We Wish You a Merry Christmas

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Vai alla navigazione Vai alla ricerca

We Wish You a Merry Christmas
Artista
Genere	Carola natalizia

We Wish You a Merry Christmas è una tradizionale Carola natalizia proveniente dall'Ovest dell'Inghilterra.^{[senza fonte]} È uno dei più celebri canti natalizi che unisce in sé anche la celebrazione della festa profana del Capodanno. Ne esistono principalmente due versioni che differiscono leggermente.

Anonimo - We Wish You a Merry Christmas.ogg (info file)

start=

We Wish You a Merry Christmas — versione strumentale

Testi delle canzoni

[modifica | modifica wikitesto]

Prima versione

[modifica | modifica wikitesto]

We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
and a happy New Year!

Good tidings we bring
to you and your kin
We wish you a merry Christmas
and a happy New Year!

Now bring us some figgy pudding
Now bring us some figgy pudding
Now bring us some figgy pudding
and bring some out here!

We'd all like some figgy pudding
We'd all like some figgy pudding
We'd all like some figgy pudding
so and bring some out here!

Glad tidings we bring
to you and your kin
We wish you a merry Christmas
and a happy New Year!

We won't go until we get some,
We won't go until we get some,
We won't go until we get some,
so and bring some out here!

We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
and a happy New Year!

Seconda versione

[modifica | modifica wikitesto]

We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
and a happy New Year!

Good tidings to you,
where ever you are
Good tidings for Christmas
and a happy New Year!

Oh, bring us some figgy pudding
Oh, bring us some figgy pudding
Oh, bring us some figgy pudding
and a cup of good cheer.

We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
and a happy New Year!

Good tidings to you,
where ever you are
Good tidings for Christmas
and a happy New Year!

We won't go until we get some,
We won't go until we get some,
We won't go until we get some,
so bring it right here!

We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
and a happy New Year!

Versione ulteriore

[modifica | modifica wikitesto]

We want some lucky cookies
We want some lucky cookies
We want some lucky cookies
Please bring it right here^[1]

Una versione più recente ha anche modificato il testo includendo le seguenti strofe:

Be near or be far,
Where ever you are,
We wish you a Merry Christmas
and a Happy New Year!

For family, for friends,
For peace among men,
We wish you a Merry Christmas
and a Happy New Year!

The joy of his birth,
brings peace upon earth,
We wish you a Merry Christmas
and a Happy New Year!

The young and the old,
their stories are told,
We wish you a Merry Christmas
and a Happy New Year!

Prima versione italiana

[modifica | modifica wikitesto]

Auguri di buon Natale
auguri di buon Natale
auguri di buon Natale
e felice anno nuovo!

Natale è già qui
che felicità
vi porti la gioia
e la serenità

Portateci tanti dolci
portateci tanti dolci
portateci tanti dolci
per la vostra allegria

Auguri di buon Natale
auguri di buon Natale
auguri di buon Natale
e felice anno nuovo!

Festeggiamo tutti quanti
festeggiamo tutti quanti
festeggiamo tutti quanti
per la vostra allegria

Auguri di buon Natale
auguri di buon Natale
auguri di buon Natale
e felice anno nuovo!

Seconda versione italiana

[modifica | modifica wikitesto]

Auguri di buon Natale
Auguri di buon Natale
Auguri di buon Natale
e buon anno a voi!

Auguri di gioia
e prosperità,
felice sia l'anno
che presto verrà.

Portateci tanti dolci
portateci tanti dolci
portateci tanti dolci
per la vostra allegria

Auguri di buon Natale
Auguri di buon Natale
Auguri di buon Natale
e buon anno a voi!

Auguri di gioia
e prosperità,
felice sia l'anno
che presto verrà.

Auguri di buon Natale
Auguri di buon Natale
Auguri di buon Natale
e buon anno a voi!

Note

[modifica | modifica wikitesto]

^ Ashanti - We Wish You A Merry Christmas Lyrics, su metrolyrics.com. URL consultato il 25 dicembre 2011 (archiviato dall'url originale il 15 febbraio 2012).

Voci correlate

[modifica | modifica wikitesto]

Altri progetti

[modifica | modifica wikitesto]

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su We Wish You a Merry Christmas

Collegamenti esterni

[modifica | modifica wikitesto]

(EN) We Wish You a Merry Christmas / We Wish You a Merry Christmas (altra versione) / We Wish You a Merry Christmas (altra versione), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.

V · D · M

Natale nell'arte e nei media

Dolci · Film · Mercatini · Musica · Personaggi · Presepio · Tradizioni

Brani tradizionali in latino	Adeste fideles · In dulci jubilo · Jesus refulsit omnium · Personent hodie · Piæ Cantiones · Puer natus in Bethlehem · Quem pastores laudavere · Rorate caeli desuper · Transeamus usque Bethlehem · Veni redemptor gentium · Veni, Veni, Emmanuel
Brani della tradizione italiana	Astro del ciel · Befanata · Dormi, dormi, bel Bambin · Bianco Natale · Piva piva · Quanno nascette Ninno · Strina · Tu scendi dalle stelle
Brani in lingua tedesca	Advent, Advent, ein Lichtlein brennt · Alle Jahre wieder · Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen · Der Christbaum ist der schönste Baum · Es ist ein' Ros' entsprungen · Es kommt ein Schiff, geladen · Fröhliche Weihnacht überall · Ich steh an deiner Krippen hier · Ihr Kinderlein kommet · In dulci jubilo · Kling, Glöckchen, klingelingeling · Lasst uns froh und munter sein · Leise rieselt der Schnee · Maria durch ein Dornwald ging · Mariä Wiegenlied · Morgen kommt der Weihnachtsmann · O du fröhliche · O Tannenbaum · Oratorio di Natale · Schlaf wohl, du Himmelsknabe du · Schneeflöckchen, Weißröckchen · Sei uns willkommen, Herre Christ · Stille Nacht, heilige Nacht · Süßer die Glocken nie klingen · Vom Himmel hoch, da komm ich her · Vom Himmel kam der Engel Schar · Zu Bethlehem geboren
Brani in lingua inglese	All Hail to the Days · Amazing Grace · Angels from the Realms of Glory · As with Gladness, Men of Old · Away in a Manger · The Birthday of a King · Blue Christmas · Boar's Head Carol · The Carnal and the Crane · Carol of the Bells · A Ceremony of Carols · Christmas (Baby Please Come Home) · The Christmas Song · The Christmas Waltz · Coventry Carol · Deck the Halls · Ding Dong Merrily on High · Do You Hear What I Hear? · Do They Know It's Christmas? · Fairytale of New York · The First Nowell · The Friendly Beasts · Frosty the Snowman · God Rest You Merry, Gentlemen · Good King Wenceslas · Happy Xmas (War Is Over) · Hark! The Herald Angels Sing · Have Yourself a Merry Little Christmas · Here Comes Santa Claus · Here We Come A-Wassailing · The Holly and the Ivy · A Holly Jolly Christmas · The Huron Carol · I Believe in Father Christmas · In the Bleak Midwinter · I Saw Three Ships · It Came Upon the Midnight Clear · It's Beginning to Look a Lot Like Christmas · It's the Most Wonderful Time of the Year · I Wonder as I Wander · Jingle Bell Rock · Jingle Bells · Jolly Old St. Nicholas · Joy to the World · Last Christmas · Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! · Listen, the Snow is Falling · Little Donkey · The Little Drummer Boy · Little Saint Nick · Love Came Down at Christmas · Marshmallow World · Mary, Did You Know? · Mistletoe and Wine · Must Be Santa · Oh Holy Night · O Little Town of Bethlehem · Once in Royal David's City · Please Come Home for Christmas · Rockin' Around the Christmas Tree · Rudolph the Red-Nosed Reindeer · Run Rudolph Run · Sans Day Carol · Santa Claus Is Coming to Town · See, amid the Winter's Snow · Silent Night, Holy Night · Silver Bells · Sleep Well, Little Children · Sleigh Ride · Sussex Carol · This Christmas · This Endris Night · Twelve Days of Christmas · Up on the Housetop · Valzer delle candele · We Need a Little Christmas · We Three Kings · We Wish You a Merry Christmas · Wexford Carol · What Child Is This? · While Shepherds Watched Their Flocks by Night · White Christmas · Winter Wonderland · Wonderful Christmastime · 'Zat You, Santa Claus?
Brani in altre lingue	A Betlem me'n vull anar · Les Anges dans nos campagnes · Bóg się rodzi · Çà, bergers, assemblons-nous · El cant dels ocells · Dejlig er den himmel blå · D'où viens-tu, bergère? · En Belén tocan a fuego · Feliz Navidad · Un flambeau, Jeannette, Isabelle · Fum, Fum, Fum · Joulupukki, joulupukki · Jul, jul, strålande jul · Lulajże, Jezuniu · Minuit, Chrétiens · Mitt hjerte alltid vanker · Nu så kommer julen · Nu tändas tusen juleljus · O, ce veste minunată! · O Kerstnacht, schoner dan de dagen · Pat-a-pan · Petit Papa Noël · På låven sitter nissen · Quelle est cette odeur agréable? · Ščedryk · W żłobie leży
Generi musicali	Antifone maggiori dell'Avvento · Carola natalizia · Colindă · Noël varié · Pastorella · Villancico

Minuterie · Personaggi · Presepe abruzzese · Presepe bolognese · Presepe genovese · Presepe napoletano · Presepe di Greccio · Santons della Provenza

Film

Santa Claus · Le rêve de Noël · Scrooge, or, Marley's Ghost · A Little Girl Who Did Not Believe in Santa Claus · The Christmas Burglars · A Trap for Santa Claus · A Christmas Carol (1910) · A Christmas Carol (1971) · A Christmas Accident · Scrooge · The Adventure of the Wrong Santa Claus · The Right to Be Happy · Situazione imbarazzante · Ricorda quella notte · La taverna dell'allegria · Incontriamoci a Saint Louis · Il sergente e la signora · La vita è meravigliosa · La moglie del vescovo · Il miracolo della 34ª strada · Tu partirai con me · Il ratto delle zitelle · Lo schiavo dell'oro · Bianco Natale · L'appartamento · A Christmas Story - Una storia di Natale · S.O.S. fantasmi · Mamma, ho perso l'aereo · Festa in casa Muppet · Nightmare Before Christmas · Santa Clause · Uno sguardo dal cielo · Una promessa è una promessa · Il Grinch · Babbo bastardo · Babbo bastardo 2 · Elf - Un elfo di nome Buddy · Love Actually - L'amore davvero · Joyeux Noël - Una verità dimenticata dalla storia · Polar Express · A Christmas Carol (2009) · Il figlio di Babbo Natale · Dickens - L'uomo che inventò il Natale · Qualcuno salvi il Natale · Qualcuno salvi il Natale 2 · 10 giorni con Babbo Natale · Fatman · Altri...

Serie TV

Nuovo Santa Clause cercasi (1ª stagione · 2ª stagione)

Romanzi e
spettacoli

Canto di Natale · Christmas, His Masque · La favola di Natale · Lo schiaccianoci · Natale in casa Cupiello · NORAD Tracks Santa · How the Grinch Stole Christmas!

Altro

Old Santeclaus with Much Delight · A Visit from St. Nicholas · Francobollo natalizio · Käthe Wohlfahrt · Sì, Virginia, Babbo Natale esiste

Il Natale e il periodo natalizio

Controllo di autorità	VIAF (EN) 177630186 · LCCN (EN) no98044817

Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica

Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=We_Wish_You_a_Merry_Christmas&oldid=137587425"

Categorie nascoste: