Ballspielverein Borussia 09 Dortmund 1999-2000

Ballspielverein Borussia 09 Dortmund
Stagione 1999-2000
Sport	calcio
Squadra	Borussia Dortmund
Allenatore	Michael Skibbe (1ª-18ª) Bernd Krauss (19ª-29ª) Udo Lattek (30ª-34ª)
All. in seconda	Uwe Neuhaus
Bundesliga	11º posto
Coppa di Germania	Terzo turno
Coppa di Lega	Semifinale
Champions League	Prima fase a gironi
Coppa UEFA	Ottavi di finale
Maggiori presenze	Campionato: Lehmann (31) Totale: Lehmann (45)
Miglior marcatore	Campionato: Bobic (7) Totale: Bobic (12)
Stadio	Westfalenstadion
Maggior numero di spettatori	68 800 vs. Werder Brema
Minor numero di spettatori	58 500 vs. Ulm
Media spettatori	64 641
1998-1999 2000-2001 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Ballspielverein Borussia 09 Dortmund nelle competizioni ufficiali della stagione 1999-2000.

Stagione

Nella stagione 1999-2000 il Borussia Dortmund, allenato da Michael Skibbe, Bernd Krauss e Udo Lattek, concluse il campionato di Bundesliga all'11º posto. In Coppa di Germania il Borussia Dortmund fu eliminato al terzo turno dallo Kickers Stoccarda. In Coppa di Lega il Borussia Dortmund fu eliminato in semifinale dal Bayern Monaco. In Champions League il Borussia Dortmund fu eliminato nella prima fase a gironi. In Coppa UEFA il Borussia Dortmund fu eliminato agli ottavi di finale dal Galatasaray.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P Jens Lehmann 2 D Christian Wörns 3 D Evanílson 4 C Miroslav Stević 5 D Jürgen Kohler 7 D Stefan Reuter 8 C Christian Nerlinger 10 C Andreas Möller 11 A Heiko Herrlich 12 P Wolfgang de Beer 13 A Giuseppe Reina 14 A Sergej Barbarez 15 D Alfred Nijhuis 16 C Sead Kapetanović 17 D Dedê

N. Ruolo Calciatore 18 C Lars Ricken 19 C Otto Addo 20 A Fredi Bobic 22 A Ibrahim Tanko 24 A Victor Ikpeba 25 A Bashiru Gambo 26 P Matthias Kleinsteiber 28 D Benjamin Knoche 29 C Vladimir But 31 C Francis Bugri 32 P Alexander Kuschmann 33 D Karsten Baumann 34 D Jörg Sauerland 35 D Björn Mehnert

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Udo Lattek
• Allenatore in seconda: Uwe Neuhaus
• Preparatore dei portieri: Michael Stahl
• Preparatori atletici: Günter Jonczyk, Peter Kuhnt, Frank Zöllner

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
C	Otto Addo	Hannover 96
A	Fredi Bobic	Stoccarda
C	Francis Bugri	Borussia Dortmund (juniores)
D	Evanílson	Cruzeiro
A	Victor Ikpeba	Monaco
C	Sead Kapetanović	Wolfsburg
A	Giuseppe Reina	Arminia Bielefeld
D	Christian Wörns	Paris Saint-Germain

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
D	Manfred Binz	Kickers Offenbach
A	Stéphane Chapuisat	Grasshoppers
C	Thomas Häßler	Monaco 1860
D	Thomas Hengen	Beşiktaş
C	Frank Riethmann	Borussia Dortmund II
A	Bachirou Salou	Eintracht Francoforte
D	René Schneider	Hansa Rostock
A	Christian Timm	Colonia

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità

Risultati

Bundesliga

Girone di andata

Kaiserslautern 14 agosto 1999, ore 15:30 CEST 1ª giornata	Kaiserslautern	1 – 0 referto	Borussia Dortmund	Fritz-Walter-Stadion (41 500 spett.) Arbitro:  Heynemann
Marschall  66’ Marcatori

---

Dortmund 21 agosto 1999, ore 15:30 CEST 2ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 1 referto	Wolfsburg	Westfalenstadion (64 500 spett.) Arbitro:  Stark
Reina  77’ Möller  82’ (rig.) Marcatori  69’ Akpoborie

---

Ulma 29 agosto 1999, ore 17:30 CEST 3ª giornata	Ulma	0 – 1 referto	Borussia Dortmund	Donaustadion (23 000 spett.) Arbitro:  Koop
Marcatori  12’ Bobic

