Fußball-Club Bayern München 1993-1994

Fußball-Club Bayern München
Stagione 1993-1994
Sport	calcio
Squadra	Bayern Monaco
Allenatore	Erich Ribbeck (1ª-20ª) Franz Beckenbauer (21ª-34ª)
All. in seconda	Klaus Augenthaler
Presidente	Fritz Scherer
Bundesliga	1º posto
Coppa di Germania	Ottavi di finale
Coppa UEFA	Secondo turno
Maggiori presenze	Campionato: Matthäus (33) Totale: Aumann, Matthäus, Nerlinger (40)
Miglior marcatore	Campionato: Valencia, Scholl (11) Totale: Valencia, Scholl (13)
Stadio	Stadio Olimpico
Maggior numero di spettatori	63 000 (5 partite)
Minor numero di spettatori	28 000 vs. Dinamo Dresda
Media spettatori	48 294
1992-1993 1994-1995 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Fußball-Club Bayern München nelle competizioni ufficiali della stagione 1993-1994.

Stagione

In questa stagione il Bayern è allenato da Erich Ribbeck, e torna a disputare le competizioni europee dopo un anno di assenza; tuttavia il cammino in Coppa UEFA termina nei sedicesimi, dopo aver incontrato il Norwich City. I bavaresi devono in seguito abbandonare anche la Coppa di Germania dopo la sconfitta con la Dinamo Dresda nel quarto turno, e ad inizio gennaio la dirigenza affida a Franz Beckenbauer la guida della squadra; il Bayern in quel momento occupa la terza posizione in campionato, ed è ad un solo punto dalla vetta. I bavaresi prendono poi il comando della classifica alla ventitreesima giornata e lo mantengono fino alla fine, e conquistano così il tredicesimo titolo. Decisiva è però l'ultima sfida: i Rossi sono avanti di un solo punto al Kaiserslautern, che è quindi anch'esso in corsa per il titolo. Entrambe le squadre vincono l'ultima partita, in particolare il Bayern sconfigge lo Schalke 04 per 2-0.

Maglie e sponsor

Casa

Trasferta

Rosa

N. Ruolo Calciatore 3 C Dieter Frey 4 D Oliver Kreuzer 5 D Thomas Helmer 6 C Christian Nerlinger 7 C Mehmet Scholl 10 D Lothar Matthäus 11 A Marcel Witeczek 12 P Sven Scheuer 16 C Dietmar Hamann 21 A Alexander Zickler P Raimond Aumann P Uwe Gospodarek P Bernhard Hirmer D Roland Grahammer D Marco Grimm

N. Ruolo Calciatore D Jorginho D Markus Münch D Hans Pflügler D Alois Reinhardt D Olaf Thon C Wolfgang Gerstmeier C Aleksandr Karataev C Thomas Radlspeck C Markus Schupp C Michael Sternkopf C Christian Ziege A Bruno Labbadia A Oliver Stegmayer A Adolfo Valencia

Organigramma societario

Area direttiva

• Presidente: Fritz Scherer

Area tecnica

• Allenatore: Franz Beckenbauer
• Allenatore in seconda: Klaus Augenthaler
• Preparatore dei portieri: Harald Schumacher
• Preparatori atletici:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
C	Aleksandr Karataev	Lokomotiv Mosca
A	Oliver Stegmayer	Gundelfingen
A	Adolfo Valencia	Santa Fe
A	Marcel Witeczek	Kaiserslautern
A	Alexander Zickler	Dinamo Dresda

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
C	Harald Cerny	Admira/Wacker
D	Thomas Berthold	Stoccarda
C	Dieter Frey	Bayern Monaco II
C	Andreas Mayer	St. Pauli
A	Roland Wohlfarth	Saint-Étienne

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
A	Mazinho Oliveira	Internacional
C	Jan Wouters	PSV

Risultati

Bundesliga

Girone di andata

Monaco di Baviera 7 agosto 1993, ore 15:30 CEST 1ª giornata	Bayern Monaco	3 – 1 referto	Friburgo	Stadio Olimpico (58 000 spett.) Arbitro:  Assenmacher
Schupp  8’ Valencia  14’,  24’ Marcatori  37’ Freund

---

Leverkusen 14 agosto 1993, ore 15:30 CEST 2ª giornata	Bayer Leverkusen	2 – 1 referto	Bayern Monaco	Ulrich-Haberland-Stadion (27 400 spett.) Arbitro:  Strampe
Kirsten  2’ Sérgio  71’ Marcatori  26’ (rig.) Thon

---

Monaco di Baviera 22 agosto 1993, ore 18:00 CEST 3ª giornata	Bayern Monaco	5 – 0 referto	Dinamo Dresda	Stadio Olimpico (28 000 spett.) Arbitro:  Berg
Schupp  32’ Nerlinger  45’ Scholl  47’,  57’ Ziege  50’ Marcatori

---

Stoccarda 29 agosto 1993, ore 18:00 CEST 4ª giornata	Stoccarda	2 – 2 referto	Bayern Monaco	Neckarstadion (53 700 spett.) Arbitro:  Fux
Frontzeck  13’ Walter  47’ Marcatori  11’ Valencia  15’ Witeczek

---

Monaco di Baviera 1º settembre 1993, ore 20:00 CEST 5ª giornata	Bayern Monaco	3 – 0 referto	VfB Lipsia	Stadio Olimpico (30 000 spett.) Arbitro:  Aust
Nerlinger  13’ Matthäus  55’ Schupp  88’ Marcatori

---

Duisburg 4 settembre 1993, ore 15:30 CEST 6ª giornata	Duisburg	2 – 2 referto	Bayern Monaco	Wedaustadion (31 500 spett.) Arbitro:  Assenmacher
Közle  3’ Reinmayr  57’ Marcatori  20’ Wouters  90’ Scholl

---

Brema 9 settembre 1993, ore 20:15 CEST 7ª giornata	Werder Brema	1 – 0 referto	Bayern Monaco	Weserstadion (40 800 spett.) Arbitro:  Merk
Hobsch  52’ Marcatori

---

Monaco di Baviera 18 settembre 1993, ore 15:30 CEST 8ª giornata	Bayern Monaco	3 – 3 referto	Wattenscheid 09	Stadio Olimpico (36 000 spett.) Arbitro:  Kasper
Witeczek  16’ Nerlinger  56’ Scholl  78’ Marcatori  20’,  55’,  90’ Leśniak

---

Dortmund 25 settembre 1993, ore 15:30 CEST 9ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 1 referto	Bayern Monaco	Westfalenstadion (42 800 spett.) Arbitro:  Ziller
Karl  65’ Marcatori  27’ Scholl

---

Monaco di Baviera 2 ottobre 1993, ore 15:30 CET 10ª giornata	Bayern Monaco	4 – 0 referto	Amburgo	Stadio Olimpico (63 000 spett.) Arbitro:  Weber
Helmer  40’ Schupp  63’ Valencia  74’ Scholl  80’ Marcatori

---

Colonia 9 ottobre 1993, ore 15:30 CET 11ª giornata	Colonia	0 – 4 referto	Bayern Monaco	Müngersdorfer Stadion (54 100 spett.) Arbitro:  Osmers
Marcatori  14’ Scholl  62’ Jorginho  75’ Helmer  77’ Zickler

---

Monaco di Baviera 16 ottobre 1993, ore 15:30 CET 12ª giornata	Bayern Monaco	3 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Stadio Olimpico (55 000 spett.) Arbitro:  Gläser
Matthäus  3’ (rig.) Schneider  40’ (aut.) Nerlinger  45’ Marcatori  51’ Pflipsen

---

Francoforte sul Meno 23 ottobre 1993, ore 15:30 CET 13ª giornata	Eintracht Francoforte	2 – 2 referto	Bayern Monaco	Waldstadion (60 360 spett.) Arbitro:  Habermann
Furtok  31’ Okocha  63’ Marcatori  35’ Nerlinger  44’ Matthäus

---

Monaco di Baviera 30 ottobre 1993, ore 15:30 CET 14ª giornata	Bayern Monaco	4 – 0 referto	Kaiserslautern	Stadio Olimpico (58 000 spett.) Arbitro:  Heynemann
Ziege  16’ Valencia  29’,  59’ Matthäus  68’ (rig.) Marcatori

---

Norimberga 6 novembre 1993, ore 15:30 CET 15ª giornata	Norimberga	2 – 0 referto	Bayern Monaco	Frankenstadion (50 200 spett.) Arbitro:  Aust
Golke  23’ Criens  51’ Marcatori

---

Monaco di Baviera 13 novembre 1993, ore 15:30 CET 16ª giornata	Bayern Monaco	1 – 0 referto	Karlsruhe	Stadio Olimpico (40 000 spett.) Arbitro:  Führer
Sternkopf  50’ Marcatori

---

Gelsenkirchen 20 novembre 1993, ore 15:30 CET 17ª giornata	Schalke 04	1 – 1 referto	Bayern Monaco	Parkstadion (57 200 spett.) Arbitro:  Strampe
Mulder  87’ Marcatori  73’ Nerlinger

---

Girone di ritorno

Friburgo in Brisgovia 27 novembre 1993, ore 15:30 CET 18ª giornata	Friburgo	3 – 1 referto	Bayern Monaco	Dreisamstadion (15 000 spett.) Arbitro:  Fischer
Wassmer  5’,  64’,  83’ Marcatori  86’ Labbadia

---

Monaco di Baviera 4 dicembre 1993, ore 15:30 CET 19ª giornata	Bayern Monaco	1 – 1 referto	Bayer Leverkusen	Stadio Olimpico (33 000 spett.) Arbitro:  Ziller
Labbadia  58’ Marcatori  53’ Rydlewicz

---

Dresda 10 dicembre 1993, ore 20:00 CET 20ª giornata	Dinamo Dresda	1 – 1 referto	Bayern Monaco	Rudolf-Harbig-Stadion (24 000 spett.) Arbitro:  Assenmacher
Marschall  21’ Marcatori  85’ Labbadia

---

Monaco di Baviera 13 febbraio 1994, ore 20:00 CET 21ª giornata	Bayern Monaco	1 – 3 referto	Stoccarda	Stadio Olimpico (34 000 spett.) Arbitro:  Wiesel
Matthäus  22’ (rig.) Marcatori  4’ Buchwald  50’ Walter  84’ Buck

---

Lipsia 19 febbraio 1994, ore 15:30 CET 22ª giornata	VfB Lipsia	1 – 3 referto	Bayern Monaco	Zentralstadion (37 000 spett.) Arbitro:  Krug
Anders  53’ Marcatori  2’ Scholl  3’ Nerlinger  31’ Ziege

---

Monaco di Baviera 26 febbraio 1994, ore 15:30 CET 23ª giornata	Bayern Monaco	4 – 0 referto	Duisburg	Stadio Olimpico (38 000 spett.) Arbitro:  Harder
Nerlinger  4’ Labbadia  35’,  37’ Valencia  44’ Marcatori

---

Monaco di Baviera 5 marzo 1994, ore 15:30 CET 24ª giornata	Bayern Monaco	2 – 0 referto	Werder Brema	Stadio Olimpico (63 000 spett.) Arbitro:  Dardenne
Nerlinger  47’ Valencia  66’ Marcatori

---

Bochum 12 marzo 1994, ore 15:30 CET 25ª giornata	Wattenscheid 09	1 – 3 referto	Bayern Monaco	Ruhrstadion (32 000 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Bach  88’ Marcatori  51’ Valencia  65’ Matthäus  69’ Frey

---

Monaco di Baviera 20 marzo 1994, ore 18:00 CET 26ª giornata

Bayern Monaco

0 – 0 referto

Borussia Dortmund

Stadio Olimpico (42 000 spett.) Arbitro:  Strampe

---

Amburgo 27 marzo 1994, ore 20:00 CET 27ª giornata	Amburgo	1 – 2 referto	Bayern Monaco	Volksparkstadion (60 000 spett.) Arbitro:  Steinborn
Albertz  54’ Marcatori  75’ Valencia  77’ Sternkopf

---

Monaco di Baviera 2 aprile 1994, ore 15:30 CEST 28ª giornata	Bayern Monaco	1 – 0 referto	Colonia	Stadio Olimpico (54 000 spett.) Arbitro:  Schmidt
Valencia  66’ Marcatori

---

Mönchengladbach 5 aprile 1994, ore 20:00 CEST 29ª giornata	Borussia M'gladbach	2 – 0 referto	Bayern Monaco	Bökelbergstadion (34 000 spett.) Arbitro:  Heynemann
Herrlich  88’,  90’ Marcatori

---

Monaco di Baviera 9 aprile 1994, ore 15:30 CEST 30ª giornata	Bayern Monaco	2 – 1 referto	Eintracht Francoforte	Stadio Olimpico (63 000 spett.) Arbitro:  Aust
Scholl  39’ Matthäus  54’ (rig.) Marcatori  45’ Yeboah

---

Kaiserslautern 14 aprile 1994, ore 20:00 CEST 31ª giornata	Kaiserslautern	4 – 0 referto	Bayern Monaco	Fritz-Walter-Stadion (38 500 spett.) Arbitro:  Harder
Wagner  58’ Kuka  65’,  89’ Sforza  85’ Marcatori

---

Monaco di Baviera 3 maggio 1994, ore 20:15 CEST 32ª giornata	Bayern Monaco	5 – 0 referto	Norimberga	Stadio Olimpico (63 000 spett.) Arbitro:  Heynemann
Scholl  47’,  58’ Labbadia  79’,  88’ Hamann  83’ Marcatori

---

Karlsruhe 30 aprile 1994, ore 15:30 CEST 33ª giornata	Karlsruhe	1 – 1 referto	Bayern Monaco	Wildparkstadion (33 700 spett.) Arbitro:  Krug
Rolff  34’ Marcatori  8’ Witeczek

---

Monaco di Baviera 7 maggio 1994, ore 15:30 CEST 34ª giornata	Bayern Monaco	2 – 0 referto	Schalke 04	Stadio Olimpico (63 000 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Matthäus  49’ Jorginho  60’ Marcatori

---

Coppa di Germania

Brema 2 agosto 1993, ore 20:15 CEST Primo turno	Werder Brema II	1 – 5 referto	Bayern Monaco	Weserstadion (8 500 spett.) Arbitro:  Haupt
Simonsen  59’ Marcatori  33’,  63’,  64’ Labbadia  62’ Valencia  81’ Matthäus

---

Jena 25 agosto 1993, ore 17:45 CEST Secondo turno	FC Carl Zeiss Jena II	0 – 2 referto	Bayern Monaco	Ernst-Abbe-Sportfeld (7 760 spett.) Arbitro:  Kiefer
Marcatori  6’ Wouters  61’ Nerlinger

---

Gelsenkirchen 12 settembre 1993, ore 20:15 CEST Terzo turno	Schalke 04	2 – 3 (d.t.s.) referto	Bayern Monaco	Parkstadion (38 700 spett.) Arbitro:  Habermann
Eckstein  27’ Mulder  113’ Marcatori  87’,  114’ Kreuzer  119’ Ziege

---

Dresda 9 novembre 1993, ore 20:00 CET Ottavi di finale	Dinamo Dresda	2 – 1 referto	Bayern Monaco	Rudolf-Harbig-Stadion (23 700 spett.) Arbitro:  Berg
Penksa  21’ Marschall  89’ Marcatori  78’ Scholl

---

Coppa UEFA

Enschede 15 settembre 1993, ore CEST Primo turno	Twente	3 – 4 referto	Bayern Monaco	Diekman Stadion (15 000 spett.) Arbitro:  Coroado
Boerebach  65’ Polley  72’ Vurens  77’ Marcatori  11’ Nerlinger  28’,  90’ Ziege  67’ Scholl

---

Monaco di Baviera 29 settembre 1993, ore CET Primo turno	Bayern Monaco	3 – 0 referto	Twente	Stadio Olimpico (24 000 spett.) Arbitro:  Trentalange
Matthäus  19’ (rig.) Karnebeek  45’ (aut.) Ziege  62’ Marcatori

---

Monaco di Baviera 20 ottobre 1993, ore CET Secondo turno	Bayern Monaco	1 – 2 referto	Norwich City	Stadio Olimpico (28 500 spett.) Arbitro:  Sundell
Nerlinger  41’ Marcatori  13’ Goss  30’ Bowen

---

Norwich 3 novembre 1993, ore CET Secondo turno	Norwich City	1 – 1 referto	Bayern Monaco	Carrow Road (20 600 spett.) Arbitro:  van Den Wijngaert
Goss  51’ Marcatori  5’ Valencia

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Bundesliga	44	17	13	3	1	44	10	17	4	7	6	24	27	34	17	10	7	68	37	+31
Coppa di Germania	-	0	0	0	0	0	0	4	3	0	1	11	5	4	3	0	1	11	5	+6
Coppa UEFA	-	2	1	0	1	4	2	2	1	1	0	5	4	4	2	1	1	9	6	+3
Totale	44	19	14	3	2	48	12	23	8	8	7	40	36	42	22	11	9	88	48	+40

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C
Risultato	V	P	V	N	V	N	P	N	N	V	V	V	N	V	P	V	N	P	N	N	P	V	V	V	V	N	V	V	P	V	P	V	N	V
Posizione	5	8	4	5	3	5	6	7	7	6	4	3	3	2	2	2	2	4	3	3	5	2	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Bundesliga				Coppa di Germania				Coppa UEFA				Totale
Aumann, R. R. Aumann	32	0	0	0	4	0	0	0	4	0	0	0	40	0	0	0
Cerny, H. H. Cerny	3	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	4	0	0	0
Frey, D. D. Frey	12	1	5	0	0	0	0	0	0	0	0	0	12	1	5	0
Gerstmeier, W. W. Gerstmeier	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Gospodarek, U. U. Gospodarek	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Grahammer, R. R. Grahammer	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Grimm, M. M. Grimm	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Hamann, D. D. Hamann	5	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	5	1	0	0
Helmer, T. T. Helmer	28	2	3	1	2	0	0	0	3	0	0	0	33	2	3	1
Hirmer, B. B. Hirmer	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Jorginho, J. J. Jorginho	24	2	6	1	2	0	0	0	3	0	1	0	29	2	7	1
Karataev, A. A. Karataev	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Kreuzer, O. O. Kreuzer	31	0	11	0	4	2	1	0	4	0	0	0	39	2	12	0
Labbadia, B. B. Labbadia	20	7	1	0	2	3	1	0	1	0	0	0	23	10	2	0
Matthäus, L. L. Matthäus	33	8	8	0	3	1	0	0	4	1	1	0	40	10	9	0
Münch, M. M. Münch	10	0	1	0	1	0	0	0	1	0	0	0	12	0	1	0
Nerlinger, C. C. Nerlinger	32	9	5	0	4	1	0	0	4	2	0	0	40	12	5	0
Oliveira, M. M. Oliveira	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Pflügler, H. H. Pflügler	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Radlspeck, T. T. Radlspeck	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Reinhardt, A. A. Reinhardt	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Scheuer, S. S. Scheuer	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Scholl, M. M. Scholl	27	11	3	0	2	1	1	0	4	1	1	0	33	13	5	0
Schupp, M. M. Schupp	32	4	7	0	4	0	1	0	3	0	2	0	39	4	10	0
Stegmayer, O. O. Stegmayer	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Sternkopf, M. M. Sternkopf	21	2	0	1	4	0	1	0	4	0	0	0	29	2	1	1
Thon, O. O. Thon	15	1	4	0	2	0	0	0	0	0	0	0	17	1	4	0
Valencia, A. A. Valencia	25	11	3	0	3	1	0	0	3	1	0	0	31	13	3	0
Witeczek, M. M. Witeczek	27	3	1	0	3	0	0	0	4	0	0	0	34	3	1	0
Wouters, J. J. Wouters	16	1	3	1	4	1	1	0	4	0	0	0	24	2	4	1
Zickler, A. A. Zickler	8	1	0	0	2	0	0	0	1	0	0	0	11	1	0	0
Ziege, C. C. Ziege	29	3	4	0	4	1	0	0	4	3	0	0	37	7	4	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.
• Statistiche in Bundesliga, su kicker.de.
• Rosa su www.calcio.com, su calcio.com.