Coppa UEFA 1993-1994

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Coppa UEFA 1993-1994
Competizione UEFA Europa League
Sport Football pictogram.svg Calcio
Edizione 23ª
Organizzatore UEFA
Date settembre 1993 - 11 maggio 1994
Partecipanti 64
Risultati
Vincitore Inter
(2º titolo)
Secondo Salisburgo Salisburgo
Statistiche
Miglior marcatore Paesi Bassi Dennis Bergkamp (8)
Germania Edgar Schmitt (8)
Incontri disputati 126
Gol segnati 307 (2,44 per incontro)
Inter, Coppa UEFA 1994, Bergkamp e Jonk.jpg
L'olandese Dennis Bergkamp (a sinistra), capocannoniere dell'edizione con 8 gol, solleva assieme a Jonk il trofeo vinto con l'Inter.
Cronologia della competizione
Left arrow.svg 1992-1993 1994-1995 Right arrow.svg

La Coppa UEFA 1993-1994 è stata la 23ª edizione dell'omonima competizione. Venne vinta dall'Inter nella doppia finale contro il Salisburgo; la vittoria del trofeo indusse la UEFA a permettere al club milanese di partecipare alla successiva edizione del torneo pur non avendo conseguito in campionato un piazzamento sufficiente alla qualificazione, concedendole una wild card.

Trentaduesimi di finale[modifica | modifica wikitesto]

Squadra 1   Totale   Squadra 2   Andata     Ritorno  
Aalborg Boldspilklub Danimarca 1 - 5 Spagna Deportivo de La Coruña 1 - 0 0 - 5
Bohemian FC Irlanda 0 - 6 Francia FC Girondins de Bordeaux 0 - 1 0 - 5
Borussia Dortmund Germania 1 - 0 Russia Spartak Vladikavkaz 0 - 0 1 - 0
Brøndby IF Danimarca 3 - 3 Scozia Dundee United FC 2 - 0 1 - 3 (dts)
BSC Young Boys Svizzera 0 - 1 Scozia Celtic FC 0 - 0 0 - 1 (dts)
CD Tenerife Spagna 3 - 2 Francia AJ Auxerre 2 - 2 1 - 0
Crusaders FC Irlanda del Nord 0 - 4 Svizzera Servette FC 0 - 0 0 - 4
Dinamo Bucarest Romania 3 - 4 Italia Cagliari Calcio 3 - 2 0 - 2
Dinamo Mosca Russia 2 - 7 Germania Eintracht Frankfurt 0 - 6 2 - 1
Dnipro Dnipropetrovsk Ucraina 4 - 2 Austria VfB Admira Wacker Mödling 1 - 0 3 - 2
Kuusysi Lahti Finlandia 6 - 1 Belgio KSV Waregem 4 - 0 2 - 1
FC Nantes Atlantique Francia 2 - 4 Spagna Valencia CF 1 - 1 1 - 3 (dts)
FC Twente Paesi Bassi 3 - 7 Germania Bayern Monaco 3 - 4 0 - 3
Gloria Bistriţa Romania 0 - 2 Slovenia NK Maribor 0 - 0 0 - 2
Heart of Midlothian FC Scozia 2 - 4 Spagna Atletico Madrid 2 - 1 0 - 3
IFK Norrköping Svezia 1 - 2 Belgio YR KV Mechelen 0 - 1 1 - 1 (dts)
Inter FC Italia 5 - 1 Romania Rapid Bucarest 3 - 1 2 - 0
Juventus FC Italia 4 - 0 Russia Lokomotiv Mosca 3 - 0 1 - 0
Karlsruher SC Germania 2 - 1 Paesi Bassi PSV Eindhoven 2 - 1 0 - 0
KR Islanda 1 - 2 Ungheria MTK Hungária FC 1 - 2 0 - 0
Kocaelispor Turchia 0 - 2 Portogallo Sporting Clube de Portugal 0 - 0 0 - 2
Norwich City FC Inghilterra 3 - 0 Paesi Bassi Vitesse Arnhem 3 - 0 0 - 0
Östers IF Svezia 2 - 7 Norvegia Kongsvinger IL 1 - 3 1 - 4
PFC Botev Plovdiv Bulgaria 3 - 8 Grecia Olympiacos 2 - 3 1 - 5
Antwerp FC Belgio 4 - 2 Portogallo CS Marítimo 2 - 0 2 - 2
Salisburgo Austria 4 - 0 Slovacchia DAC Dunajská Streda 2 - 0 2 - 0
SS Lazio Italia 4 - 0 Bulgaria PFC Lokomotiv Plovdiv 2 - 0 2 - 0
SK Slavia Praga Rep. Ceca 1 - 2 Grecia OFI Creta 1 - 1 0 - 1
SK Slovan Bratislava Slovacchia 1 - 2 Inghilterra Aston Villa FC 0 - 0 1 - 2
Trabzonspor Turchia 6 - 2 Malta Valletta FC 3 - 1 3 - 1
Union Luxembourg Lussemburgo 0 - 5 Portogallo Boavista FC 0 - 1 0 - 4
Vác FC-Samsung Ungheria 2 - 4 Cipro Apollon Limassol 2 - 0 0 - 4 (dts)

Sedicesimi di finale[modifica | modifica wikitesto]

Squadra 1   Totale   Squadra 2   Andata     Ritorno  
Atletico Madrid Spagna 1 - 2 Grecia OFI Creta 1 - 0 0 - 2
Bayern Monaco Germania 2 - 3 Inghilterra Norwich City FC 1 - 2 1 - 1
CD Tenerife Spagna 5 - 5 Grecia Olympiacos 2 - 1 3 - 4
Celtic FC Scozia 1 - 2 Portogallo Sporting Clube de Portugal 1 - 0 0 - 2
Deportivo de La Coruña Spagna 2 - 1 Inghilterra Aston Villa FC 1 - 1 1 - 0
Eintracht Frankfurt Germania 2 - 1 Ucraina Dnipro Dnipropetrovsk 2 - 0 0 - 1
FC Girondins de Bordeaux Francia 3 - 1 Svizzera Servette FC 2 - 1 1 - 0
Kuusysi Lahti Finlandia 2 - 7 Danimarca Brøndby IF 1 - 4 1 - 3
Inter FC Italia 4 - 3 Cipro Apollon Limassol 1 - 0 3 - 3
Kongsvinger IL Norvegia 1 - 3 Italia Juventus FC 1 - 1 0 - 2
NK Maribor Slovenia 1 - 2 Germania Borussia Dortmund 0 - 0 1 - 2
Salisburgo Austria 2 - 0 Belgio Antwerp FC 1 - 0 1 - 0
SS Lazio Italia 1 - 2 Portogallo Boavista FC 1 - 0 0 - 2
Trabzonspor Turchia 1 - 1 Italia Cagliari Calcio 1 - 1 0 - 0
Valencia CF Spagna 3 - 8 Germania Karlsruher SC 3 - 1 0 - 7
YR KV Mechelen Belgio 6 - 1 Ungheria MTK Hungária FC 5 - 0 1 - 1

Ottavi di finale[modifica | modifica wikitesto]

Squadra 1   Totale   Squadra 2   Andata     Ritorno  
Brøndby IF Danimarca 1 - 2 Germania Borussia Dortmund 1 - 1 0 - 1
Eintracht Frankfurt Germania 2 - 0 Spagna Deportivo de La Coruña 1 - 0 1 - 0
FC Girondins de Bordeaux Francia 1 - 3 Germania Karlsruher SC 1 - 0 0 - 3
Juventus FC Italia 4 - 2 Spagna CD Tenerife 3 - 0 1 - 2
Norwich City FC Inghilterra 0 - 2 Italia Inter FC 0 - 1 0 - 1
OFI Creta Grecia 1 - 6 Portogallo Boavista FC 1 - 4 0 - 2
Sporting Clube de Portugal Portogallo 2 - 3 Austria Salisburgo 2 - 0 0 - 3 (dts)
YR KV Mechelen Belgio 1 - 5 Italia Cagliari Calcio 1 - 3 0 - 2

Quarti di finale[modifica | modifica wikitesto]

Squadra 1   Totale   Squadra 2   Andata     Ritorno  
Boavista FC Portogallo 1 - 2 Germania Karlsruher SC 1 - 1 0 - 1
Borussia Dortmund Germania 3 - 4 Italia Inter FC 1 - 3 2 - 1
Cagliari Calcio Italia 3 - 1 Italia Juventus FC 1 - 0 2 - 1
Salisburgo Austria 1 - 1 Germania Eintracht Frankfurt 1 - 0 0 - 1 (5-4 dcr)

Semifinali[modifica | modifica wikitesto]

Squadra 1   Totale   Squadra 2   Andata     Ritorno  
Cagliari Calcio Italia 3 - 5 Italia Inter FC 3 - 2 0 - 3
Salisburgo Austria 1 - 1 Germania Karlsruher SC 0 - 0 1 - 1

Finale[modifica | modifica wikitesto]

Squadra 1   Totale   Squadra 2   Andata     Ritorno  
Salisburgo Austria 0 - 2 Italia Inter FC 0 - 1 0 - 1

Gara d'andata[modifica | modifica wikitesto]

Vienna
26 aprile 1994
Salisburgo Flag of Austria.svg 0 – 1 Flag of Italy.svg Inter Ernst Happel (55.000 spett.)
Arbitro Danimarca Kim Milton Nielsen

Manica sinistra
Manica sinistra
Maglietta
Maglietta
Manica destra
Pantaloncini
Pantaloncini
Calzettoni
Salisburgo
Manica sinistra
Manica sinistra
Maglietta
Maglietta
Manica destra
Manica destra
Pantaloncini
Calzettoni
Calzettoni

Inter
Salisburgo Salisburgo
POR 1 Austria Otto Konrad
DIF 2 Austria Leopold Lainer
DIF 3 Austria Heribert Weber (c)
DIF 4 Austria Thomas Winklhofer Sub off.svg 61'
DIF 5 Austria Christian Fürstaller
CEN 6 Austria Franz Aigner
CEN 7 Austria Martin Amerhauser Sub off.svg 46'
CEN 8 Austria Peter Artner
CEN 9 Brasile Marquinho
ATT 10 Austria Heimo Pfeifenberger Yellow card.svg
CEN 11 Austria Stadler Yellow card.svg
Sostituzioni:
CEN 15 Austria Michael Steiner Sub on.svg 61'
CEN 7 Croazia Damir Mužek Sub on.svg 46'
Allenatore:
Croazia Otto Barić
Salzburg-Internazionale 1994-04-26.svg
Inter
POR 1 Italia Walter Zenga
DIF 2 Italia Antonio Paganin
DIF 5 Italia Giuseppe Bergomi (c)
LIB 6 Italia Sergio Battistini
TS 3 Italia Angelo Orlando
CEN 4 Paesi Bassi Wim Jonk Yellow card.svg
TD 7 Italia Alessandro Bianchi Red card.svg 49'
CEN 9 Italia Nicola Berti
CEN 8 Italia Antonio Manicone
ATT 10 Paesi Bassi Dennis Bergkamp Sub off.svg 89'
ATT 11 Uruguay Rubén Sosa
Sostituzioni:
C 15 Italia Francesco Dell'Anno Sub on.svg 89'
D 13 Italia Riccardo Ferri Sub on.svg 75'
Allenatore:
Italia Gianpiero Marini

Gara di ritorno[modifica | modifica wikitesto]

Milano
11 maggio 1994
Inter Flag of Italy.svg 1 – 0 Flag of Austria.svg Salisburgo Stadio Giuseppe Meazza (80.326 spett.)
Arbitro Scozia Mccluskey

Manica sinistra
Manica sinistra
Maglietta
Maglietta
Manica destra
Manica destra
Pantaloncini
Calzettoni
Calzettoni

Inter
Manica sinistra
Manica sinistra
Maglietta
Maglietta
Manica destra
Pantaloncini
Pantaloncini
Calzettoni
Salisburgo
Inter
POR 1 Italia Walter Zenga
DIF 2 Italia Antonio Paganin
LIB 6 Italia Sergio Battistini
DIF 5 Italia Giuseppe Bergomi (c)
TD 7 Italia Angelo Orlando Yellow card.svg
TS 3 Italia Davide Fontolan Yellow card.svg Sub off.svg 67'
CEN 4 Paesi Bassi Wim Jonk
CEN 9 Italia Nicola Berti
CEN 8 Italia Antonio Manicone
ATT 10 Paesi Bassi Dennis Bergkamp Sub off.svg 89'
ATT 11 Uruguay Rubén Sosa
Sostituzioni:
D 14 Italia Massimo Paganin Sub on.svg 89'
D 13 Italia Riccardo Ferri Sub on.svg 67'
Allenatore:
Italia Gianpiero Marini
Internazionale-Salzburg 1994-05-11.svg
Salisburgo Salisburgo
POR 1 Austria Otto Konrad
DIF 2 Austria Leopold Lainer
DIF 3 Austria Heribert Weber (c)
DIF 4 Austria Thomas Winklhofer Sub off.svg 67'
DIF 5 Austria Christian Fürstaller
CEN 6 Austria Franz Aigner
ATT 7 Croazia Nikola Jurčević
CEN 8 Austria Peter Artner Sub off.svg 73'
CEN 9 Brasile Marquinho
CEN 10 Austria Wolfgang Feiersinger
CEN 11 Austria Adolf Hütter
Sostituzioni:
CEN 13 Austria Martin Amerhauser Sub on.svg 67'
DIF 15 Austria Michael Steiner Sub on.svg 73' Yellow card.svg
Allenatore:
Croazia Otto Barić

Campioni[modifica | modifica wikitesto]

Exquisite-kfind.png Lo stesso argomento in dettaglio: Football Club Internazionale Milano 1993-1994.
Detentore della Coppa UEFA 1993-1994

600px Nero e Azzurro (Strisce)2.png

Inter
(2º titolo)

Classifica marcatori[modifica | modifica wikitesto]

Posizione Nome Squadra Gol
1 Paesi Bassi Dennis Bergkamp Italia Inter 8
Germania Edgar Schmitt Germania Karlsruher SC 8
3 Danimarca Bent Christensen Grecia Olympiacos 6
4 Brasile Artur Portogallo Boavista 5
Norvegia Geir Frigård Norvegia Kongsvinger 5
Paesi Bassi Wim Jonk Italia Internazionale 5
Nigeria Ricky Portogallo Boavista 5
8 Portogallo Jorge Cadete Portogallo Sporting CP 4
Svizzera Stéphane Chapuisat Germania Borussia Dortmund 4
Ungheria Eszenyi Dénes Belgio Mechelen 4
Danimarca Jesper Kristensen Danimarca Brøndby IF 4
Finlandia Ismo Lius Finlandia Kuusysi Lahti 4
Belgio Luís Oliveira Italia Cagliari 4

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

calcio Portale Calcio: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di calcio