---

Dortmund 11 settembre 1999, ore 15:30 CEST 4ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 1 referto	Friburgo	Westfalenstadion (65 000 spett.) Arbitro:  Kemmling
Bobic  90’ Marcatori  41’ Baya

---

Monaco di Baviera 17 settembre 1999, ore 20:00 CEST 5ª giornata	Monaco 1860	0 – 3 referto	Borussia Dortmund	Stadio Olimpico (32 000 spett.) Arbitro:  Merk
Marcatori  24’ Möller  42’ (aut.) Kurz  62’ Bobic

---

Dortmund 25 settembre 1999, ore 15:30 CEST 6ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 0 referto	Eintracht Francoforte	Westfalenstadion (68 600 spett.) Arbitro:  Dardenne
Ricken  34’ Marcatori

---

Dortmund 2 ottobre 1999, ore 15:30 CEST 7ª giornata	Borussia Dortmund	3 – 0 referto	Hansa Rostock	Westfalenstadion (62 500 spett.) Arbitro:  Zerr
Ikpeba  56’,  88’ Reina  64’ Marcatori

---

Bielefeld 15 ottobre 1999, ore 20:00 CEST 8ª giornata	Arminia Bielefeld	0 – 2 referto	Borussia Dortmund	Bielefelder Alm (26 601 spett.) Arbitro:  Heynemann
Marcatori  72’ Reina  87’ Ricken

---

Dortmund 24 ottobre 1999, ore 17:30 CEST 9ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 3 referto	Werder Brema	Westfalenstadion (68 800 spett.) Arbitro:  Aust
Ricken  57’ Marcatori  5’ (aut.) Lehmann  42’ Bode  80’ Pizarro

---

Amburgo 30 ottobre 1999, ore 15:30 CEST 10ª giornata	Amburgo	1 – 1 referto	Borussia Dortmund	Volksparkstadion (52 000 spett.) Arbitro:  Stark
Butt  61’ (rig.) Marcatori  68’ Bobic

---

Dortmund 6 novembre 1999, ore 15:30 CET 11ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 1 referto	Bayer Leverkusen	Westfalenstadion (68 600 spett.) Arbitro:  Wack
Addo  43’ Marcatori  33’ Kirsten

---

Dortmund 28 novembre 1999, ore 17:30 CET 13ª giornata	Borussia Dortmund	2 – 2 referto	Duisburg	Westfalenstadion (60 500 spett.) Arbitro:  Strampe
Herrlich  25’,  49’ Marcatori  33’ Tøfting  45’ Reiss

---

Unterhaching 1º dicembre 1999, ore 19:00 CET 12ª giornata	Unterhaching	1 – 0 referto	Borussia Dortmund	Stadion am Sportpark (10 000 spett.) Arbitro:  Kemmling
Rraklli  40’ (rig.) Marcatori

---

Monaco di Baviera 4 dicembre 1999, ore 19:55 CET 14ª giornata	Bayern Monaco	1 – 1 referto	Borussia Dortmund	Stadio Olimpico (53 000 spett.) Arbitro:  Fandel
Jeremies  23’ Marcatori  50’ Kohler

---

Dortmund 11 dicembre 1999, ore 15:30 CET 15ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 1 referto	Stoccarda	Westfalenstadion (60 500 spett.) Arbitro:  Aust
Bobic  23’ Marcatori  26’ Dundee

---

Gelsenkirchen 15 dicembre 1999, ore 20:00 CET 16ª giornata

Schalke 04

0 – 0 referto

Borussia Dortmund

Parkstadion (52 420 spett.) Arbitro:  Merk

---

Dortmund 19 dicembre 1999, ore 20:00 CET 17ª giornata	Borussia Dortmund	4 – 0 referto	Hertha Berlino	Westfalenstadion (59 000 spett.) Arbitro:  Zerr
Nijhuis  16’ Michalke  21’ (aut.) Bobic  33’ Wörns  69’ Marcatori

---

Girone di ritorno

Dortmund 4 febbraio 2000, ore 20:00 CET 18ª giornata	Borussia Dortmund	0 – 1 referto	Kaiserslautern	Westfalenstadion (62 000 spett.) Arbitro:  Fleischer
Marcatori  46’ Koch

