Il compagno B
| « Lei ha chiamato me Smith?! » |
| (Mr. Hathaway verso Ollio, dopo che questo (con Stanlio) ha mandato in fumo un matrimonio) |
| Il compagno B - Conoscete Mr. Smith? | |
|---|---|
| Titolo originale | Pack Up Your Troubles |
| Paese di produzione | USA |
| Anno | 1932 |
| Durata | 60 min (versione italiana)
65 min (versione originale) |
| Colore | B/N - colorizzato per la tv (in Italia con la durata di 59 min) |
| Audio | sonoro |
| Genere | comico |
| Regia | George Marshall, Raymond McCarey |
| Sceneggiatura | Stan Laurel, Raymond McCarey, H.M. Walker |
| Produttore | Hal Roach |
| Casa di produzione | Hal Roach Studios - Metro Goldwyn Mayer |
| Fotografia | Art Lloyd |
| Montaggio | Richard C.Currier |
| Musiche | Marvin T. Hatley |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
1° Doppiaggio del 1934: 2° Doppiaggio del 1948:
|
|
Il compagno B (titolo originale Pack Up Your Troubles) conosciuto anche col titolo Conoscete Mr. Smith? è un film statunitense del 1932 diretto da George Marshall e Raymond McCarey e con attori protagonisti Stan Laurel ed Oliver Hardy.
Trama[modifica]
All'inizio della prima guerra mondiale, Stanlio e Ollio, per essersi finti incapacitati davanti a un sergente, vengono forzati a reclutarsi nell'esercito. Una volta entrati, dimostrano però di non saper fare neanche una marcia, e vengono quindi sbattuti a fare gli spazzini alle cucine militari. Per un malinteso riguardo alla destinazione dell'immondizia delle cucine (gli era stato detto, per battuta, di portarla dal generale e così loro avevano obbedito) entrano in contrasto con il cuoco del plotone, il quale promette che se li avesse ancora incontrati, "della loro pelle avrebbe fatto delle bretelle". Stanlio e Ollio diventano molto amici del commilitone Billy Smith (da loro chiamato Eddie). Quest'ultimo però non se la passa tanto bene: viene lasciato dalla moglie e diviene l'unico responsabile della figlia. Da arruolato non può però provvedervi; non può farlo nemmeno la badante di famiglia, per motivi di salute. È costretto quindi a lasciarla ad estranei. Dopo un po' di tempo, Stanlio e Ollio si ritrovano con Billy al fronte; tentano di convincerlo ad affidare la bimba ai nonni, ma invano, poiché aveva chiuso i rapporti con i suoi genitori molti anni prima. Stanlio e Ollio riescono a farsi dare l'indirizzo della piccola poco prima che Billy venisse catturato dai tedeschi. Stanlio e Ollio vengono mandati all'attacco per liberare il compagno, riescono per errore a prevalere nello scontro e diventano "eroi per forza". Ma Billy Smith non verrà più trovato. La coppia, ormai rimpatriata, va a recuperare la bimba dalle persone cui era in affidamento e comincia la ricerca dei nonni. L'unica cosa però che conoscono di quest'uomo, è il cognome... "Smith". Uno dei cognomi più comuni d'America! L'elenco telefonico è la loro arma, la pazienza la loro virtù: Stanlio e Ollio cominciano la ricerca di Mr. Smith andando a trovare i diretti interessati porta a porta, combinandone di tutti i colori: si prendono due pugni da un pugile, mandano a monte un matrimonio, finché si arriva ad una scarica di fucile sui pantaloni di Ollio. Da quell'episodio i due decidono di telefonare, prima di incontrare un qualsiasi Smith. Le ricerche vanno per le lunghe, ed i due cominciano ad avere grane anche con le istituzioni. Non essendo riconosciuti come tutori della bambina, l'orfanotrofio della cittadina vuole prelevare lei, per poi mettere agli arresti i due malcapitati. Così Stanlio e Ollio decidono di scappare, trasferendosi altrove con la loro attività culinaria (un camion/fast food dal motto "Laurel & Hardy: la gioia del tuo palato"). Non avendo denaro per sostenere le spese del viaggio, chiedono un prestito. La richiesta viene inoltrata al direttore di una banca, ma i loro avallanti (la camionetta "culinaria") non bastano a far da garanzia; anzi, la richiesta risulta così bizzarra, che il ricco banchiere si sbellica dalle risate, tanto da farsi cadere in testa, con un movimento brusco, un busto posto su un piedistallo alle sue spalle. Il banchiere sviene, Stanlio e Ollio ne approfittano, per prendere i soldi e scappare. Però è troppo tardi; la polizia è alle calcagna e i tentativi di fuga non servono a nulla. Riportati dal banchiere, i due sono costretti a restituire il denaro; la bimba sta per essere portata via, ma tra le cose personali di Stanlio e Ollio c'è una foto scattata in tempo di guerra con il loro grande amico Billy. Il banchiere guarda la foto e riconosce suo figlio: è lui il tanto ricercato Mr. Smith. Stanlio e Ollio vengono rilasciati su richiesta del banchiere e le cose sembrano finire nel migliore dei modi: se non fosse per il cuoco di Mr Smith, lo stesso del plotone militare, che ha ancora qualche conticino da regolare con Stanlio e Ollio, visto che stavolta ha il suo coltello che aveva menzionato in guerra.
Curiosità[modifica]
- Fu il terzo lungometraggio della coppia (primo da protagonisti e uscito in Italia), ma all'epoca venne sottovalutato dalla critica, che considerava troppo sdolcinato il tema della bambina, ma verso gli anni sessanta venne rivalutato persino dallo stesso Stan Laurel che lo considerava un classico della comicità internazionale.
- Il titolo della versione italiana allude alla lettera iniziale del nome dell'amico, ma in realtà il personaggio originale si chiama Eddie. Anche nella versione italiana all'inizio i due lo chiamano Eddie, ma verso la metà del film i due cominciano a chiamare l'amico Billy, forse fu un errore di doppiaggio.
- Nel film mancano alcune scene non doppiate in italiano: la scena in cui la bambina, prima dell'arrivo di Stanlio e Ollio, gioca con la bambola e viene maltrattata dal tutore; quella in cui Stanlio e Ollio se la vedono con gli scagnozzi del tutore dopo averlo preso a pugni, e quella in cui Stanlio chiacchiera con la bambina prima di farsi raccontare la favoletta dei tre orsi.
- Esiste una versione a colori del film, in cui però manca qualche minuto di sequenze rispetto al doppiaggio integrale italiano di Sordi e Zambuto.
- Il film, quando in Italia uscirono i film montati su Stanlio e Ollio, fu unito al cortometraggio Lavori in corso (1933) nella pellicola Lui e l'altro. Nel 1966 ci fu una riedizione del montaggio, mentre nel 1972 la pellicola fu distribuita ancora una volta con il titolo Gli allegri play boy.
Collegamenti esterni[modifica]
- (EN) Scheda su Il compagno B dell'Internet Movie Database
 Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema |
