Freezer (personaggio)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.
Freezer
Freezer nel suo quarto stadio in Piano per lo sterminio dei Super Saiyan
Freezer nel suo quarto stadio in Piano per lo sterminio dei Super Saiyan
Universo Dragon Ball
Nome orig. フリーザ (Furīza)
Autore Akira Toriyama
Editore Shūeisha
1ª app. * Manga: Capitolo 247
Voce orig. Ryūsei Nakao
Voci italiane
Specie Sconosciuta
Sesso Maschio
Abilità vedi sotto
Parenti

Freezer (フリーザ Furīza?) è uno dei maggiori antagonisti dei manga e degli anime dell'universo fantastico di Dragon Ball, nato dal mangaka Akira Toriyama. Fa la sua comparsa a partire da Dragon Ball Z.

È l'essere più potente dell'universo, prima dell'arrivo del Super Saiyan, nonché sovrano di un impero multiplanetario. Freezer è il responsabile della distruzione del pianeta Vegeta e della maggior parte dei suoi abitanti, cioè i Saiyan. Compare a partite dalle avventure sul pianeta Namecc dove cerca di impossessarsi della sfere del drago e chiedere al drago Polunga l'immortalità. Il suo obiettivo verrà ostacolato da Son Goku e dai suoi amici, per poi essere ucciso definitivamente da Trunks del futuro sulla Terra.

Ispirazione e creazione[modifica | modifica wikitesto]

Come per molti altri personaggi di Dragon Ball, il nome di Freezer e dei suoi parenti deriva da un gioco di parole, infatti i loro nomi sono tutti in qualche modo legati al freddo: in inglese, "freezer" (フリーザー Furīzā?) significa "congelatore", cold "freddo" e cooler "refrigeratore". Nel manga, Freezer è un tiranno spaziale che conquista dei pianeti e poi li rivende al miglior offerente. Toriyama racconta che il modo di agire di Freezer è un chiaro riferimento ai venditori immobiliari giapponesi durante la cosiddetta "bolla economica" in Giappone durata dal 1986 al 1991.[1]

L'aspetto fisico di Freezer è il risultato dell'unione di tutti i mostri che Toriyama aveva immaginato durante la sua infanzia.[2] Il viso del personaggio, invece, è ispirato a Yū Kondō, il secondo editore di Toriyama.

Storia[modifica | modifica wikitesto]

Le origini del mito[modifica | modifica wikitesto]

Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi Le origini del mito.

Freezer è il capo di un impero galattico creato sottomettendo intere popolazioni per mezzo dei suoi uomini, a lui fedeli a causa del timore della sua enorme potenza.[3] Fra di essi vi erano i Saiyan, un popolo di fieri e validi guerrieri con un'enorme esperienza bellica alle spalle ed un potenziale pressoché illimitato.[3] Temendo la forza coalizzata di tale popolo e soprattutto la leggenda del Super Saiyan, il tiranno galattico uccise prima il loro Re[4][5] ed in seguito distrusse il pianeta Vegeta.[3][6] Il Saiyan Bardak tentò di opporsi a Freezer, ma inutilmente.[3][7] Gli unici Saiyan che si salvarono furono il principe Vegeta, Nappa, Radish e Kakaroth.

Dragon Ball Z[modifica | modifica wikitesto]

Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi Dragon Ball Z.

Anni dopo, spiando Vegeta attraverso il suo scouter, Freezer viene a conoscenza delle Sfere del drago di Namecc ed immediatamente organizza una spedizione sul pianeta[8] dove lui ed i suoi uomini iniziano a recuperare le sfere sottraendole con la forza ai namecciani, che vengono sistematicamente sterminati. L'operazione di recupero delle sfere viene però ostacolata dalla concorrenza dei terrestri Crilin, Gohan e Bulma e di Vegeta, i primi intenti ad usare le sfere per resuscitare le vittime della battaglia contro i saiyan, il secondo intenzionato ad ottenere l'immortalità al pari di Freezer. Trovandosi in difficoltà a causa della distruzione di tutti gli scouter dei suoi uomini, Freezer decide di far giungere in suo aiuto la Squadra Ginew[9], il più potente gruppo di guerrieri al suo servizio, ed ordina loro di recuperare le sette sfere e di uccidere Vegeta ed i terrestri, rei di aver sterminato tutti i sottoposti del tiranno presenti sul pianeta.[10]

Il primo obbiettivo venne portato a termine con facilità, ma una volta entrato in possesso delle sfere il tiranno si rende conto di essere incapace di utilizzarle, per cui si dirige verso la dimora dell'Anziano Saggio (localizzata grazie ad un nuovo scouter) con l'intento di farsi rivelare il metodo di utilizzo.[11] Giunto sul luogo Freezer ingaggia una battaglia unilaterale contro Nail che, seppur privo di qualsiasi possibilità di vittoria, decide di farsi massacrare dal nemico al fine di permettere a Dende di attivare le sfere in modo da esaudire i desideri dei terrestri.[12][13] Venutolo a sapere, il tiranno fa immediatamente dietrofront,[14] ma arriva troppo tardi: i terrestri (che nel mentre avevano annientato la Squadra Ginew con l'aiuto di Goku) avevano già fatto uso di due dei tre desideri, mentre il terzo non viene espresso a causa della morte dell'Anziano Saggio e, quindi, del drago Polunga.[15]

Furioso, Freezer ingaggia battaglia contro Vegeta, Crilin e Gohan, riducendoli all'impotenza trasformandosi nella propria seconda forma, trovando un valido avversario solo nel sopraggiunto Piccolo, divenutogli superiore grazie all'assimilazione di Nail.[16] Messo alle strette dal namecciano, Freezer si trasforma nuovamente, massacrando l'avversario[17] e, sebbene non ne avesse alcun bisogno, decide infine di mostrare la propria vera forma per terrorizzare i propri nemici con il proprio immenso potere.[18][19]

Ultimata la metamorfosi finale Freezer uccide Dende (che aveva scoperto essere la causa delle guarigioni dei suoi avversari)[19] e massacra Vegeta (impotente di fronte a lui nonostante l'ennesimo Zenkai Power), per poi essere ostacolato dal sopraggiunto Son Goku, che dimostrando una forza superiore a quella del principe dei saiyan riesce a colpire Freezer ed a schivarne i colpi.[7] Schernito da Vegeta, Freezer gli diede il colpo di grazia con un raggio letale dritto al cuore[7] e subito dopo ingaggia battaglia con Goku, dimostrandosi a lui superiore nonostante l'uso della decima potenza del Kaioken e della sfera Genkidama. Però Goku, grazie alla rabbia causata dalla morte del suo amico Crilin, si trasforma in Super Saiyan e riesce a sconfiggere Freezer. Il tiranno spaziale chiede a Goku di risparmiarlo e il Saiyan acconsente, ma appena quest'ultimo si allontana dal campo di battaglia Freezer tenta di colpirlo alle spalle con un raggio di energia. Deluso dal comportamento dell'avversario, Goku respinge il colpo con una potente onda di energia e uccide Freezer apparentemente.[20]

Circa un anno dopo gli eventi di Namecc si scopre che Freezer è sopravvissuto alla distruzione del pianeta ed è divenuto un cyborg.[21] Il tiranno galattico si dirige sulla Terra in cerca di vendetta, ma sia lui che il padre Re Cold vengono sconfitti da Trunks del futuro[22][23]

Da questo momento in poi, Freezer fa altre apparizioni, ma solo nella serie animata. Nella Saga del Torneo delle quattro galassie Freezer partecipa a una rivolta capeggiata da Cell nel Regno degli Inferi, ma l'intervento di Son Goku e di Paikuhan mette fine ai tumulti in pochissimo tempo. In seguito, ricompare in prigione insieme ai suoi compagni.[24] Successivamente, sempre nell'anime, viene visto quando assiste allo scontro tra Goku e Majin Bu attraverso una grande sfera posta nel regno degli inferi.[25]

Dragon Ball GT[modifica | modifica wikitesto]

Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi Dragon Ball GT.