---

Wolfsburg 9 febbraio 2000, ore 20:00 CET 19ª giornata	Wolfsburg	1 – 0 referto	Borussia Dortmund	VfL-Stadion am Elsterweg (18 320 spett.) Arbitro:  Kemmling
Rische  44’ Marcatori

---

Dortmund 12 febbraio 2000, ore 15:30 CET 20ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 1 referto	Ulma	Westfalenstadion (58 500 spett.) Arbitro:  Steinborn
Herrlich  21’ Marcatori  60’ Bódog

---

Friburgo in Brisgovia 19 febbraio 2000, ore 15:30 CET 21ª giornata	Friburgo	1 – 1 referto	Borussia Dortmund	Dreisamstadion (25 000 spett.) Arbitro:  Heynemann
Slimane  8’ Marcatori  21’ Herrlich

---

Dortmund 27 febbraio 2000, ore 17:30 CET 22ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 1 referto	Monaco 1860	Westfalenstadion (68 600 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Bobic  82’ Marcatori  64’ Max

---

Francoforte sul Meno 5 marzo 2000, ore 17:30 CET 23ª giornata	Eintracht Francoforte	1 – 1 referto	Borussia Dortmund	Waldstadion (41 400 spett.) Arbitro:  Fandel
Fjørtoft  76’ Marcatori  5’ Herrlich

---

Rostock 12 marzo 2000, ore 17:30 CET 24ª giornata	Hansa Rostock	1 – 0 referto	Borussia Dortmund	Ostseestadion (15 000 spett.) Arbitro:  Berg
Baumann  90’ (aut.) Marcatori

---

Dortmund 19 marzo 2000, ore 17:30 CET 25ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 3 referto	Arminia Bielefeld	Westfalenstadion (64 500 spett.) Arbitro:  Keßler
Möller  15’ (rig.) Marcatori  23’ van der Ven  26’ (rig.) Stratos  64’ Labbadia

---

Brema 26 marzo 2000, ore 17:30 CET 26ª giornata	Werder Brema	3 – 2 referto	Borussia Dortmund	Weserstadion (27 000 spett.) Arbitro:  Albrecht
Ailton  32’ Maksimov  40’ Bogdanović  50’ Marcatori  22’ Reina  56’ But

---

Dortmund 1º aprile 2000, ore 15:30 CEST 27ª giornata	Borussia Dortmund	0 – 1 referto	Amburgo	Westfalenstadion (68 600 spett.) Arbitro:  Merk
Marcatori  79’ Präger

---

Leverkusen 8 aprile 2000, ore 15:30 CEST 28ª giornata	Bayer Leverkusen	3 – 1 referto	Borussia Dortmund	BayArena (22 500 spett.) Arbitro:  Strampe
Rink  41’,  84’ Brdarić  90’ Marcatori  2’ Reina

---

Dortmund 11 aprile 2000, ore 20:00 CEST 29ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 3 referto	Unterhaching	Westfalenstadion (61 500 spett.) Arbitro:  Steinborn
Ricken  27’ Marcatori  7’ Seitz  49’ Strehmel  58’ Schwarz

---

Duisburg 15 aprile 2000, ore 15:30 CEST 30ª giornata	Duisburg	2 – 2 referto	Borussia Dortmund	Wedaustadion (21 255 spett.) Arbitro:  Wack
Kovačević  6’ Zeyer  44’ (rig.) Marcatori  13’ Addo  25’ Wörns

---

Dortmund 23 aprile 2000, ore 20:00 CEST 31ª giornata	Borussia Dortmund	0 – 1 referto	Bayern Monaco	Westfalenstadion (68 600 spett.) Arbitro:  Merk
Marcatori  30’ Salihamidžić

---

Stoccarda 29 aprile 2000, ore 15:30 CEST 32ª giornata	Stoccarda	1 – 2 referto	Borussia Dortmund	Gottlieb-Daimler-Stadion (45 000 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Thiam  47’ Marcatori  28’ Kohler  90’ Herrlich

---

Dortmund 13 maggio 2000, ore 15:30 CEST 33ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 1 referto	Schalke 04	Westfalenstadion (68 600 spett.) Arbitro:  Fandel
Nijhuis  81’ Marcatori  57’ Sand

---

Berlino 20 maggio 2000, ore 15:30 CEST 34ª giornata	Hertha Berlino	0 – 3 referto	Borussia Dortmund	Stadio Olimpico (75 000 spett.) Arbitro:  Fleischer
Marcatori  58’,  88’ Barbarez  90’ Dedê

