Fußball-Club Energie Cottbus 1999-2000

Fußball-Club Energie Cottbus
Stagione 1999-2000
Sport	calcio
Squadra	Energie Cottbus
Allenatore	Eduard Geyer
All. in seconda	Hagen Reeck Petrik Sander
2. Bundesliga	3º posto
Coppa di Germania	Ottavi di finale
Maggiori presenze	Campionato: Piplica (34) Totale: Piplica (38)
Miglior marcatore	Campionato: Labak (15) Totale: Labak (15)
Stadio	Stadion der Freundschaft
Maggior numero di spettatori	20 400 vs. Colonia
Minor numero di spettatori	6 772 vs. Rot Weiss Oberhausen
Media spettatori	10 479
1998-1999 2000-2001 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Fußball-Club Energie Cottbus nelle competizioni ufficiali della stagione 1999-2000.

Stagione

Nella stagione 1999-2000 l'Energie Cottbus, allenato da Eduard Geyer, concluse il campionato di 2. Bundesliga al 3º posto e fu promosso in Bundesliga. In Coppa di Germania l'Energie Cottbus fu eliminato agli ottavi di finale dal Friburgo.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P Thomas Köhler 3 D Christian Beeck 4 C Jörg Scherbe 5 D Tzanko Tzvetanov 6 C Detlef Irrgang 7 C Mike Jesse 10 C Steffen Heidrich 11 A Antun Labak 13 D Witold Wawrzyczek 14 D Rudi Vata 15 D Rayk Schröder 16 C Moussa Latoundji 17 D János Mátyus 18 C Olexji Kurylenko 19 D Matthias Maucksch

N. Ruolo Calciatore 20 C Olaf Renn 20 C René Trehkopf 21 A Franklin Bittencourt 22 C Dietmar Wuttke 23 P Tomislav Piplica 24 C Vasile Miriuţă 25 A Marcel Rath 26 A Matthias Müller 28 P Marco Eckstein 29 A Miroslav Jović 30 C Jonny Rödlund 31 D Kevin McKenna 33 P Lars Hirschfeld 34 A Sebastian Helbig

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Eduard Geyer
• Allenatore in seconda: Hagen Reeck, Petrik Sander
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
C	Jörg Scherbe	Monaco 1860 II
D	Christian Beeck	Fortuna Düsseldorf
P	Lars Hirschfeld	Energie Cottbus II
P	Thomas Köhler	Dinamo Dresda
D	Matthias Maucksch	Norimberga
C	Olaf Renn	Fortuna Colonia
C	Jonny Rödlund	Västerås SK
C	René Trehkopf	Energie Cottbus II

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
D	Moudachirou Amadou	Karlsruhe
D	Thomas Hoßmang	Dresdner SC
A	Sven Kubis	Lok Stendal
C	Piotr Rowicki	Bremerhaven
D	Hasan Vural	Antalyaspor
P	Kay Wehner	Union Berlino
C	Jens-Uwe Zöphel	Union Berlino

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
D	János Mátyus	Ferencváros
P	Marco Eckstein	Lok Stendal

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità

Risultati

2. Bundesliga

Girone di andata

Cottbus 13 agosto 1999, ore 19:00 CEST 1ª giornata	Energie Cottbus	2 – 0 referto	Fortuna Colonia	Stadion der Freundschaft (8 609 spett.) Arbitro:  Zerr
Latoundji  61’ Labak  84’ Marcatori

---

Oberhausen 22 agosto 1999, ore 15:00 CEST 2ª giornata	RW Oberhausen	0 – 4 referto	Energie Cottbus	Niederrheinstadion (3 500 spett.) Arbitro:  Frank
Marcatori  44’ Schröder  48’ Latoundji  89’ Labak  90’ Helbig

---

Cottbus 29 agosto 1999, ore 15:00 CEST 3ª giornata	Energie Cottbus	3 – 0 referto	Magonza	Stadion der Freundschaft (9 200 spett.) Arbitro:  Kammerer
Vata  25’ Labak  32’,  83’ Marcatori

---

Fürth; 12 settembre 1999, ore 15:00 CEST 4ª giornata	Greuther Fürth	1 – 0 referto	Energie Cottbus	Playmobil-Stadion (7 500 spett.) Arbitro:  Lange
Türr  81’ Marcatori

---

Cottbus 19 settembre 1999, ore 15:00 CEST 5ª giornata	Energie Cottbus	2 – 0 referto	Norimberga	Stadion der Freundschaft (12 381 spett.) Arbitro:  Anklam
Labak  28’ Bittencourt  79’ Marcatori

