Batman - Cavaliere della notte

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Batman - Cavaliere della notte
serie TV cartone
Batman e Jim Gordon.
Batman e Jim Gordon.
Titolo orig. The New Batman Adventures
Lingua orig. inglese
Paese Stati Uniti
Studio Warner Bros
Rete The WB
1ª TV 13 settembre 1997 – gennaio 1999
Episodi 24 (completa)
Durata 30 min
Durata ep. 30 min
Reti it. Canale 5, Italia 1
Episodi it. 24 (completa)
Dialoghi it.
Studio dopp. it. Deneb Film
Direzione dopp. it. Guido Rutta
Cronologia
  1. Batman (serie animata)
  2. Batman - Cavaliere della notte
  3. Batman of the Future

Batman - Cavaliere della notte (The New Batman Adventures) è una serie televisiva a disegni animati realizzata nel 1997 da Warner Bros; si compone di 24 episodi realizzati in due stagioni. Anche se molti credono che siano 3 e 4 stagione della prima a causa di alcune cose in comune, questa serie è ben diversa dalla prima per stile grafico e narrativo . Paul dini ha voluto riprendere il personaggio di batman prendendo spunto dalla serie capolavoro del 1992.

Alla base di questa serie animata c'è il notevole successo riscontrato dalla serie precedente. Il giovane Dick Grayson sveste i panni di Robin, che vengono indossati dal piccolo Tim Drake (terzo Robin fumettistico), per indossare quelli di Nightwing. L'antefatto di questo cambio viene narrato nella miniserie a fumetti Batman Adventures - The Lost Years di Hilary J.Bader e Bo Hampton.

Stile grafico[modifica | modifica wikitesto]

Il disegno dei personaggi è molto simile a quello della serie precedente: Batman, ma più vicino, anche per colorazione e carattere dei personaggi, alla serie animata Superman del 1996 e al film d'animazione a essa ispirata Batman: Il mistero di Batwoman.

Dalla serie precedente l'Uomo pipistrello si differenzia principalmente per alcuni dettagli: il mantello (come gli altri elementi del costume) non è più blu scuro con ombre nere, ma nero con ombre grigie. Bruce Wayne ha un incarnato più chiaro, gli occhi sono più definiti, stretti e azzurri, anziché abbozzati e neri. Nel costume il logo del pipistrello, da nero inscritto in un ovale oro, diventa soltanto nero senza altri dettagli. Si modifica un poco anche la fisicità e la presenza del personaggio, con spalle più larghe e gambe più fini. Quando fu prodotta la serie di Superman nel 1996 venne deciso che quel nuovo stile di personaggi sarebbe stato usato per varie produzioni animate a seguire, evoluzione confermata e accentuata nella serie succesive Justice League e Justice League Unlimited.

Episodi[modifica | modifica wikitesto]

Stagione Episodi Prima TV USA
Prima stagione 13 1997-1998
Seconda stagione 11 1998

Lungometraggio[modifica | modifica wikitesto]

Exquisite-kfind.png Per approfondire, vedi Batman: Il mistero di Batwoman.

Uscita direttamente per il mercato home video, la pellicola racconta della comparsa di Batwoman, una misteriosa vigilante non legata a Batgirl, su cui Batman si trova a dovere indagare.

Home video[modifica | modifica wikitesto]

Il cofanetto denominato Batman The Animated Series - From the new Batman adventures volume 4 è stato inizialmente distribuito solo per il mercato statunitense. In Italia nel 2002 Peruzzo Editore pubblicò una raccolta di 27 volumi dal titolo Le avventure di Batman e Robin, contenente anche questa serie.

Gli episodi: Finalmente la verità, L'organizzazione segreta, Leggende, Il piano dello spauracchio, Lo smeraldo del gatto, Un grande amore, L'eredità, Il giudice e Una piccola grande amica sono stati raccolti nei DVD Il meglio di Batman e Batman - Super Nemici - Killer Croc.

Doppiaggio[modifica | modifica wikitesto]

Le voci del doppiaggio dell'edizione italiana, curata da Guido Rutta per la Deneb Film di Milano, sono:

Personaggio Doppiatore Doppiatore italiano
Bruce Wayne/Batman Kevin Conroy Marco Balzarotti
Dick Grayson/Nightwing Loren Lester Simone D'Andrea
Tim Drake/Robin Mathew Valencia Davide Garbolino
Barbara Gordon/Batgirl Tara Strong Debora Magnaghi
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist, Jr. Franco Sangermano
Commissario James Gordon Bob Hastings Enrico Bertorelli
Det. Bullock Robert Costanzo Orlando Mezzabotta (1° Voce)
Oliviero Corbetta (2° Voce)
Joker Mark Hamill Riccardo Peroni
Harley Quinn Arleen Sorkin Jasmine Laurenti (1° Voce)
Marcella Silvestri (2° Voce)
Oswald Cobblepot/Il Pinguino Paul Williams Vittorio Bestoso
Selina Kyle/Catwoman Adrienne Barbeau Marina Thovez
Harvey Dent/Due Facce Richard Moll Salvatore Landolina
Dott. Jonathan Crane/Lo Spauracchio Henry Polic II Aldo Stella
Killer Croc Aron Kincaid Mario Scarabelli
L'Uomo d'argilla Ron Perlman Tony Fuochi
Dott. Victor Fries/Mr. Freeze Michael Ansara Mario Zucca
Dott.ssa Pamela Isley/Edera Velenosa Diane Pershing Patrizia Scianca
Jervis Tetch/Il Cappellaio Matto Roddy McDowall Guido Rutta
Bane Henry Silva Gianluca Iacono
Edward Nygma/L'Enigmista (Cameo)
Ventriloquo/Arnold Wesker George Dzundza Giovanni Battezzato (Scarface e Arnold Wesker)
Garfield Lynns / Falena di fuoco Mark Rolston Claudio Moneta
Jack Ryder / The Creeper Jeff Bennett Claudio Moneta
Renee Montoya Liane Schirmer Dania Cericola
Jason Blood / Etrigan Billy Zane Claudio Moneta
Kara/Supergirl Nicholle Tom Elda Olivieri
Livewire Lori Petty Jasmine Laurenti

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]