---

Coppa di Germania

Stoccarda 12 ottobre 1999, ore 19:30 CEST Terzo turno	Kickers Stoccarda	3 – 1 referto	Borussia Dortmund	Waldau-Stadion (10 618 spett.) Arbitro:  Berg
Kevric  10’,  48’ Wörns  45’ (aut.) Marcatori  16’ (aut.) Cássio

---

Coppa di Lega

Osnabrück 11 luglio 1999, ore 18:15 CEST Turno preliminare	Hertha Berlino	1 – 2 referto	Borussia Dortmund	Stadion an der Bremer Brücke (11 000 spett.) Arbitro:  Kemmling
Sverrisson  62’ Marcatori  53’ Bobic  90’ (aut.) Herzog

---

Augusta; 14 luglio 1999, ore 19:45 CEST Semifinale	Bayern Monaco	1 – 0 referto	Borussia Dortmund	Rosenaustadion (24 500 spett.) Arbitro:  Berg
Wörns  66’ (aut.) Marcatori

---

Champions League

Fase di qualificazione

Teplice 11 agosto 1999, ore 18:00 CEST Terzo turno	Teplice	0 – 1 referto	Borussia Dortmund	Na Stínadlech (16 853 spett.) Arbitro:  Gallagher
Marcatori  66’ Nerlinger

---

Dortmund 25 agosto 1999, ore 20:30 CEST Terzo turno	Borussia Dortmund	1 – 0 referto	Teplice	Westfalenstadion (48 000 spett.) Arbitro:  Trentalange
Herrlich  90’ Marcatori

---

Prima fase a gironi

Rotterdam 14 settembre 1999, ore CEST 1ª giornata	Feyenoord	1 – 1 referto	Borussia Dortmund	De Kuip (45 000 spett.) Arbitro:  Aranda
van Wonderen  67’ Marcatori  71’ Bobic

---

Dortmund 22 settembre 1999, ore CEST 2ª giornata	Borussia Dortmund	3 – 1 referto	Boavista	Westfalenstadion (38 000 spett.) Arbitro:  Uzunov
Möller  40’ Bobic  53’,  65’ Marcatori  44’ Bento

---

Trondheim 29 settembre 1999, ore CEST 3ª giornata	Rosenborg	2 – 2 referto	Borussia Dortmund	Lerkendal Stadion (14 068 spett.) Arbitro:  Durkin
Sørensen  35’ Carew  68’ Marcatori  11’ Barbarez  22’ Kohler

---

Dortmund 19 ottobre 1999, ore CEST 4ª giornata	Borussia Dortmund	0 – 3 referto	Rosenborg	Westfalenstadion (40 000 spett.) Arbitro:  Nieto
Marcatori  17’,  58’ Sørensen  70’ Winsnes

---

Dortmund 27 ottobre 1999, ore CEST 5ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 1 referto	Feyenoord	Westfalenstadion (39 000 spett.) Arbitro:  Colombo
Addo  45’ Marcatori  72’ van Vossen

---

Porto 2 novembre 1999, ore CET 6ª giornata	Boavista	1 – 0 referto	Borussia Dortmund	Stadio do Bessa Século XXI (7 000 spett.) Arbitro:  Micheľ
Emanuel  16’ Marcatori

---

Coppa UEFA

Glasgow 25 novembre 1999, ore CET Terzo turno	Rangers	2 – 0 referto	Borussia Dortmund	Ibrox Stadium (49 268 spett.) Arbitro:  Meier
Kohler  18’ (aut.) Wallace  45’ Marcatori

---

Dortmund 7 dicembre 1999, ore CET Terzo turno	Borussia Dortmund	2 – 0 referto	Rangers	Westfalenstadion (38 000 spett.) Arbitro:  Sarvan
Ikpeba  28’ Bobic  90’ Marcatori Bobic Nijhuis Nerlinger Barbarez Tiri di rigore 3 – 1 Amoruso van Bronckhorst Numan Reyna

---

Dortmund 2 marzo 2000, ore CET Ottavi di finale	Borussia Dortmund	0 – 2 referto	Galatasaray	Westfalenstadion (55 000 spett.) Arbitro:  Pereira
Marcatori  33’ Şükür  45’ Hagi