Freezer appare anche in Dragon Ball GT, dove lui e Cell si accordarono col Dottor Gelo e il Dottor Myuu per attirare e intrappolare Goku nel regno degli inferi, per poi affrontarlo.[26] In questa occasione, sicuri di ottenere una facile vittoria, sia per via dell'incremento dei loro poteri combattivi, sia perché essendo già morti non potevano essere uccisi, affrontano subito il Saiyan, che però si prende apertamente gioco di loro, affrontandoli senza nemmeno trasformarsi in Super Saiyan. Alla fine, Freezer e Cell utilizzano la prigione degli inferi per imprigionare Goku,[27] che però si rivela inefficace, in quanto funziona solo sui defunti. Lo stesso Goku infatti riesce a liberarsi e a usare la medesima tecnica sui suoi avversari, imprigionandoli.[28]

Film[modifica | modifica wikitesto]

Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi Film di Dragon Ball.

Freezer è l'antagonista che compare in più film di Dragon Ball. Oltre che negli special Le origini del mito[3] e Dragon Ball: Episode of Bardock nei quali compare mentre è intento a distruggere il pianeta Vegeta, Freezer fa previ comparse in altri film, questa volta non canonici con la storia narrata nel manga e nell'anime. Nel film Dragon Ball Z: Il destino dei Saiyan Freezer compare mentre distrugge il pianeta Vegeta nello schermo dell'astronave del fratello Cooler.[29] Un guerriero fantasma che si spaccia per Freezer appare negli OAV Dragon Ball Z Gaiden: Saiyajin zetsumetsu keikaku e Dragon Ball: Piano per lo sterminio dei Super Saiyan. Nel film Dragon Ball Z: Il diabolico guerriero degli inferi Freezer riappare insieme a tutti i malvagi tornati sulla Terra, dove però viene nuovamente ucciso da Gohan con un solo pugno.[30] Freezer viene anche menzionato nei film Dragon Ball Z: La grande battaglia per il destino del mondo, Dragon Ball Z: Il Super Saiyan della leggenda e Dragon Ball Z: La battaglia degli dei. Sarà inoltre il principale antagonista nel film del 2015 Dragon Ball Z: Fukkatsu no F.[31]

Poteri ed abilità[modifica | modifica wikitesto]

Freezer era considerato il guerriero più potente dell'universo fino alla comparsa del Super Saiyan. Le sue capacità combattive sono di molto superiori a qualsiasi guerriero d'élite. Come la gran parte dei personaggi di Dragon Ball, Freezer possiede forza, velocità e riflessi enormemente sviluppati, ma è anche dotato di abilità uniche, quali la capacità di vivere nello spazio, la capacità di sopravvivere a mutilazioni estreme e l'abilità di estendere la coda al fine di colpire i nemici a distanza. Queste doti lo rendono un avversario molto ostico, anche a causa della sua grande esperienza nel combattimento e nel suo vastissimo arsenale di tecniche: tra di esse vi sono il Raggio Letale, il Soffio letale, il Tornado spirituale, la Bakuhatsuha, la Telecinesi, la Daichiretsuzan, l'Eye Beam, la Bukujutsu, la Barriera e lo Tsuibi Kienzan, una variante del Kienzan che Freezer usa nello scontro con Goku, con la quale finì col tagliarsi a metà.[32][33] Naturalmente, le sue tecniche più forti sono la Sfera Letale e la Supernova, ovvero due gigantesche sfere di energia che potrebbero tranquillamente disintegrare un pianeta.[34] Nella serie di Dragon Ball GT utilizza una tecnica appresa nel regno degli inferi in combinazione con Cell: la Prigione degli Inferi che consiste nell'imprigionare l'avversario in una sorta di gabbia energetica per poi inviarla nell'area più profonda degli inferi imprigionandolo per sempre.[27]

Trasformazioni[modifica | modifica wikitesto]

Come rivelato da lui stesso, Freezer non riesce a controllarsi completamente nella sua forma originale[4] (l'ultima che mostra nel manga). Deve quindi ridurre il suo livello di potere fino alla prima forma.[18]

Freezer 1ª Forma[modifica | modifica wikitesto]

Freezer 1ª Forma (フリーザ第一形態 Furīza Dai ichi Keitai?) è lo stadio originale del tiranno. Nonostante la bassa statura e la modesta massa muscolare, in questa forma Freezer si può già considerare il più potente dello spazio (a parte Re Cold[35]), infatti è dotato di un livello di combattimento pari a 530.000[13], già sufficiente a distruggere il Pianeta Vegeta. In questa forma si presenta minuto, con braccia e gambe completamente di colore rosa, testa molto grossa a proporzione del corpo e con due corna dritte di colore nero.

