American Dad!

American Dad!
serie TV a cartone
Logo originale
Titolo originale	'
Autori	Seth MacFarlane Mike Barker Matt Weitzman
Studio	Atlantic Creative Fuzzy Door Productions 20th Century Fox
Rete	FOX
1ª edizione	6 febbraio 2005
Episodi	126 (in corso) in 7 stagioni
Durata ep.	21 min
Reti italiane	Italia 1 Fox Italia 2
1ª edizione it.	12 dicembre 2006
Episodi it.	115 / 126 in 7 stagioni
Censura it.	sì (Italia 1); no (Dvd); no (FOX); no (Italia 2)
Dialoghi it.	Luigi Calabrò
Doppiaggio it.	C.D. Cine Doppiaggi (studio) Francesca Draghetti (direttore) Pino Insegno (direttore)
Genere	Situation comedy
Temi	Umorismo

American Dad! è una serie televisiva di cartoni animati creata da Seth MacFarlane nel 2005 per il canale televisivo FOX. La prima messa in onda in Italia è del 12 dicembre 2006 sul canale televisivo Italia 1, dapprima di pomeriggio, poi una volta alla settimana la notte, poi ancora solo il sabato, infine (all'inizio del 2010) quotidianamente all'ora di pranzo. Con la nascita di Italia 2, il cartoon trasloca su questa rete, e dal 29 agosto 2011 trasmette la sesta stagione in prima visione.

La serie ha debuttato sul canale satellitare Fox di SKY il 20 gennaio 2009.

La famiglia protagonista del cartone, che vive in una cittadina della Virginia chiamata Langley Falls, è la rappresentazione dissacrante di una famiglia americana del dopo 11 settembre.

American Dad! è stato ufficialmente rinnovato per una Settima stagione.

Trama

La serie parla di una tipica famiglia americana di quattro componenti: Stan Smith un agente della C.I.A. repubblicano, sua moglie Francine e i due figli adolescenti Haley e Steve. Alla famiglia si aggiunge Roger, un alieno che Stan ha salvato dall'Area 51, e Klaus, un pesce rosso con il cervello di un uomo risultato di un esperimento della stessa C.I.A. negli anni 70 e che parla con accento tedesco,si scoprirà in seguito che era uno sciatore tedesco.

Sigla iniziale

Similmente alle sigle di apertura di altre serie animate, American Dad! dispone di una gag ricorrente che cambia ad ogni episodio, come le gag del divano de I Simpson.

Originariamente la gag prendeva spunto dal titolo del giornale che Stan raccoglieva sull'uscio di casa ed era incentrata sul Governo americano, i media o l'attualità. Per esempio "Cresce l'obesità infantile, cala la pedofilia" o "Bush capisce finalmente il doppio senso del suo cognome" oppure "Titti muore di febbre gialla". Un episodio degno di nota è "AAA Alieno cercasi", in cui il giornale ha come titolo nella versione originale "ALIEN SPOTTED!", passando direttamente all'episodio stesso, senza arrivare alla fine della sigla.

Nella quarta stagione, la sequenza iniziale è stata cambiata: mentre la musica è la stessa della precedente versione, la gag del giornale è stata sostituita da Roger che spunta dall'auto di Stan con un nuovo travestimento ad ogni puntata, quasi sempre un abito tipico di qualche personaggio famoso oppure un travestimento già indossato in episodi precedenti.

Riferimenti ad American Dad! nelle puntate de I Griffin e viceversa

• "Ti presento i miei" - Roger compare in un cameo chiedendo ai Griffin "Chi ha mangiato tutti i ciocodrilli (biscotti, Pecan Sandies nella versione originale)?"; un chiaro riferimento alla prima puntata di American Dad!, in cui Roger chiede a Francine se avesse comperato i ciocodrilli.
• "Blue Harvest" - Roger appare in una cantina vinicola socializzando e sorseggiando del vino rosso.
• "Lois uccide Stewie" - Brian e Stewie sono di fronte a Stan e Bullock alla C.I.A. dove Stewie prende il potere della Terra. Tuttavia Stewie scambia Stan per Joe Swanson.
• "Il nuovo Brian" - a Carol Alt riferiscono erroneamente di essere stata presa in giro dallo show The Family Man (anziché Family Guy), al che la modella chiede "Quello con il pesce?" (riferendosi a Klaus). Le rispondono "no, quello è American Boy!" (anziché American Dad!).
• "Crollo di un mito" - all'inizio dell'episodio Klaus indossa un cappello con Brian Griffin stampato sopra, una t-shirt con le iniziali di Family Guy e una valigetta del pranzo con il logo de I Griffin.
• Quando Brian decide di diventare repubblicano, Stan intanto sta seguendo il tutto in tv, ed esclama: "Buon per te Brian, buon per te".
• "Affari Esteri" - Bonnie confida a Lois che Joe "non è più quello di una volta, sembra essere un'altra persona", dopodiché viene mostrata la sigla di 'American Dad!' con Joe al posto di Stan.
• "Lo stato contro Martin Sugar" - Brian è in cima alla top ten dei cani immaginari preferiti di Stan

Personaggi

Famiglia Smith

• Stan Smith: doppiato da Pino Insegno. è un maschilista. È un agente della C.I.A., patriottico, repubblicano, conservatore, molto difensivo verso la sua famiglia e sempre all'erta. Completamente calvo dal liceo, porta un parrucchino per nascondere il fatto. In un episodio ammette di avere 10 mesi in più di Francine. Stan ha un mento aguzzo, indossa una camicia bianca con una cravatta nera, una giacca leggera blu con una spilla raffigurante la bandiera americana, pantaloni blu e scarpe nere con calze bianche.

• Francine Smith: doppiata da Claudia Razzi. È la tipica dolce, gioviale, gentile mogliettina perbene di Stan Smith che ama il proprio marito, pur essendo spesso in disaccordo con lui. Ha quarant'anni, capelli biondo chiarissimo (non naturali), labbra siliconate e indossa una vestaglietta rosa orlata di pizzo. Fa la casalinga. Ha un passato da ragazza di facili costumi, come si evince in diversi episodi. Odia però gli animali, come si può evincere da alcuni episodi, che uccide senza pietà. E' stata alla scuola delle suore prima di essere adottata dai suoi genitori Baba e Mama dove le hanno insegnato a usare la destra anzichè la sinistra.In seguito ritornerà mancina grazie all'aiuto di Steve e Hayley.

• Hayley Smith: doppiata da Antonella Baldini; È la figlia maggiore di Stan e Francine. Ha una visione politica molto progressista, esattamente il contrario di quella del padre ultra conservatore. Ha diciott'anni, un carattere risoluto, eccentrico, poco femminile, ma in fondo piuttosto affettuoso e vagamente hippie, come testimonia il suo abbigliamento.

• Steve Smith: doppiato da Paolo Vivio. Figlio minore di Stan e Francine. Ha 14 anni, vede il padre come un proprio modello, è particolarmente timido con le ragazze, ha tre grandi amici ma il suo vero migliore amico è Roger, l'alieno che ha avuto in regalo per un suo compleanno.

• Klaus Heissler: doppiato da Roberto Stocchi. È il risultato di un esperimento della C.I.A., che prevedeva di inserire il cervello di uno sciatore dell'ex Germania dell'Est, nel corpo di un pesce rosso. È in grado di parlare (con accento tedesco), è molto libidinoso (ama Francine) e anche sadico.

• Roger: doppiato da Franco Mannella. È un alieno proveniente dall'area 51 che Stan ha preso con sé (tenendolo nascosto al resto del mondo) come ricompensa per avergli salvato la vita in un'occasione. È lo stereotipo dell'intellettuale sarcastico, borghese, irritabile, stravagante, piuttosto effeminato, amante dell'arte e dei pettegolezzi. È il miglior amico di Steve ma è anche affezionato a Klaus; non gli è permesso uscire di casa, ma spesso viola questa restrizione camuffandosi con stravaganti costumi per non farsi riconoscere come extraterrestre dalle altre persone. Si è innamorato perdutamente della Terra, dei suoi abitanti e dei loro modi di vivere, bene o male, dimenticandosi completamente del suo essere alieno e del suo pianeta. Si è adattato alla vita umana nei peggiori dei modi: leggendo giornali o riviste di attualità, moda o pettegolezzi, mangiando schifezze alimentari, fumando sigarette. La sua soap-opera preferita è Dynasty, ed è un grande fan di Grey's Anatomy ed ama particolarmente il corpo umano, cercando più volte nella serie di avere storie amorose con umani. Ha una particolare predilezione per le bevande alcoliche, cibo spazzatura e qualsiasi cosa crei dipendenza. Compare in una breve parte ne "I Griffin presentano: Blue Harvest", all'interno della taverna Mos Eisley. Ha inventato la disco music. Adora fare baldoria,casino e trasgredire gli ordini,come si dimostra nell'episodio in cui organizza la festa di primavera.

Altri personaggi

Per approfondire, vedi la voce Personaggi secondari di American Dad!.

Episodi

Stagione	Episodi	Prima TV originale	Prima TV Italia
Prima stagione	23	2005 – 2006	2006 - 2007
Seconda stagione	19	2006 – 2007	2009
Terza stagione	16	2007 – 2008	2010
Quarta stagione	20	2008 – 2009	2010
Quinta stagione	18	2009 – 2010	2011
Sesta stagione	19	2010 – 2011	2011
Settima stagione	9+	2011 - 2012	inedita

DVD usciti in Italia

I Box DVD non racchiudono le varie stagioni interamente, ma presentano gli episodi della serie divisi per gruppi e in Italia ne sono usciti solo 5.