---

Istanbul 9 marzo 2000, ore CET Ottavi di finale

Galatasaray

0 – 0 referto

Borussia Dortmund

Ali Sami Yen (35 000 spett.) Arbitro:  Cesari

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Bundesliga	40	17	4	7	6	21	21	17	5	6	6	20	17	34	9	13	12	41	38	+3
Coppa di Germania	-	0	0	0	0	0	0	1	0	0	1	1	3	1	0	0	1	1	3	-2
Coppa di Lega	-	0	0	0	0	0	0	2	1	0	1	2	2	2	1	0	1	2	2	0
Champions League	-	4	2	1	1	5	5	4	1	2	1	4	4	8	3	3	2	9	9	0
Coppa UEFA	-	2	1	0	1	2	2	2	0	1	1	0	2	4	1	1	2	2	4	-2
Totale	40	23	7	8	8	28	28	26	7	9	10	27	28	49	14	17	18	55	56	-1

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C	C	T	T	C	T	C	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T
Risultato	P	V	V	N	V	V	V	V	P	N	N	N	P	N	N	N	V	P	P	N	N	N	N	P	P	P	P	P	P	N	P	V	N	V
Posizione	16	8	4	4	3	2	1	1	1	2	2	4	5	5	5	6	5	6	6	7	9	8	10	10	11	12	12	13	13	12	14	13	13	11

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Bundesliga				Coppa di Germania				Coppa di Lega				Champions League				Totale
Addo, O. O. Addo	22	2	8	0	0	0	0	0	1	0	0	0	5	1	1	0	28	3	9	0
Barbarez, S. S. Barbarez	14	2	2	1	1	0	0	0	2	0	0	0	6	1	0	0	23	3	2	1
Baumann, K. K. Baumann	11	0	2	0	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	13	0	2	0
Bobic, F. F. Bobic	29	7	7	0	1	0	1	0	2	1	0	0	7	3	0	0	39	11	8	0
Bugri, F. F. Bugri	3	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0
But, V. V. But	19	1	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	21	1	0	0
Dedê, D. D. Dedê	24	1	6	2	1	0	1	0	2	0	1	0	8	0	2	0	35	1	10	2
Evanílson, E. E. Evanílson	25	0	4	1	1	0	0	0	0	0	0	0	6	0	2	0	32	0	6	1
Feiersinger, W. W. Feiersinger	9	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	11	0	2	0
Gambo, B. B. Gambo	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Herrlich, H. H. Herrlich	22	6	5	0	1	0	0	0	1	0	0	0	6	1	2	0	30	7	7	0
Ikpeba, V. V. Ikpeba	21	2	2	0	1	0	0	1	1	0	0	0	2	0	0	0	25	2	2	1
Kapetanović, S. S. Kapetanović	4	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	5	0	0	1
Kleinsteiber, M. M. Kleinsteiber	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Knoche, B. B. Knoche	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Kohler, J. J. Kohler	30	2	6	0	0	0	0	0	1	0	0	0	7	1	0	0	38	3	6	0
Kuschmann, A. A. Kuschmann	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Lehmann, J. J. Lehmann	31	0	3	1	0	0	0	0	2	0	1	0	8	0	1	0	41	0	5	1
Mehnert, B. B. Mehnert	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Möller, A. A. Möller	18	3	3	0	1	0	0	0	2	0	0	0	6	1	1	0	27	4	4	0
Nerlinger, C. C. Nerlinger	16	0	6	0	1	0	0	0	0	0	0	0	8	1	0	0	25	1	6	0
Nijhuis, A. A. Nijhuis	20	2	4	0	1	0	0	0	2	0	0	0	5	0	0	0	28	2	4	0
Reina, G. G. Reina	26	5	2	0	0	0	0	0	1	0	0	0	7	0	1	0	34	5	3	0
Reuter, S. S. Reuter	26	0	6	1	1	0	0	0	2	0	0	0	7	0	3	0	36	0	9	1
Ricken, L. L. Ricken	29	4	7	0	1	0	0	0	2	0	2	0	7	0	1	1	39	4	10	1
Sauerland, J. J. Sauerland	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Stević, M. M. Stević	30	0	9	0	0	0	0	0	2	0	1	0	7	0	0	0	39	0	10	0
Tanko, I. I. Tanko	3	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0
Wörns, C. C. Wörns	26	2	6	0	1	0	0	0	2	0	0	0	4	0	1	0	33	2	7	0
de Beer, W. W. de Beer	4	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	5	0	0	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.