---

Stoccarda 26 settembre 1999, ore 15:00 CEST 6ª giornata	Kickers Stoccarda	1 – 0 referto	Energie Cottbus	Waldau-Stadion (3 845 spett.) Arbitro:  Gettke
Keuler  57’ Marcatori

---

Cottbus 3 ottobre 1999, ore 15:00 CEST 7ª giornata	Energie Cottbus	2 – 4 referto	Chemnitz	Stadion der Freundschaft (10 048 spett.) Arbitro:  Heynemann
Bittencourt  8’ Labak  48’ Marcatori  15’ Tetzner  69’ Jendrossek  73’ (rig.) Mehlhorn  83’ Kunze

---

Bochum 16 ottobre 1999, ore 15:30 CEST 8ª giornata	Bochum	2 – 4 referto	Energie Cottbus	Ruhrstadion (10 907 spett.) Arbitro:  Sippel
Bałuszyński  66’ Weber  76’ (rig.) Marcatori  34’ Latoundji  57’ Heidrich  61’ Wawrzyczek  77’ Helbig

---

Cottbus 22 ottobre 1999, ore 19:00 CEST 9ª giornata	Energie Cottbus	1 – 0 referto	Hannover 96	Stadion der Freundschaft (8 598 spett.) Arbitro:  Wezel
Labak  77’ Marcatori

---

Berlino 30 ottobre 1999, ore 15:30 CEST 10ª giornata	TeBe Berlino	1 – 3 referto	Energie Cottbus	Mommsenstadion (9 621 spett.) Arbitro:  Trautmann
Rösler  18’ Marcatori  81’ Latoundji  83’ Beeck  90’ Miriuţă

---

Cottbus 6 novembre 1999, ore 15:30 CET 11ª giornata	Energie Cottbus	3 – 2 referto	Karlsruhe	Stadion der Freundschaft (10 735 spett.) Arbitro:  Scheppe
Bittencourt  4’ Labak  29’,  38’ Marcatori  16’,  20’ Krieg

---

Mönchengladbach 20 novembre 1999, ore 15:30 CET 12ª giornata	Borussia M'gladbach	2 – 2 referto	Energie Cottbus	Borussia-Park (15 800 spett.) Arbitro:  Hilmes
Ašanin  2’ van Lent  13’ Marcatori  25’ Miriuţă  29’ Helbig

---

Cottbus 26 novembre 1999, ore 19:00 CET 13ª giornata	Energie Cottbus	4 – 1 referto	Alemannia Aquisgrana	Stadion der Freundschaft (8 816 spett.) Arbitro:  Gagelmann
Latoundji  8’ Bittencourt  12’,  65’ Heidrich  17’ Marcatori  60’ Lämmermann

---

Mannheim 4 dicembre 1999, ore 15:30 CET 14ª giornata	Waldhof Mannheim	2 – 1 referto	Energie Cottbus	Carl-Benz-Stadion (5 300 spett.) Arbitro:  Perl
Zhou  29’ Vincze  60’ Marcatori  87’ Latoundji

---

Amburgo 12 dicembre 1999, ore 15:00 CET 15ª giornata	St. Pauli	1 – 0 referto	Energie Cottbus	Millerntor-Stadion (10 893 spett.) Arbitro:  Kreyer
Polunin  19’ Marcatori

---

Cottbus 15 dicembre 1999, ore 19:00 CET 16ª giornata	Energie Cottbus	5 – 0 referto	Kickers Offenbach	Stadion der Freundschaft (7 874 spett.) Arbitro:  Schmidt
Rath  7’,  71’ Bittencourt  17’,  57’ Miriuţă  83’ Marcatori

---

Colonia; 18 dicembre 1999, ore 15:30 CET 17ª giornata	Colonia	4 – 1 referto	Energie Cottbus	Müngersdorfer Stadion (36 500 spett.) Arbitro:  Hauer
Lottner  11’ (rig.),  40’ Scherz  35’ Hasenhüttl  90’ Marcatori  77’ Helbig

---

Girone di ritorno

Colonia; 13 febbraio 2000, ore 15:00 CET 18ª giornata	Fortuna Colonia	2 – 0 referto	Energie Cottbus	Südstadion (5 068 spett.) Arbitro:  Kammerer
Mousavi  20’ Graf  90’ Marcatori

---

Cottbus 21 febbraio 2000, ore 20:15 CET 19ª giornata	Energie Cottbus	0 – 1 referto	RW Oberhausen	Stadion der Freundschaft (6 772 spett.) Arbitro:  Schütz
Marcatori  30’ Backhaus

---

Magonza 26 febbraio 2000, ore 15:30 CET 20ª giornata	Magonza	1 – 0 referto	Energie Cottbus	Stadion am Bruchweg (5 115 spett.) Arbitro:  Kinhöfer
Klopp  14’ Marcatori

---

Cottbus 3 marzo 2000, ore 19:00 CET 21ª giornata	Energie Cottbus	4 – 2 referto	Greuther Fürth	Stadion der Freundschaft (6 921 spett.) Arbitro:  Keßler
Labak  14’,  63’,  70’ Wawrzyczek  53’ Marcatori  17’ Schmidt  26’ Felgenhauer

---

Norimberga 10 marzo 2000, ore 19:00 CET 22ª giornata	Norimberga	1 – 1 referto	Energie Cottbus	Frankenstadion (19 500 spett.) Arbitro:  Margenberg
Beliakov  37’ Marcatori  21’ Rödlund

---

Cottbus 19 marzo 2000, ore 14:45 CET 23ª giornata	Energie Cottbus	1 – 0 referto	Kickers Stoccarda	Stadion der Freundschaft (9 992 spett.) Arbitro:  Weiner
Beeck  84’ (rig.) Marcatori

---

Chemnitz 27 marzo 2000, ore 20:15 CEST 24ª giornata	Chemnitz	1 – 2 referto	Energie Cottbus	Stadion an der Gellertstraße (6 047 spett.) Arbitro:  Koop
Bittermann  42’ Marcatori  58’ Mátyus  90’ Bittencourt

---

Cottbus 3 aprile 2000, ore 20:15 CEST 25ª giornata	Energie Cottbus	1 – 1 referto	Bochum	Stadion der Freundschaft (10 697 spett.) Arbitro:  Hauer
Rath  82’ Marcatori  17’ Weber

---

Hannover 7 aprile 2000, ore 19:00 CEST 26ª giornata	Hannover 96	3 – 2 referto	Energie Cottbus	Niedersachsenstadion (12 211 spett.) Arbitro:  Scheppe
Stendel  1’ Reinhardt  12’ Kobylański  59’ Marcatori  47’ Bittencourt  61’ Mátyus

---

Cottbus 15 aprile 2000, ore 15:30 CEST 27ª giornata	Energie Cottbus	2 – 0 referto	TeBe Berlino	Stadion der Freundschaft (10 853 spett.) Arbitro:  Schößling
Rödlund  28’ Hilfiker  54’ (aut.) Marcatori

---

Karlsruhe 23 aprile 2000, ore 14:45 CEST 28ª giornata	Karlsruhe	1 – 0 referto	Energie Cottbus	Wildparkstadion (4 200 spett.) Arbitro:  Weber
Lakies  62’ Marcatori

---

Cottbus 1º maggio 2000, ore 20:15 CEST 29ª giornata	Energie Cottbus	2 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Stadion der Freundschaft (14 208 spett.) Arbitro:  Steinborn
Bittencourt  11’ Labak  60’ Marcatori  16’ Ketelaer  44’ van Lent

---

Aquisgrana 5 maggio 2000, ore 19:00 CEST 30ª giornata	Alemannia Aquisgrana	1 – 0 referto	Energie Cottbus	Stadio Tivoli (18 500 spett.) Arbitro:  Fandel
Vanderbroeck  84’ Marcatori

---

Cottbus 14 maggio 2000, ore 15:00 CEST 31ª giornata	Energie Cottbus	3 – 2 referto	Waldhof Mannheim	Stadion der Freundschaft (10 960 spett.) Arbitro:  Werthmann
Cissé  20’ (aut.) Labak  53’,  63’ Marcatori  72’ Balitsch  75’ Protzel

---

Cottbus 18 maggio 2000, ore 19:00 CEST 32ª giornata	Energie Cottbus	3 – 2 referto	St. Pauli	Stadion der Freundschaft (11 085 spett.) Arbitro:  Wack
Heidrich  35’ Miriuţă  63’,  79’ Marcatori  56’ Polunin  69’ Marin

---

Offenbach am Main 21 maggio 2000, ore 15:00 CEST 33ª giornata	Kickers Offenbach	1 – 2 referto	Energie Cottbus	Stadion am Bieberer Berg (15 000 spett.) Arbitro:  Kinhöfer
Simon  68’ (rig.) Marcatori  25’ Schröder  65’ Rödlund

---

Cottbus 26 maggio 2000, ore 19:00 CEST 34ª giornata	Energie Cottbus	2 – 0 referto	Colonia	Stadion der Freundschaft (20 400 spett.) Arbitro:  Fleischer
Irrgang  43’ Miriuţă  49’ Marcatori