• DVD Box 1: 13 episodi
• DVD Box 2: 19 episodi
• DVD Box 3: 18 episodi
• DVD Box 4: 14 episodi
• DVD Box 5: 14 episodi
• DVD Box 6: 18 episodi

DVD Box 1

• 1x01 - Il Potere Logora
• 1x02 - Livelli Di Rischio
• 1x03 - Papà Ci Sa Fare
• 1x04 - Flashback Di Francine
• 1x05 - Il Rompiglione
• 1x06 - Insicurezza Nazionale
• 1x07 - Diacono Stan, Uomo Di Gesù
• 1x08 - Bullock Contro Stan
• 1x09 - Smith Manolesta
• 1x10 - Tutto Su Steve
• 1x11 - Eredità Pesante
• 1x12 - Stan D'Arabia - Parte I
• 1x13 - Stan D'Arabia - Parte II

DVD Box 2

Il DVD, malgrado la mal dicitura stagione 2, contiene gli ultimi 10 episodi della stagione 1 e i primi 9 episodi della stagione 2.

• 1x14 - Stannie, Prendi Il Fucile
• 1x15 - Star Trek
• 1x16 - Casalinghe Non Particolarmente Disperate
• 1x17 - Scambio Difficile
• 1x18 - Finanza Coi Lupi
• 1x19 - È Bello Essere La Reginetta
• 1x20 - Roger E Io
• 1x21 - Assistenza
• 1x22 - Con Gli Amici Di Steve
• 1x23 - Lacrime Di Un Clooney
• 2x01 - Campo Profughi
• 2x02 - Speciale Dopo Scuola
• 2x03 - Il Fallimento Non È Un Optional
• 2x04 - Gli Amanti Di Lincoln
• 2x05 - Streghe E Vagoni
• 2x06 - Dacci Un Taglio, Stan
• 2x07 - Uomini E ghiaccio
• 2x08 - Immalgrado Steve
• 2x09 - La Migliore Storia Di Natale

DVD Box 3

Il DVD, malgrado la mal dicitura stagione 3, contiene gli ultimi 10 episodi della stagione 2 e i primi 9 episodi della stagione 3 (tranne Benvenuto In Paradiso).

• 2x10 - Bush Viene A Cena
• 2x11 - La Fabbrica Del Sogno Americano
• 2x12 - A.T. L'Alieno Terrestre
• 2x13 - Il Mese Del Mistero Nero
• 2x14 - Un'Apocalisse Da Ricordare
• 2x15 - Io Te L'Avevo Detto
• 2x16 - Quando Stan Ama Una Donna
• 2x17 - Il Gusto Di Stenderti
• 2x18 - I Magnifici Steve
• 2x19 - Custodia Congiunta
• 3x01 - Vacanze In Gelatina
• 3x02 - L'Ausiliare Del Traffico
• 3x03 - La Conversione
• 3x04 - Grosso Guaio A Little Langley
• 3x05 - La Strada Per La Felicità
• 3x06 - La Prima Volta Di Stan
• 3x07 - Una Famiglia Perfetta
• 3x09 - Il Finto Rapimento

DVD Box 4

Il DVD, malgrado la mal dicitura stagione 4, contiene gli ultimi 8 episodi della stagione 3 (incluso Benvenuto In Paradiso) e i primi 6 episodi della stagione 4.

• 3x08 - Benvenuto In Paradiso
• 3x10 - 007 In: Strappalacrime
• 3x11 - Di Mamma Ce N'è Una Sola
• 3x12 - Un Uomo Nuovo
• 3x13 - Cielo Ottobre Rosso
• 3x14 - AAA Alieno Cercasi
• 3x15 - La Leggenda Dei Lingotti Di Ollie
• 3x16 - Vacanze Di Primavera
• 4x01 - 1600 Candeline
• 4x02 - Alieno In Fuga
• 4x03 - La Rivolta Di Stan
• 4x04 - Una Moglie Sceglie Il Meglio
• 4x05 - Fuga Da Pearl Bailey
• 4x06 - L'Ambrosia Del Sosia

DVD Box 5

Il DVD, malgrado la mal dicitura stagione 5, contiene gli ultimi 14 episodi della stagione 4.