Freezer 2ª forma[modifica | modifica wikitesto]

Freezer 2ª forma (フリーザ第二形態 Furīza Dai ni Keitai?) è la prima trasformazione dell'alieno. Nonostante non ne abbia alcun bisogno, Freezer decide di utilizzare tale forma sia perché provocato da Vegeta, sia per provare il piacere di gettare nel panico i suoi avversari.[4] L'unico che riesce a tenergli testa in questa forma è Piccolo, dopo essersi unito a Nail.[16], mentre Crilin e Gohan vengono sconfitti facilmente.

In questa trasformazione Freezer assomiglia moltissimo a suo padre Re Cold, accresce enormemente la statura e la massa muscolare, mentre i suoi lineamenti rimangono praticamente invariati. Le corna si piegano, assumendo una forma simile a quelle di un toro.[4] Ultimata la mutazione raggiunge un livello di circa un milione (1.000.000)[4], tuttavia si è dimostrato capace di innalzare ulteriormente la sua forza.[36]

Freezer 3ª forma[modifica | modifica wikitesto]

Freezer 3ª forma (フリーザ第三形態 Furīza Dai san Keitai?) si tratta di uno stadio morfologicamente e fisicamente molto simile a una creatura xenomorfa del film Alien. Freezer decide di ricorrere a questa trasformazione dopo un breve combattimento con Piccolo, il quale si era dimostrato superiore rispetto alla seconda forma.[17]

Questa trasformazione muta enormemente l'aspetto di Freezer. Il cranio si allunga a dismisura, mentre sulla schiena e sul cranio stesso spuntano delle escrescenze ossee, simili a spunzoni; il volto si appiattisce, diventando assolutamente disumano, e il naso scompare.[17] Non si conosce il livello di combattimento di questa trasformazione, tuttavia si sa per certo che anche in questo caso aumenta vertiginosamente. Piccolo, infatti, prima superiore al mostro, non riesce più a colpirlo né a schivarne i colpi e viene sconfitto con la tecnica Raggio Impazzito.[17]

Forma finale[modifica | modifica wikitesto]

Freezer forma finale (フリーザ最終形態 Furīza Saishū Keitai?), chiamato anche corpo perfetto, è lo stadio che Freezer decide di raggiungere solo per gettare i suoi avversari nel panico più totale, in quanto essi avevano infranto il suo sogno d'immortalità. A detta di Freezer, questo è il suo vero aspetto[18] ma preferisce mantenere una forma depotenziata per controllare meglio la sua forza.[4] Il suo corpo ritorna minuto, con dimensioni e forma simili alla forma base, scompaiono le corna e la pelle diventa completamente bianca, eccetto in alcuni punti (cranio, spalle, avambracci, addominali e stinchi), in cui vi sono delle placche viola[19]. Il suo livello di potenza sale vertiginosamente e può davvero ritenersi in assoluto il più forte del cosmo (superando ormai anche il padre), tanto che appena trasformato sconfigge un potenziato Vegeta (grazie al potere curativo di Dende e allo Zenkai Power) utilizzando meno del 2,5% della propria forza combattiva.[37] Impegnandosi maggiormente egli si dimostra un avversario estremamente difficile anche per Goku, tanto che con metà della sua potenza riesce a pareggiare la forza del saiyan moltiplicata di venti volte grazie al Kaioken (60.000.000)[38][39], respingendone la Kamehameha[40].

