Renato/Eclisse twist

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search
Renato/Eclisse twist
ArtistaMina
Tipo albumSingolo
Pubblicazione12 aprile 1962
Album di provenienzaRenato
GenereMusica leggera
Pop
EtichettaItaldisc MH 115
Registrazionemono
Formati7"
Mina - cronologia
Singolo precedente
(1962)
Singolo successivo
(1962)

Renato/Eclisse twist è il 48° singolo di Mina, pubblicato ad aprile del 1962 su vinile a 45 giri dall'etichetta Italdisc, che anticipa l'album Renato di fine anno.[1][2]

Il disco[modifica | modifica wikitesto]

L'ordine dei brani, riportato su alcune copertine compresa quella ufficiale, è invertito, come evidenziato nelle fotografie dei lati del disco, chiaramente etichettati MH-115/A e MH-115/B.[3] (Nella seguente sezione tracce è stata riportata la sequenza fisica corretta. Altrove, in etichette, nomi, titoli e puntamenti, è stato sempre mantenuto l'ordine consueto dei brani, ancorché errato, per evitare problemi e confusioni in eventuali ricerche.)

Entrambi i brani sono presenti nell'album Renato dello stesso anno, nella raccolta in 2 CD Mina Gold del 1998 e nell'antologia che comprende tutti i brani rimasterizzati dei 45 giri prodotti fino al 1964 Ritratto: I singoli Vol. 2 del 2010.[4]

Mina è accompagnata da Tony De Vita con la sua orchestra.

Tra la fine del 1962 e l'inizio del 1963 il singolo raggiunge la 4a posizione nella classifica settimanale, per risultare il 12º disco più venduto durante il 1962.[5]

Eclisse twist[modifica | modifica wikitesto]

Usata come sottofondo ai titoli di testa e come brano portante di tutto il film L'eclisse (1962) di Michelangelo Antonioni. Il regista scrive anche il testo della canzone e si firma con lo pseudonimo "Ammonio".[6]

La versione in francese cantata da Mina è stata pubblicata, intitolata L'éclipse twist, nella raccolta su CD Notre etoile (1999) e in precedenza, con titolo Eclipse twist, nell'EP Eclisse twist/Eclipse twist/Un tale/Le tue mani (1963), dischi che appartengono entrambi alla discografia estera dell'artista.

Renato[modifica | modifica wikitesto]

Cover di Renata, canzone composta e scritta in spagnolo nel 1961 dal musicista argentino Alberto Cortez, che la incide lo stesso anno insieme a Ernie Freeman.[7]

Diventa titolo e brano d'apertura dell'album omonimo di Mina, pubblicato a fine 1962. Fa anche parte della colonna sonora del film di Mario Mattoli Appuntamento in Riviera (1962) e dell'album Mina Nº 7 del 1964.

Musica e testo[modifica | modifica wikitesto]

Scatenatissimo twist, registrato usando l'effetto eco molto di moda, per "allungare" la voce e suonato da jazzisti di prim'ordine. Il testo, con rime quasi grottesche e che ripete 54 volte il nome Renato, sembra far divertire una Mina perfettamente a suo agio.[8]

Video[modifica | modifica wikitesto]

Il DVD Gli anni Rai 1962-1965 Vol. 9, nel cofanetto monografico pubblicato da Rai Trade e GSU nel 2008, contiene i video di due versioni dal vivo cantate da Mina durante le registrazioni dei varietà televisivi:

  • Il Signore delle 21 1962, 5a puntata (2 giugno) - canzone intera (durata 2:06)
  • Eva e io 1962, 3a puntata (5 agosto) - frammento (durata 0:32).[9][10]

A fine 1962, la canzone sarà utilizzata in un carosello pubblicitario per l'Industria Italiana della Birra.

Versioni di Mina in lingua straniera[modifica | modifica wikitesto]

Cantata da Mina in lingua originale e intitolata Renato (con la vocale 'o' invece della 'a' finale prevista dalla grafia ufficiale in spagnolo), è inclusa nella raccolta Mina latina due del 1999. Nella discografia spagnola dell'artista si trova nell'EP del 1963 Renato/S'en va anar/Me miran/La misma playa (Discophon 27.234).

L'edizione in francese (testo di Jean Broussolle) si trova nell'EP Renato (versione francese)/Notre etoile/Pleureur pour toi/Douc'ment (1963) e nella raccolta su CD Notre etoile (1999), che fanno parte della discografia di Mina fuori dall'Italia.

Tracce[modifica | modifica wikitesto]

Lato A (MH-115/A)

  1. Eclisse twist (dal film L'eclisse) – 2:50 (testo: Ammonio – musica: Giovanni Fusco; edizioni musicali C.A.M. / Ducale)

Lato B (MH-115/B)

  1. Renato (Renata) – 2:10 (testo: Alberto Testa – musica: Alberto Cortez; edizioni musicali Orchestralmusic)

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Discografia singoli, Mina Mazzini, sito ufficiale. URL consultato il 4 novembre 2016.
  2. ^ Renato/Eclisse twist, in Discografia Nazionale della Canzone Italiana, ICBSA. URL consultato il 4 novembre 2016.
  3. ^ (EN) Renato/Eclisse twist, su Discogs, Zink Media.
  4. ^ Dal 2012 tutte le raccolte NON fanno più parte della discografia ufficiale.
  5. ^ Classifica annuale vendite singoli 1962, Hit Parade Italia. URL consultato il 4 novembre 2016.
  6. ^ Link alla copertina specifica.
  7. ^ Biografia, Alberto Cortez, sito ufficiale. URL consultato il 4 novembre 2016.
  8. ^ Dizionario CurcioLe Canzoni, op. citata, Renato, p.357.
  9. ^ Varietà 1961-1963, in Rai Teche, RAI.it. URL consultato il 4 novembre 2016.
  10. ^ (EN) Gli anni Rai 1962-1965 Vol. 9 (DVD), su Discogs, Zink Media.

Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]