• 4x07 - Fantasma Del Telethon
• 4x08 - Bagni Termali
• 4x09 - Il Lungo Giorno Di Stan
• 4x10 - Una Famiglia Per Roger
• 4x11 - Grasso A Spasso
• 4x12 - La Rivoluzione Di Stan
• 4x13 - Papà Galeotto
• 4x14 - Festa Scombussolata
• 4x15 - Moglie di Riserva
• 4x16 - Stile Delorean
• 4x17 - Voglia di Vincere
• 4x18 - Il Wurstel Del Malcontento
• 4x19 - Viva L'Amore
• 4x20 - Una Serata Tra Amici

DVD Box 6

Il DVD, malgrado la mal dicitura stagione 6, contiene tutti i 18 episodi della stagione 5.

• 5x01 - Sul campo...da golf
• 5x02 - La luna sull'isola di Isla
• 5x03 - A casa col drone
• 5x04 - Cervelli, cervelli e automobili
• 5x05 - L'uomo sul tappeto elastico
• 5x06 - Bella dentro
• 5x07 - La seduzione del rock
• 5x08 - Consigli paterni
• 5x09 - L'apocalisse di Stan
• 5x10 - A cavallo Smith non si guarda in bocca
• 5x11 - Con l'aiuto di nessuno
• 5x12 - Che vinca lo Stan migliore
• 5x13 - Crollo di un mito
• 5x14 - Guardie e Roger
• 5x15 - Merlot ad alto rischio
• 5x16 - Un bullo per Steve
• 5x17 - Incidente in piscina
• 5x18 - La grande burla spaziale

Doppiaggio

Doppiaggio originale

• Seth MacFarlane: Stan Smith/Roger
• Wendy Schaal: Francine Smith
• Rachael MacFarlane: Hayley Smith
• Scott Grimes: Steve Smith
• Dee Bradley Baker: Klaus

Doppiaggio italiano

• Pino Insegno: Stan Smith
• Claudia Razzi: Francine Smith
• Antonella Baldini: Hayley Smith
• Paolo Vivio: Steve Smith
• Franco Mannella: Roger
• Roberto Stocchi: Klaus

La sigla

La sigla è stata composta da Walter Murphy. Come per I Griffin, altra opera di MacFarlane, la versione italiana è una traduzione abbastanza fedele del testo originale, ed è cantata da Pino Insegno che sarebbe il doppiatore italiano di Stan.

Sigla italiana

Buongiorno America!
sarà un'altra giornata stratosferica!
Il Sole nel cielo sorride perché,
rende omaggio alla razza americana che è in me!
Da qui all'eternità, buongiorno America!
Buongiorno America!

Sigla originale

Good morning U.S.A.!
I got a feeling that it's gonna be a wonderful day!
The Sun in the sky has a smile on his face
and he is shining a salute to the American race!
Oh, boy it's swell to say, good morning U.S.A.!
Good morning U.S.A.!

Curiosità

• Nella puntata Casalinghe non particolarmente disperate Stan si affeziona molto ad un cane e, successivamente, dice che al cane piacciono I Simpson (solo nel doppiaggio italiano) ed è l'unica cosa su cui i due discutono. La cosa può essere riferita al fatto che Stan è repubblicano e I Simpson invece sono chiaramente anti-repubblicani oppure al fatto che Seth MacFarlane, accusato di plagio della più nota serie americana ne I Griffin e, successivamente, anche in American Dad! stesso, doppia Stan e in questo modo, quindi, dice che lui stesso non ama la serie di Matt Groening (cosa che, se vera, non ha mai detto pubblicamente).
• Nella puntata Crollo di un mito della quinta stagione si vede Klaus indossare un cappellino verde con il busto di Brian Griffin, una maglietta gialla che riporta le lettere FG (Family Guy) e un cestino per il pranzo con scritto Family Guy. Queste sono tutte citazioni sull'altra famosa serie tv creata da Seth MacFarlane, ovvero I Griffin.
• In più puntate sono presenti canzoni dei Queen come Don't Stop Me Now, Bicycle Race o Another One Bites the Dust.
• In alcune puntate prende vita una storia secondaria riguardante un escremento dorato (che è di Roger) che passa di mano in mano a diverse persone che ne sono tentate e che pur di averlo commettono dei crimini.
• Nella puntata Affari esteri della serie I Griffin, Joe Swanson canta la sigla di American Dad! in uno sketch che riproduce la sigla della serie originale. Nella versione italiana l'allusione è stata mantenuta con le parole della sigla italiana.

Voci correlate

• Personaggi secondari di American Dad!
• I Griffin
• The Cleveland Show
• I Simpson
• Futurama
• South Park

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikiquote contiene citazioni di o su American Dad!

Collegamenti esterni

• (EN) Sito ufficiale di American Dad!
• (EN) Guida agli episodi di American Dad!
• (DE) American Dad! World
• Scheda su American Dad! de Il mondo dei doppiatori

Portale Animazione

Portale Fumetti

Portale Televisione