---

Coppa di Germania

Osnabrück 31 luglio 1999, ore 15:30 CEST Primo turno	Osnabrück	0 – 1 referto	Energie Cottbus	Stadion an der Bremer Brücke (3 500 spett.) Arbitro:  Margenberg
Marcatori  89’ Wawrzyczek

---

Gütersloh 6 agosto 1999, ore 19:00 CEST Secondo turno	Gütersloh	0 – 1 referto	Energie Cottbus	Heidewaldstadion (2 000 spett.) Arbitro:  Wagner
Marcatori  89’ Helbig

---

Cottbus 13 ottobre 1999, ore 19:00 CEST Terzo turno	Energie Cottbus	2 – 2 referto	Schalke 04	Stadion der Freundschaft (18 697 spett.) Arbitro:  Kemmling
Latoundji  18’ Wawrzyczek  117’ Marcatori  9’ Asamoah  107’ Sand Jesse Miriuţă Heidrich Beeck Wawrzyczek Tiri di rigore 5 – 4 Thon Wilmots van Kerckhoven Kmetsch Alpuğan

---

Friburgo in Brisgovia 30 novembre 1999, ore 19:00 CET Ottavi di finale	Friburgo	2 – 0 referto	Energie Cottbus	Dreisamstadion (10 000 spett.) Arbitro:  Buchhart
Sellimi  45’ Bruns  49’ Marcatori

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
2. Bundesliga	58	17	13	2	2	40	17	17	5	2	10	22	25	34	18	4	12	62	42	+20
Coppa di Germania	-	1	0	1	0	2	2	3	2	0	1	2	2	4	2	1	1	4	4	0
Totale	58	18	13	3	2	42	19	20	7	2	11	24	27	38	20	5	13	66	46	+20

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C
Risultato	V	V	V	P	V	P	P	V	V	V	V	N	V	P	P	V	P	P	P	P	V	N	V	V	N	P	V	P	N	P	V	V	V	V
Posizione	4	2	1	3	1	3	6	3	2	1	2	2	2	2	2	2	2	2	3	3	3	3	3	3	3	4	3	3	3	3	3	3	3	3

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	2. Bundesliga				Coppa di Germania				Totale
Beeck, C. C. Beeck	29	2	15	0	3	0	2	0	32	2	17	0
Bittencourt, F. F. Bittencourt	28	10	5	1	4	0	0	0	32	10	5	1
Eckstein, M. M. Eckstein	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Heidrich, S. S. Heidrich	20	3	4	1	4	0	1	0	24	3	5	1
Helbig, S. S. Helbig	28	4	5	0	3	1	0	0	31	5	5	0
Hirschfeld, L. L. Hirschfeld	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Irrgang, D. D. Irrgang	23	1	0	0	2	0	1	0	25	1	1	0
Jesse, M. M. Jesse	26	0	7	0	4	0	1	0	30	0	8	0
Jović, M. M. Jović	11	0	1	0	1	0	0	0	12	0	1	0
Kurylenko, O. O. Kurylenko	3	0	1	0	1	0	0	0	4	0	1	0
Köhler, T. T. Köhler	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Labak, A. A. Labak	30	15	4	0	3	0	0	0	33	15	4	0
Latoundji, M. M. Latoundji	19	6	0	1	4	1	1	0	23	7	1	1
Maucksch, M. M. Maucksch	5	0	1	0	1	0	0	0	6	0	1	0
McKenna, K. K. McKenna	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Miriuţă, V. V. Miriuţă	32	6	4	0	3	0	1	0	35	6	5	0
Mátyus, J. J. Mátyus	11	2	6	0	0	0	0	0	11	2	6	0
Müller, M. M. Müller	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Piplica, T. T. Piplica	34	0	2	0	4	0	0	0	38	0	2	0
Rath, M. M. Rath	21	3	3	0	0	0	0	0	21	3	3	0
Renn, O. O. Renn	17	0	2	1	1	0	0	0	18	0	2	1
Rödlund, J. J. Rödlund	14	3	3	0	0	0	0	0	14	3	3	0
Scherbe, J. J. Scherbe	12	0	2	0	1	0	0	0	13	0	2	0
Schröder, R. R. Schröder	28	2	7	0	4	0	1	0	32	2	8	0
Trehkopf, R. R. Trehkopf	2	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Tzvetanov, T. T. Tzvetanov	19	0	6	0	4	0	1	0	23	0	7	0
Vata, R. R. Vata	25	1	5	1	3	0	0	0	28	1	5	1
Wawrzyczek, W. W. Wawrzyczek	25	2	10	0	4	2	0	0	29	4	10	0
Wuttke, D. D. Wuttke	3	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.