Prima dello scontro con Son Goku, Freezer non ha mai avuto occasione di utilizzare la propria Massima Potenza (フルパワーフリーザ Furupawā Furīza?)[41] Per liberare oltre la metà del proprio potere Freezer necessita di alcuni secondi di concentrazione, ed il processo provoca in lui un progressivo incremento della massa muscolare.[42]. Liberando i pieni poteri Freezer raggiunge una livello di combattimento pari a 120.000.000,[39] a discapito di un enorme consumo di energie, che provoca l'esaurimento delle forze dell'alieno in pochi minuti. Negli adattamenti animati Dragon Ball Z e Dragon Ball Kai i massimi poteri di Freezer sono stati incrementati. Il tiranno galattico, infatti, raggiunta la massima potenza non solo dimostra di possedere un livello di potere pari o superiore a quello di Son Goku (che nel manga ha invece un livello maggiore a quello dell'avversario)[43], ma è anche in grado di sostenere la trasformazione molto più a lungo rispetto al manga, soccombendo all'avversario solo nel momento in cui le forze gli vengono meno.[44][45] In particolare, utilizzando il Colpo Nova, nell'anime Freezer riesce a tramortire l'avversario per alcuni minuti[46], mentre nel manga il guerriero viene solo atterrato per pochi secondi.Nella versione italiana il narratore afferma che Goku sia stato ferito mortalmente dall'attacco e che si sia ripreso grazie al desiderio di Shenron di resuscitare le vittime di Freezer e dei suoi uomini, ma ciò è un evidente errore: se Goku fosse stato solo moribondo il drago non lo avrebbe curato poiché ciò non era quanto richiesto con il desiderio, mentre se fosse stato ucciso il saiyan non sarebbe potuto resuscitare una seconda volta.

Mecha Freezer (メカフリーザ Meka Furīza?)[modifica | modifica wikitesto]

Sconfitto da Son Goku e dato per morto, Freezer riappare a circa un anno di distanza mentre si dirige verso la Terra in cerca di vendetta. In tale occasione egli viene mostrato nella sua forma finale ma, a causa delle enormi mutilazioni subite a seguito della lotta contro il Super Saiyan, egli è divenuto un cyborg costituito per più di due terzi da impianti bionici.[21] In particolare, le parti del corpo artificiali sono:

  • La parte superiore destra del cranio, l'occhio destro ed il mento sono stati ricostruiti completamente, con alcune valvole in rilievo sulla parte destra del cranio e una grossa placca marrone sulla sinistra, mentre sulla parte sinistra della fronte vi è una grande cicatrice.[21]
  • Il braccio sinistro è stato ricostruito completamente a partire dalla spalla.[21]
  • La parte destra del petto è metallica e presenta due valvole simile a quelle del cranio, mentre il pettorale sinistro è sfregiato da una grossa cicatrice diagonale.[21]
  • Tutta la parte inferiore del corpo a partire dallo stomaco è stata ricostruita, compresa la coda.[21]
  • Si è fatto impiantare un Radar, infatti riesce a conoscere l'esatta posizione della navicella di Goku.[21]

Questi miglioramenti cibernetici hanno potenziato ulteriormente Freezer, permettendogli di superare il picco della sua precedente Massima Potenza. Freezer infatti afferma che, dopo l'intervento, la sua forza è molto cresciuta, tanto da ritenersi in grado di sconfiggere Son Goku con le sue sole forze,[47] ma la sconfitta inflittagli da costui nella linea temporale originale smentisce tale convinzione. Nella linea temporale seguita dal manga è invece Trunks a uccidere Freezer, anche se va tenuto conto del fatto che il tiranno galattico è stato sconfitto tramite un attacco a sorpresa, quando ancora non aveva raggiunto la sua massima potenza.[22]

Nel videogioco Super Dragon Ball Z Akira Toriyama, il creatore della saga, è stato chiamato per ideare una versione alternativa molto più potenziata di Mecha Freezer. Questa versione di Freezer è ancora più potente della precedente, in quanto possiede i seguenti rinnovamenti: un lanciarazzi incorporato sulla sua spalla destra, dei lanciagranate sulla spalla sinistra, vari ordigni al livello della cintura e una coda con lama tagliente e con l'aggiunta di bombe e di esplosivi.[48]

Accoglienza[modifica | modifica wikitesto]

Diversi sondaggi di critica hanno messo in evidenza Freezer, ritenendolo un personaggio troppo cruento per i fan, sia per il suo aspetto[49] che per la brutalità con la quale attacca i suoi avversari[50] (ad esempio impala Crilin ad uno dei suoi corni leccandone il sangue colante,[51] e strangola Vegeta con la sua coda colpendolo poi con ripetuti pugni dietro la schiena[52]). Altre critiche lo hanno definito un incrocio tra "un alieno e Mr. Freeze di Batman"[53].

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Daizenshuu 2: Story Guide,  pp. 261-262
  2. ^ Shonen Jump (numero # 1 ed.). Viz . Gennaio 2003.
  3. ^ a b c d e Dragon Ball Z: Le origini del mito
  4. ^ a b c d e f Dragon Ball,  vol. 25, cap. 296
  5. ^ Dragon Ball Z, episodio 78
  6. ^ Dragon Ball,  vol. 22, cap. 257
  7. ^ a b c Dragon Ball,  vol. 26, cap. 307
  8. ^ Dragon Ball,  vol. 21, cap. 246
  9. ^ Dragon Ball,  vol. 22, cap. 264
  10. ^ Dragon Ball,  vol. 23, cap. 272
  11. ^ Dragon Ball,  vol. 24, cap. 278
  12. ^ Dragon Ball,  vol. 24, cap. 285
  13. ^ a b Dragon Ball,  vol. 24, cap. 286
  14. ^ Dragon Ball,  vol. 25, cap. 291
  15. ^ Dragon Ball,  vol. 25, cap. 294
  16. ^ a b Dragon Ball,  vol. 25, cap. 300
  17. ^ a b c d Dragon Ball,  vol. 26, cap. 302
  18. ^ a b c Dragon Ball,  vol. 26, cap. 303
  19. ^ a b c Dragon Ball,  vol. 26, cap. 304
  20. ^ Dragon Ball,  vol. 28, cap. 327
  21. ^ a b c d e f g Dragon Ball,  vol. 28, cap. 329
  22. ^ a b Dragon Ball,  vol. 28, cap. 331
  23. ^ Dragon Ball,  vol. 28, cap. 332
  24. ^ Dragon Ball Z, episodio 195
  25. ^ Dragon Ball Z, episodio 280
  26. ^ Dragon Ball GT, episodio 42
  27. ^ a b Dragon Ball GT, episodio 43
  28. ^ Dragon Ball GT, episodio 44
  29. ^ Dragon Ball Z: Il destino dei Saiyan
  30. ^ Dragon Ball Z: Il diabolico guerriero degli inferi
  31. ^ ドラゴンボールZ  復活の「F」, Dragonball2015.com. URL consultato il 20 novembre 2014.
  32. ^ Dragon Ball,  vol. 27, cap. 325
  33. ^ Dragon Ball,  vol. 28, cap. 326
  34. ^ Dragon Ball,  vol. 27, cap. 320
  35. ^ Dragon Ball,  vol. 26, cap. 310
  36. ^ Dragon Ball,  vol. 26, cap. 301
  37. ^ Il livello massimo di Freezer è 120 milioni, ma mentre affronta Vegeta usa una forza inferiore a 3 milioni, dato che con tale livello Son Goku lo atterra con facilità.
  38. ^ Battle Power Guide, Kanzentai.com. URL consultato il 21 ottobre 2013.
  39. ^ a b Shonen Jump n. 31, 1989
  40. ^ Dragon Ball,  vol. 26, cap. 313
  41. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 27, pag. 111
  42. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 27, pagg. 108 - 115
  43. ^ Dragon Ball Deluxe vol. 27, pagg. 119 - 120
  44. ^ Dragon Ball Z episodio 102 "Ultimo round".
  45. ^ Dragon Ball Z episodio 103 "Fine del gioco?!".
  46. ^ Dragon Ball Z episodio 100 "Shenron in azione"
  47. ^ Dragon Ball,  vol. 28, cap. 330
  48. ^ Fabrizio Cirillo, Super Dragon Ball Z. Gli eroi del Toriyama World sono di nuovo fra noi, gamesurf.tiscali.it, 21 luglio 2006. URL consultato il 21 ottobre 2013.
  49. ^ (EN) Ramsey Isler, What's Wrong With Dragon Ball Z Part One, Even Goku's popular anime franchise isn't perfect, IGN, 10 aprile 2008. URL consultato il 21 ottobre 2013.
  50. ^ (EN) Dragon Ball Z, Lakeland Ledger, 9 dicembre 1999.
  51. ^ Dragon Ball,  vol. 25, cap. 297
  52. ^ Dragon Ball,  vol. 26, cap. 306
  53. ^ (EN) Jimmy Fowler, International incident, Dallas Observer, 20 gennaio 2000. URL consultato il 21 ottobre 2013.

Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]

  • Akira Toriyama, Dragon Ball, Tokyo, Shūeisha, 1984-1995, ISBN non esistente.
anime e manga Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga