutta l'energia degli abitanti della Terra.

Dopo circa dieci anni dalla sconfitta del demone, Goku partecipa al 26º torneo tenkaichi per incontrare Ub, la reincarnazione di Majin Bu. Infatti, poco prima di uccidere Majin Bu, Goku espresse il desiderio che il suo nemico potesse reincarnarsi in una brava persona e che un giorno avrebbe avuto l'occasione di combattere nuovamente con lui. In quel momento Re Enma ascoltò Goku e decise di far esaudire il desiderio del Saiyan. Tramite i poteri di Mr. Bu, Goku riesce ad incontrarsi sul ring con Ub al secondo match. All'inizio dello scontro, però, Ub non sembra essere particolarmente forte, poi però nello scontro con Goku dimostra di possedere un enorme capacità latente, in seguito a degli insulti dell'avversario mirati a far combattere il ragazzino al meglio. Infine Goku gli propone di diventare suo allievo, a patto che, se fosse successo qualcosa a lui, Ub avrebbe avuto il dovere di difendere la Terra. In realtà il vero obiettivo di Goku sarebbe quello di disputare un vero incontro tra lui e Ub al termine degli allenamenti. Il ragazzo accetta e parte insieme a Goku per far ritorno al suo villaggio.

Dragon Ball GT

Saga di Baby

In Dragon Ball GT, terza serie di cui non esiste una versione cartacea, Goku conclude l'allenamento con Ub e ritorna bambino a causa di un desiderio espresso per errore da Pilaf con le sfere del drago dalla stella nera. In seguito, Re Kaioh rivela che se le sfere non verranno radunate entro un anno dal desiderio la Terra esploderà. Così, Goku parte con Trunks e Pan (che sostituisce Goten) con la navicella spaziale costruita da Bulma per localizzare le sfere. Durante il viaggio, il gruppo affronta diversi ostacoli, tra i quali Don Kir e i suoi subordinati, il mostro Zounama ed infine i seguaci del Dottor Myuu, uno scienziato interessato a dominare l'universo proprio grazie alle sfere del drago. Durante il viaggio, inoltre, al gruppo si unisce Gil, il quale esorta il gruppo ad atterrare sul pianeta M2. Qui, Goku affronta le macchine mutanti del Dottor Myuu, tra le quali la squadra Sigma (che Goku sconfigge con facilità) ed infine il Generale Lilde, che riesce a trasformarlo dopo un lungo scontro in una lastra di metallo. Riportato normale da Trunks, Goku affronta Baby, l'ultima e più pericolosa creazione del Dottor Myuu, che sconfigge con un attacco combinato con Pan e Trunks. Tuttavia l'alieno riesce a sopravvivere e, intenzionato ad assorbire l'energia dei Saiyan, tenta un nuovo agguato a questi ultimi, ma fallisce.

Dopo aver trovato tutte e sette le sfere del drago, Goku fa ritorno sulla Terra, ma scopre che tutta la sua famiglia e i suoi amici sono diventati sudditi del parassita Baby, sopravvissuto alla precedente sconfitta. Viene, però, sconfitto facilmente da Baby, in quanto quest'ultimo era riuscito ad incrementare la sua forza dopo essersi impadronito del corpo di Vegeta. Creduto morto, Goku riesce a salvarsi e si ritrova nello spazio gioco di Suguru, dal quale esce solo grazie all'intervento di Kibitoshin che lo teletrasporta sul pianeta dei Kaiohshin. Qui, sotto esortazione di Kaiohshin il Sommo, Goku riacquista la sua coda e, credendosi più forte, si reca da Baby per sconfiggerlo. Tuttavia, viene sconfitto nuovamente dallo Tsufuru. In seguito, dopo aver guardato la Terra, Goku si trasforma in Gold Oozaru, per poi diventare Super Saiyan 4, grazie a Pan che lo riporta alla ragione. A questo punto, Goku affronta Baby, dimostrandosi superiore finché lo Tsufuru non ricorre alla sua trasformazione in Gold Oozaru. Alla fine, dopo essersi potenziato grazie all'energia degli altri Saiyan, Goku riesce ad eliminare Baby e a liberare Vegeta dal parassita. Prima che la Terra possa esplodere, Goku teletrasporta tutti gli abitanti sul pianeta Plant, il pianeta creato da Baby tramite le sfere del drago dalla stella nera.

Saga di Super C-17

Goku partecipa al nuovo torneo di arti marziali, dove è costretto a combattere nel girone dei bambini. Raggiunta la finale, viene sconfitto per una banale distrazione da parte di Vegeta, il quale era entrato nell'arena con l'intenzione di combattere con lo stesso Goku.

In seguito, Goku viene attirato nel regno degli inferi dal Dottor Myuu e dal Dottor Gelo, i quali vogliono vendicarsi personalmente del Saiyan. Rimasto intrappolato negli inferi, Goku affronta Freezer e Cell, i quali vengono rapidamente sconfitti dal Saiyan e congelati dalla loro stessa tecnica. Riuscito a fuggire dal regno degli inferi grazie all'aiuto di Piccolo, Goku ritorna sulla Terra dove salva Vegeta da Super C-17, la fusione tra il vecchio C-17 e uno nuovo costruito negli inferi. Trasformatosi in Super Saiyan 4, Goku inizia ad affrontare il cyborg. Nonostante Goku fosse probabilmente più forte del super robot, quest'ultimo, essendo in grado di assorbire l'energia altrui, immagazzina tutta quella proveniente dai colpi inferitegli, riuscendo così a superare il saiyan in potenza e riducendolo poi in fin di vita. Solo grazie all'intervento di C-18, Goku riesce ad eliminare il nemico con un potentissimo "Pugno del drago".

Saga dei draghi malvagi

Quando Goku richiama il drago Shenron per resuscitare le vittime di Super C-17, non appare il drago, bensì una sua controparte malvagia che si divide in sette draghi malvagi. Così, non avendo altra alternativa, Goku si reca con Pan e Gil a sconfiggere i sette draghi. Negli scontri che seguono, Goku sconfigge i primi draghi con facilità, fino all'apparizione di Suu Shenron, il drago della sfera con quattro stelle. Lo scontro, però, viene interrotto da San Shenron il quale dopo aver accecato Goku tenta di ucciderlo con vari mezzi scorretti. Alla fine, Goku sconfigge il drago trapassandogli il corpo, ma poco prima di essere guarito da Suu Shenron, quest'ultimo viene ucciso da Li Shenron che sconfigge anche Goku. Ripresosi grazie all'energia degli altri Saiyan e di Ub, Goku supera il limite del Super Saiyan 4, dimostrandosi superiore al drago finché quest'ultimo non assorbe le altre sfere del drago. Per contrastare la nuova forza del drago, Goku si fonde con Vegeta, dando vita a Gogeta. La fusione, però, si scioglie poco prima che Gogeta possa eliminare Li Shenron. Alla fine, Goku uccide il drago tramite una Genkidama contenente l'energia dell'intera galassia. Dopo la battaglia, Goku si fonde col drago Shenron (che concede l'ultimo desiderio, ovvero quello di riportare in vita le vittime di Super C-17 e dei draghi) e lascia il pianeta.

Ricompare cento anni dopo, nuovamente adulto, quando osserva lo scontro fra Goku Jr. e Vegeta Jr., ma scompare subito dopo tra la folla e vola via sulla nuvola Kintoun, prendendo al volo il bastone che aveva fin dalla prima serie.

Poteri ed abilità

Da neonato Goku è stato classificato come un guerriero d'infimo livello, poiché era uno degli individui più deboli del suo popolo. Infatti, da neonato, aveva un livello di combattimento di appena 2. Tuttavia egli, in quanto appartenente alla potente razza dei guerrieri Saiyan, dimostra comunque di essere molto più forte dei normali terrestri. Come per tutti gli altri membri del suo popolo possiede dei poteri soprannaturali: la guarigione dalle ferite per lui avviene più rapidamente rispetto agli esseri umani; la lunghezza del suo periodo giovanile e di massima salute è più lungo di quello dei terrestri; è capace di compiere la trasformazione in Oozaru (il gigantesco gorilla dalla furia incontenibile), che aumenta a dismisura la sua potenza combattiva; infine possiede l'abilità denominata Zenkai Power: quando riporta gravi ferite in battaglia ma riesce a sopravvivere, in seguito alla guarigione aumenta forza, velocità, prontezza di riflessi ed "energia spirituale" (ki). Egli, inoltre, è in grado di utilizzare il Ki ed è in grado di percepire le aure degli avversari e di abbassare la propria aura.

Fin da piccolo, Goku si è dimostrato portato per le arti marziali e, inoltre, un portento nel controllo del ki. Tramite gli insegnamenti di quest'ultimo, diviene molto più veloce e resistente agli attacchi nemici. Da piccolo, per volare, utilizzava prevalentemente la Kintoun (Nuvola Speedy nell'edizione italiana dell'anime), accoppiata spesso al Nyoi-bō, il bastone allungabile che da piccolo impiegava solitamente in combattimento. Inizialmente il punto debole di Goku è la coda. Infatti, quando qualcuno la tirava, Goku perdeva tutta la propria forza e sveniva. In occasione del 22º torneo tenkaichi, Goku rivela di aver allenato la coda come gli aveva consigliato il nonno Gohan, dopo il torneo di Baba. In vista del 23º torneo tenkaichi inizia a praticare una sorta di allenamento passivo, indossando indumenti che pesano svariati chili. In seguito lo stesso Goku rivela che questo tipo di allenamento lo aveva già praticato più volte sotto la guida del Maestro Muten, perciò era già abituato.

Dopo essere morto nella battaglia contro suo fratello Radish, si allena nell'aldilà presso il pianeta di Re Kaioh, sopportando una gravità dieci volte maggiore a quella della Terra. Alla fine, Re Kaioh decide di alleggerirgli i pesanti indumenti e di renderli molto più resistenti. In seguito, durante il viaggio per Namecc, decide di allenarsi ad una gravità 100 volte superiore alla normale. Durante lo scontro con Freezer mostra di poter trattenere il respiro sott'acqua per diverso tempo.

In Dragon Ball GT, Goku non acquista nuove abilità o impara nuove tecniche, bensì arriva addirittura a perdere alcune delle sue normali capacità; infatti, il suo corpo minuto si dimostra inadatto negli allenamenti e soprattutto negli scontri, oltre a non permettergli di utilizzare la tecnica del teletrasporto.

Tecniche

Per approfondire, vedi la voce Kamehameha (Dragon Ball).

Per approfondire, vedi la voce Tecniche di Dragon Ball.

Per approfondire, vedi la voce Fusione (Dragon Ball).

• Kamehameha (かめはめ波, Kamehameha^?): è la prima tecnica spirituale eseguita da Goku nella serie. Viene imparata dal Saiyan semplicemente osservandola per la prima volta. Nel proseguimento della storia, Goku apporterà alla tecnica alcune variazioni; ad'esempio riesce a curvare il tragitto dell'onda per prendere alle spalle il Grande Mago Piccolo oppure riesce ad emetterla dai piedi per usarla come propulsione, durante il combattimento tra lui e Piccolo nel Torneo Tenkaichi.
  • Kamehameha Furiosa: utilizzata per sconfiggere Freezer durante lo scontro su Namecc.
  • Super Kamehameha: utilizzata durante il combattimento con Piccolo e Cell.
  • Kamehameha x10 (10倍かめはめ波, Jūbai Kamehameha^?): utilizzata nello stato di Super Saiyan 4 durante lo scontro con Baby, Super C-17 e i draghi malvagi.
  • Kamehameha x10 con Pugno del Drago (十倍･龍･亀破波, Kamehameha x10 con Pugno del Drago^?): combinazione tra la Kamehameha x10 con il Pugno del Drago utilizzata contro Li Shenron.
• Kamehameha Kaiohken: combinazione tra la Kamehameha e il Kaiohken utilizzata contro Vegeta e su Namecc contro Freezer (Kamehameha Kaioken x 20).
• Tecnica di gallegiamento舞空術 (Bukujutsu, Tecnica di gallegiamento舞空術^?): utilizzata per la prima volta durante il 23º torneo tenkaichi durante lo scontro con Piccolo
• Kaiōken (界王拳, Kaiō-ken^?, letteralmente Colpo del Re dei Mondi): tecnica insegnatagli da Re Kaioh e utilizzata da Goku per la prima volta contro Nappa.
  • Kaiohken x3: versione avanzata del normale Kaiohken. Viene utilizzata da Goku per la prima volta contro Vegeta.
  • Kaiohken x4: versione avanzata del normale Kaiohken. Viene utilizzata da Goku per la prima volta contro Vegeta.
  • Kaiohken x10: versione avanzata del normale Kaiohken. Viene utilizzata da Goku per la prima volta contro Freezer.
  • Kaiohken x20: versione avanzata del normale Kaiohken. Viene utilizzata da Goku per la prima volta contro Freezer.
  • Super Kaiohken: combinazione tra Kaiohken e Super Saiyan Full Power. Viene utilizzata da Goku solo nell'anime contro Paikuhan.
• Sfera Genkidama (元気玉, Genki Dama, traducibile come Sfera dell'Energia Spirituale^?): tecnica appresa dal Re Kaioh del Nord e utilizzata per la prima volta contro Vegeta. Questa tecnica è in grado di richiedere a tutti gli esseri viventi una parte della loro energia, fino a formare con essa una sfera di immense dimensioni pronta per essere scagliata contro l'avversario.
  • Galaxi Genkidama o Genkidama Universale: versione potenziata della Genkidama utilizzata da Goku per uccidere Li Shenron.
• Teletrasporto di Yardrat: tecnica appresa da Goku sul pianeta Yardrat dopo un allenamento di circa un anno. L'utilizzatore deve concentrarsi e percepire un'aura conosciuta, dopodiché può eseguire la tecnica e giungere nei pressi dell'aura medesima. Per aumentare la concentrazione, solitamente colui che si teletrasporta posiziona sulla fronte l'indice e medio della mano; tuttavia, non è necessaria questa posa per l'esecuzione della tecnica, tanto che Goku è in grado di teletrasportarsi persino mentre esegue una Kamehameha. In Dragon Ball GT, Goku scopre che dopo essere stato riportato bambino non può più usufruire di questa tecnica. In seguito la riacquisterà nello stadio di Super Saiyan 4.
• Fusione (融合, Yūgō^?): tecnica appresa da Goku nell'aldilà e utilizzata solo nel film Il diabolico guerriero degli inferi e nella serie anime Dragon Ball GT, per fondersi col compagno Vegeta.
• Janken (ジャン拳, Jan-ken^?): tecnica appresa da Nonno Gohan e utilizzata per la prima volta contro Yamcha.
• Kienzan (気円斬, Kienzan^?, letteralmente Lama Circolare dell'Anima): tecnica utilizzata per la prima volta durante lo scontro con Super Bu.
• Ryuken (龍拳, Ryūken^?, lett. Colpo/Pugno del Drago): tecnica utilizzata nel film L'eroe del pianeta Conuts e, presubilmente, durante lo scontro con il Mago Piccolo.
  • Ryuken x10 (10倍龍拳, 10 bai Ryūken^?): versione potenziata del Ryuken utilizzata da Goku Super Saiyan 4 durante lo scontro con Li Shenron.
• Zanzoken (残像拳, Tecnica dell'immagine multipla^?): tecnica utilizzata da Goku per la prima volta contro Jackie Chun. Nello scontro con quest'ultimo riesce anche ad utilizzare la tripla immagine persistente sulla retina.
• Taiyoken (太陽拳, Colpo del sole^?): tecnica utilizzata da Goku contro Tenshinhan durante il 23º torneo tenkaichi e contro Vegeta. Viene appresa da Goku dopo averla vista nel corso del 22° tenkaichi, in cui veniva usata proprio da Tenshinhan.
• Telecinesi: utilizzata da Goku solo nell'anime durante la convalescenza dopo la battaglia contro Vegeta.
• Tecnica del Pazzo (狂拳, Kyō-ken^?): tecnica utilizzata da Goku per la prima volta contro Jackie Chun.
• Tecnica della Scimmia (猿拳, Saru-ken^?): tecnica utilizzata da Goku per la prima volta contro Jackie Chun.

Trasformazioni

Per approfondire, vedi la voce Trasformazioni Saiyan.

In quanto Saiyan, Goku può usufruire di diverse trasformazioni.

• Oozaru (大猿, Ōzaru^?): trasformazione comune per tutti i Saiyan. Nella serie Goku si trasforma in Oozaru per la prima dopo aver visto la Luna Piena dal palazzo di Pilaf, che poi distruggerà. In realtà, la sua prima trasformazione in Oozaru risale a quando Nonno Gohan era in vita. Fu proprio Goku, infatti, ad uccidere suo nonno dopo essersi trasformato in Oozaru. Goku tornato normale, però, non ricorda più niente di quei momenti e, quindi, non è a conoscenza né di potersi trasformare in quel modo, né di essere stato l'artefice della morte del nonno, almeno fino a quando non vede Vegeta trasformarsi in Oozaru davanti ad una luce simile a quella lunare. A differenza di Vegeta, Goku non è in grado di controllarsi in quanto non ha ricevuto un adeguato addestramento dai Saiyan.
  • Golden Oozaru (黄金の大猿, Ōgon no Ōzaru^?): l'equivalente di un Oozaru in forma Super Saiyan. Viene raggiunta da Goku durante lo scontro con Baby sul pianeta Plant. Appare solo in Dragon Ball GT. In questa forma ha un livello di combattimento di 1.200.000.000.000.

• Super Saiyan (超サイヤ人1, Sūpā Saiyajin uan^?): trasformazione leggendaria raggiunta grazie all'ira causatagli dalla morte del suo migliore amico, Crilin, e l'apparente morte di Piccolo, causati da Freezer. In questa forma ha un livello di combattimento di 150.000.000.
  • Super Saiyan Dai Ni Dankai (超サイヤ人第2段階, Super Saiyan Dai Ni Dankai^?): trasformazione raggiunta durante l'allenamento nella stanza dello spirito e del tempo. Questa trasformazione genera un aumento della massa muscolare, traducibile con un grande incremento della potenza, senza generare particolari effetti collaterali.
  • Super Saiyan Dai San Dankai (超サイヤ人第3段階, Super Saiyan Dai San Dankai^?): trasformazione raggiunta durante l'allenamento nella stanza dello spirito e del tempo. Viene abbandonata da Goku ancora prima di utilizzarla in combattimento, a causa del troppo consumo di energia e anche per la muscolatura eccessiva, che fa diminuire così la velocità.
  • Super Saiyan Full Power (超サイヤ人フルパワー, Super Saiyan Full Power^?): trasformazione raggiunta durante l'allenamento nella stanza dello spirito e del tempo. Viene scoperta proprio da Goku che raggiunge questa trasformazione dopo essere rimasto trasformato in un breve periodo in Super Saiyan, in modo tale da riuscire a non sprecare energie. Questo stadio lo avvicina in forza a Cell nella sua forma perfetta.

• Super Saiyan 2 (超サイヤ人2, Sūpā Saiyajin tsu^?): trasformazione raggiunta durante l'allenamento nell'aldilà tra la saga di Cell e quella di Majin Bu. Viene utilizzata da Goku per la prima volta contro Yakon, come poi confermerà Vegeta, e poi contro Majin Vegeta. A detta di Vegeta in questo stadio il potere di Goku supera di gran lunga quello di Gohan di quando sconfisse Cell.

In questa forma ha un livello di combattimento di 12.000.000.000.

• Super Saiyan 3 (超サイヤ人3, Sūpā Saiyajin sūrii^?): trasformazione raggiunta durante l'allenamento nell'aldilà tra la saga di Cell e quella di Majin Bu. Viene utilizzata da Goku per la prima volta contro Majin Bu. Questo stadio nasconde però un punto debole, che spinge Goku a utilizzare il terzo livello esclusivamente in battaglie con lassi abbastanza limitati di tempo o come ultima risorsa: infatti, nel mondo dei vivi la mutazione richiede una quantità di energia spropositata per essere mantenuta. In Dragon Ball GT Goku utilizza questa trasformazione contro Baby, tuttavia, riesce a mantenerla solo per pochi secondi, in quanto il suo corpo di ragazzino non riesce a sopportarne il carico. Per ovviare a questo problema il Saiyan si farà estrarre la coda da Kaioshin il Sommo.

In questa forma ha un livello di combattimento di 34.000.000.000.

• Super Saiyan 4 (超サイヤ人4, Sūpā Saiyajin fō^?): trasformazione raggiunta dopo che Pan lo riporta alla ragione mentre era trasformato in Oozaru Gold. Appare solo in Dragon Ball GT. Goku è stato in grado di trasformarsi solo grazie all'aiuto della nipote e di Kaiohshin che, estraendogli la coda, gli ha dato la possibilità di trasformarsi nuovamente in Oozaru. Vegeta invece raggiunge questo stadio subito dopo essersi trasformato in Oozaru Gold attraverso un macchinario progettato da Bulma in grado di emettere particolari onde chiamate Bluz: Vegeta infatti, al contrario di Goku, essendo un Saiyan d'elite, possiede un controllo perfetto della forma Oozaru, dunque la trasformazione in super saiyan di quarto livello che ne deriva è pressoché immediata..

In questa forma ha un livello di combattimento di 92.000.000.000.

È finora da considerarsi l'unico dei Saiyan ad aver raggiunto ed appreso tutte le varie trasformazioni, eccezione fatta per il livello di Super Saiyan Leggendario raggiunto solo da Broly, anche se non in continuità con il resto della serie visto che il suddetto stadio appare unicamente nei film di Dragon Ball.

Trasformazioni non canoniche

• Giji Super Saiyan (擬似超サイヤ人, Giji Sūpā Saiyajin^?, lett. Falso Super Saiyan o anche Quasi Super Saiyan): trasformazione raggiunta nel film La sfida dei guerrieri invincibili. Si tratta di uno stato intermedio fra il Saiyan nella sua forma base ed il Super Saiyan. Sembrerebbe che Goku usi questo stadio anche in un episodio filler di Dragon Ball Z per affrontare la squadra Ginew nel regno degli inferi. Tuttavia non è così, in quanto in tale episodio gli occhi di Goku erano normali, quindi non era nello stadio di Giji Super Saiyan. In verità si tratta di un errore dei produttori dell'anime: secondo la sceneggiatura, Goku, non volendo mostrare la sua vera forza a Paikuhan, avrebbe dovuto affrontare la squadra Ginew allo stato base, tuttavia i disegnatori lo realizzarono allo stadio di Super Saiyan. Per correggere l'errore, nella versione americana ed europea dell'anime, i capelli e gli occhi del saiyan sono stati ricolorati, mentre nella versione giapponese l'errore è stato mantenuto.

Apparizioni in altri media

Per approfondire, vedi la voce Son Goku in altri media.

Doppiaggio

Nella versione originale, Goku è doppiato da una donna, Masako Nozawa, che ha dato la voce anche a suo padre Bardak, ai suoi figli Gohan e Goten e al Saiyan Turles in un film e in un OAV. Nozawa ha molto amato doppiare questo personaggio, tanto da ridoppiarlo in Dragon Ball Kai, versione rimasterizzata in alta definizione di Dragon Ball Z.

Negli USA, Goku è invece doppiato da Stephanie Nadolny da bambino, mentre da Sean Schemmel da adulto. In Francia, invece, da Brigitte Lecordier, Thierry Redler, Patrick Borg, Alain Flick, Thierry Mercier. In Spagna è doppiato principalmente da Ana Fernández, mentre da adulto da Adolfo Martínez e José Antonio Gavira Cortés. Infine in Portogallo da Henrique Feist.

Doppiaggio italiano

In Italia Goku bambino è doppiato inizialmente da Massimo Corizza nel primo doppiaggio dei primi episodi andati in onda su JTV. Col ridoppiaggio il ruolo di Goku bambino è passato a Patrizia Scianca, mentre da adulto è doppiato dal compianto Paolo Torrisi, direttore del doppiaggio delle tre serie anime e noto proprio per aver dato la propria voce a Goku e considerato uno dei migliori e più stimati professionisti nel campo del doppiaggio. Torrisi, inoltre, ha anche diretto il doppiaggio di numerosi film dedicati alla serie.

Nella versione originale giapponese, Goku finisce spesso le sue frasi con l'esclamazione "Yatta!". Nella versione italiana invece il "yatta" non è stato tradotto, semplicemente si è cercato con l'adattamento di completare i testi, così da sincronizzare il parlato con quello della versione originale. Nella seconda serie e così anche nella terza, "yatta" viene sostituito dall'esclamazione di stupore "Urca!", aggiunta dal doppiatore di Goku, Paolo Torrisi, e poi ripresa nella serie GT anche da Patrizia Scianca, quando il personaggio ritorna bambino.

Nel doppiaggio Dynamic Italia dei film, Goku bambino è doppiato da Lorenzo De Angelis, mentre Goku adulto da Andrea Ward.

Accoglienza

Molte riviste di manga, anime, videogiochi ed altri argomenti hanno sia lodato che criticato il personaggio di Son Goku. Anime News Network ha elogiato il carattere allegro, gentile, altruista e soprattutto ingenuo del personaggio, nominandolo, inoltre, come il più divertente dell'intera serie insieme al sito Rationalmagic.com.

Il suo viaggio di avventure e il suo carattere vincente ha suscitato "l'ammirazione dei ragazzi di tutto il mondo". Si è classificato inoltre al primo posto nella IGN's Top 25 Anime Characters of All Time; lo scrittore Thomas Zoth ha affermato che Goku ha completamente "rivoluzionato il genere shonen". Goku, inoltre, è stata la fonte si ispirazione di numerosi altri personaggi, tra i quali Naruto Uzumaki di Naruto e Monkey D. Rufy di One Piece.

Nel 2000, Goku si è classificato terzo nel sondaggio Animax per il miglior carattere. In una sondaggio condotto da Oricon nel 2007, Goku si è classificato al primo posto (tra altri mille personaggi) come il "personaggio più potente apparso in un manga di tutti i tempi". Nel sondaggio sul sito rankingjapan.com in cui persone hanno dovuto scegliere un personaggio come amico, Goku si è classificato quinto. Jackie Chan, indiscusso attore e lottatore di arti marziali, ha rivelato che Goku è il suo personaggio preferito.

Sono state messe in commercio numerose linee di action figure, peluche e portachiavi. Son Goku è anche il nome di una rock band tedesca; la band ha rivelato che Goku è la loro fonte di ispirazione ed è un grande guerriero che salva il mondo.

Voci correlate

• Dragon Ball
• Dragon Ball Z
• Dragon Ball GT
• Trasformazioni Saiyan
• Livelli di combattimento
• Kamehameha (Dragon Ball)
• Tecniche di Dragon Ball
• Oggetti di Dragon Ball

Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga