Targhe d'immatricolazione polacche

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
(Reindirizzamento da Targhe automobilistiche polacche)
Targhe polacche con la vecchia grafica introdotta nel 2000 (in basso) e quella attuale introdotta nel 2006 (in alto)
Formato su doppia linea

Il sistema attuale delle targhe d'immatricolazione polacche è in vigore dal 1º maggio 2000. Le piastre automobilistiche standard misurano 520 × 114 mm, quelle su doppia linea 305 × 214 mm, quelle per motocicli 190 × 150 mm, quelle per ciclomotori 140 × 114 mm.

Descrizione[modifica | modifica wikitesto]

Suddivisione della Polonia in voivodati e lettere distintive corrispondenti nelle sigle automobilistiche da maggio 2000
Targa-prova emessa nel voivodato della Slesia
Targa diplomatica (005 = Germania)
Targa di un autoveicolo d'epoca del distretto di Brodnica

Nelle targhe introdotte il 1º maggio 2000 la prima lettera identifica il voivodato: nelle due immagini esemplificative sopra riportate la "E" sta per il voivodato di Łódź, mentre le lettere successive (due o una), indicano il distretto o, nel solo caso di Varsavia, la frazione di una metropoli.

La lettera del voivodato è seguita da un blocco alfanumerico che inizia con una cifra da 0 a 9 nelle targhe personalizzate, il cui costo attuale ammonta a 240, e provvisorie (a caratteri rossi); nelle targhe diplomatiche (con scritte bianche in campo azzurro) tale lettera è sempre una W[1]ed è seguita da un numero di sei cifre, le prime tre delle quali identificano il Paese o l'organizzazione internazionale del personale diplomatico a cui è intestato il veicolo. Le placche delle auto d'epoca si distinguono invece per i caratteri neri su fondo giallo e per una vettura oldtimer stilizzata impressa a destra.

Le lettere utilizzate sono quelle dell'alfabeto latino standard, sono pertanto escluse lettere con accenti o segni diacritici usate invece in altri Stati, in Germania per esempio. A sinistra è posizionata una fascia azzurra verticale con la sigla automobilistica internazionale PL in basso (caratteri bianchi). In questa banda blu dal 2000 fino al 1º maggio 2006 era presente sopra la sigla "PL" la bandiera della Polonia, che dal 02/05/2006 è stata sostituita dalle dodici stelle simbolo dell'Unione Europea. A partire da maggio 2006 vengono emesse anche targhe posteriori quadrate disposte su due linee, con la fascia azzurra seguita dalla sigla del voivodato e del distretto sulla riga superiore ed una sequenza alfanumerica variabile su quella inferiore.

Sulla targa, inoltre, fra la sigla dell'area di provenienza e il blocco alfanumerico, è incollato un ologramma di forma rettangolare. Questo, all'atto dell'immatricolazione, viene fornito in tre copie. La terza va incollata sul libretto di circolazione.
Esiste poi un ulteriore adesivo con il contorno olografico, la targa stilizzata ed il relativo numero, da incollare sul parabrezza nell'angolo inferiore destro. Nonostante la riforma grafica del 2006 con l'introduzione del simbolo UE, la targa stilizzata presente su tale adesivo è rimasta con la grafica precedente e la bandiera nazionale.

Inizialmente la Polonia, per ottemperare ad una circolare europea, aveva emesso targhe con soli sette caratteri, per renderne più agevole la lettura. Tuttavia, essendo il sistema delle sigle distrettuali misto, con capoluoghi indicati da due o tre lettere, ciò comportava che per non superare i sette caratteri, le piastre delle province con tre lettere dovessero contenere solo quattro caratteri alfanumerici in luogo dei cinque presenti nelle targhe di quelle con due lettere, seguendo una numerazione che partiva da quattro numeri e introducendo in seguito prima una lettera in tutte e quattro le posizioni possibili, poi due. Ciononostante in alcune aree densamente popolate tale scelta si è rivelata sbagliata e, per ovviare all'esaurimento delle combinazioni possibili, non volendo optare per l'uso di più di due lettere nel blocco alfanumerico (dato che ciò avrebbe introdotto nel sistema l'uso di parole e in Polonia le targhe personalizzate sono costose), si è deciso di emettere, nelle sole province che hanno esaurito le combinazioni possibili, piastre ad otto caratteri, in cui la combinazione alfanumerica sale a cinque cifre anche nelle province con sigle costituite da tre lettere. Solamente nei distretti in questione si è quindi provveduto a rimpicciolire la dimensione di numeri e lettere per far posto all'ottavo carattere. Nelle targhe con sigle a tre lettere alcune combinazioni (fra cui WZY 1234 e WZY 123A, dove W indica il voivodato e ZY il distretto, in questo caso di Żyrardów) sono state escluse per evitare coincidenze alfanumeriche con il precedente sistema, in vigore dal 1976 fino al 30 aprile 2000.
Va inoltre segnalata la particolarità sopra accennata della capitale, in cui ogni frazione ha una propria sigla nelle targhe[2]. Tale decisione è stata presa per ovviare all'altissimo numero di immatricolazioni e reimmatricolazioni (in Polonia la targa deve essere cambiata se si cambia residenza).

Voivodati, sigle automobilistiche e distretti o città corrispondenti[3][modifica | modifica wikitesto]

Voivodato della Bassa Slesia
Dolnośląskie
Voivodato della Cuiavia-Pomerania
Kujawsko-Pomorskie
Voivodato di Łódź
Łódzkie
Voivodato di Lublino
Lubelskie

DB - Wałbrzych (W. città fino al 2011)
DBA - fino al 2011 Wałbrzych (distretto)
DBL - Bolesławiec
DDZ - Dzierżoniów
DGL - Głogów
DGR - Góra
DJ - Jelenia Góra (città)
DJA - Jawor
DJE - Jelenia Góra (distretto)
DKA - Kamienna Góra
DKL - Kłodzko
DL - Legnica (città)
DLB - Lubań
DLE - Legnica (distretto)
DLU - Lubin
DLW - Lwówek Śląski
DMI - Milicz
DOA - Oława
DOL - Oleśnica
DPL - Polkowice
DSR - Środa Śląska
DST - Strzelin
DSW - Świdnica
DTR - Trzebnica
DW - Wrocław (città)
DWL - Wołów
DWR - Wrocław (distretto)
DZA - Ząbkowice Śląskie
DZG - Zgorzelec
DZL - Złotoryja

CAL - Aleksandrów Kujawski
CB - Bydgoszcz (città)
CBR - Brodnica
CBY - Bydgoszcz (distretto)
CCH - Chełmno
CG - Grudziądz (città)
CGD - Golub-Dobrzyń
CGR - Grudziądz (distretto)
CIN - Inowrocław
CLI - Lipno
CMG - Mogilno
CNA - Nakło
CRA - Radziejów
CRY - Rypin
CSE - Sępólno
CSW - Świecie
CT - Toruń (città)
CTR - Toruń (distretto)
CTU - Tuchola
CW - Włocławek (città)
CWA - Wabrzezno
CWL - Włocławek (distretto)
CZN - Żnin

EBE - Bełchatów
EBR - Brzeziny
EKU - Kutno
EL - Łódź
ELA - Łask
ELC - Łowicz
ELE - Łęczyca
ELW - Łódź Wschód (Distretto di Łódź Est)
EOP - Opoczno
EP - Piotrków Trybunalski (città)
EPA - Pabianice
EPD - Poddebice
EPI - Piotrków (distretto)
EPJ - Pajeczno
ERA - Radomsko
ERW - Rawa
ES - Skierniewice (città)
ESI - Sieradz
ESK - Skierniewice (distretto)
ETM - Tomaszów Mazowiecki
EWE - Wieruszów
EWI - Wieluń
EZD - Zduńska Wola
EZG - Zgierz

LB - Biała Podlaska (città)
LBI - Biała Podlaska (distretto)
LBL - Bilgoraj
LC - Chełm (città)
LCH - Chełm (distretto)
LHR - Hrubieszów
LJA - Janów Lubelski
LKR - Kraśnik
LKS - Krasnystaw
LLB - Lubartów
LLE - Łęczna
LLU - Łuków
LOP - Opole Lubelskie
LPA - Parczew
LPU - Puławy
LRA - Radzyń
LRY - Ryki
LSW - Świdnik
LTM - Tomaszów Lubelski
LU - Lublin (città)
LUB - Lublin (distretto)
LWL - Włodawa
LZ - Zamość (città)
LZA - Zamość (distretto)

Voivodato di Lubusz
Lubuskie
Voivodato della Piccola Polonia
Małopolskie
Voivodato della Masovia
Mazowieckie[4]
Voivodato di Opole
Opolskie

FG - Gorzów Wielkopolski (città)
FGW - Gorzów (distretto)
FKR - Krosno Odrzańskie
FMI - Międzyrzecz
FNW - Nowa Sól
FSD - Strzelce-Drezdenko
FSL - Słubice
FSU - Sulęcin
FSW - Świebodzin
FZ - Zielona Góra (città)
FZA - Żary
FWS - Wschowa
FZG - Żagań
FZI - Zielona Góra (distretto)

KBC - Bochnia
KBR - Brzesko
KCH - Chrzanów
KDA - Dąbrowa
KGR - Gorlice
KLI - Limanowa
KMI - Miechów
KMY - Myślenice
KN - Nowy Sącz (città)
KNS - Nowy Sącz (distretto)
KNT - Nowy Targ
KOL - Olkusz
KOS - Oświęcim
KPR - Proszowice
KR - Kraków (città)
KRA - Kraków (distretto)
KSU - Sucha
KT - Tarnów (città)
KTA - Tarnów (distretto)
KTT - Tatranski (Distretto di Tatra, capoluogo Zakopane)
KWA - Wadowice
KWI - Wieliczka

WA - Varsavia-Białołęka
WB - Varsavia-Bemowo
WBR - Białobrzegi
WCI - Ciechanów
WD - Varsavia-Bielany
WE - Varsavia-Mokotów
WF - Varsavia-Praga Południe
WG - Garwolin
WGM - Grodzisk Mazowiecki
WGR - Grójec
WGS - Gostynin
WH - Varsavia-Praga Północ
WI - Varsavia-Śródmieście (V. Centro)
WJ - Varsavia-Targówek
WK - Varsavia-Ursus
WKZ - Kozienice
WL - Legionowo
WLI - Lipsko
WLS - Łosice
WM - Mińsk
WMA - Maków
WML - Mława
WN - Varsavia-Ursynów
WND - Nowy Dwór Mazowiecki
WO - Ostrołęka (città)
WOR - Ostrów Mazowiecka
WOS - Ostrołęka (distretto)
WOT - Otwock
WP - Płock (città)
WPI - Piaseczno
WPL - Płock (distretto)
WPN - Płońsk
WPR - Pruszków
WPU - Pułtusk
WPY - Przysucha
WPZ - Przasnysz
WR - Radom (città)
WRA - Radom (distretto)
WS - Siedlce (città)
WSC - Sochaczew
WSE - Sierpc
WSI - Siedlce (distretto)
WSK - Sokołów
WSZ - Szydłowiec
WT - Varsavia-Wawer
WU - Varsavia-Ochota
WW 0000A - Varsavia-Rembertów
WW 0000C - Varsavia-Rembertów
WW 0000E - Varsavia-Rembertów
WW 0000F - Varsavia-Wilanów
WW 0000G - Varsavia-Wilanów
WW 0000H - Varsavia-Wilanów
WW 0000J - Varsavia-Wilanów
WW 0000K - Varsavia-Włochy
WW 0000M - Varsavia-Włochy
WW 0000N - Varsavia-Włochy
WW 0000P - Varsavia-Włochy
WW 0000T - Varsavia-Włochy
WW 0000W - Varsavia-Wilanów
WW 0000Y - Varsavia-Wesoła
WW 000WA[5] - Varsavia-Włochy
WWE - Węgrów
WWL - Wołomin
WWY - Wyszków
WX - Varsavia-Żoliborz
WX 000YA[6] - Varsavia-Wesoła
WY - Varsavia-Wola
WZ - Varsavia Zachodnia (Distretto di Varsavia Ovest)
WZU - Żuromin
WZW - Zwoleń
WZY - Żyrardów

OB - Brzeg
OGL - Głubczyce
OK - Kędzierzyn-Koźle
OKL - Kluczbork
OKR - Krapkowice
ONA - Namysłów
ONY - Nysa
OOL - Olesno
OP - Opole (città)
OPO - Opole (distretto)
OPR - Prudnik
OST - Strzelce

Voivodato della Precarpazia
Podkarpackie
Voivodato della Podlachia
Podlaskie
Voivodato della Pomerania
Pomorskie
Voivodato della Slesia
Śląskie

RBI - Bieszczady
RBR - Brzozów
RDE - Dębica
RJA - Jarosław
RJS - Jasło
RK - Krosno (città)
RKL - Kolbuszowa
RKR - Krosno (distretto)
RLA - Łańcut
RLE - Leżajsk
RLS - Lesko
RLU - Lubaczów
RMI - Mielec
RNI - Nisko
RP - Przemyśl (città)
RPR - Przemyśl (distretto)
RPZ - Przeworsk
RRS - Distretto di Ropczyce-Sędziszów
RSA - Sanok
RSR - Strzyżów
RST - Stalowa Wola
RT - Tarnobrzeg (città)
RTA - Tarnobrzeg (distretto)
RZ - Rzeszów (città)
RZE - Rzeszów (distretto)

BAU - Augustów
BBI - Bielsk
BGR - Grajewo
BHA - Hajnówka
BI - Białystok (città)
BIA - Białystok (distretto)
BKL - Kolno
BL - Łomża (città)
BLM - Łomża (distretto)
BMN - Monki
BS - Suwałki (città)
BSE - Sejny
BSI - Siemiatycze
BSK - Sokółka
BSU - Suwałki (distretto)
BWM - Wysokie Mazowieckie
BZA - Zambrów

GA - Gdynia
GBY - Bytów
GCH - Chojnice
GCZ - Człuchów
GD - Gdańsk (città)
GDA - Gdańsk (distretto) (capoluogo Pruszcz Gdański)
GKA - Kartuzy
GKS - Kościerzyna
GKW - Kwidzyn
GLE - Lębork
GMB - Malbork
GND - Nowy Dwór Gdański
GPU - Puck
GS - Słupsk (città)
GSL - Słupsk (distretto)
GSP - Sopot
GST - Starogard
GSZ - Sztum
GTC - Tczew
GWE - Wejherowo

SB - Bielsko-Biała (città)
SBE - Będzin
SBI - Bielsko-Biała (distretto)
SBL - Bieruń-Lędziny
SC - Częstochowa (città)
SCI - Cieszyn
SCZ - Częstochowa (distretto)
SD - Dąbrowa Górnicza
SG - Gliwice (città)
SGL - Gliwice (distretto)
SH - Chorzów
SI - Siemianowice Śląskie
SJ - Jaworzno
SJZ - Jastrzębie-Zdrój
SK - Katowice
SKL - Kłobuck
SL - Ruda Śląska
SLU - Lubliniec
SM - Mysłowice
SMI - Mikołów
SMY - Myszków
SO - Sosnowiec
SPI - Piekary Śląskie
SPS - Pszczyna
SR - Rybnik (città)
SRB - Rybnik (distretto)
SRC - Racibórz
SRS - fino al 2011 Ruda Śląska
ST - Tychy (T. città fino al 2002)
STA - Tarnowskie Góry
STY - fino al 2002 Tychy (distretto), poi → SBL
SW - Świętochłowice
SWD - Wodzisław Śląski
SY - Bytom
SZ - Zabrze
SZA - Zawiercie
SZO - Żory
SZY - Żywiec

Voivodato della Santacroce
Świętokrzyskie
Voivodato della Varmia-Masuria
Warmińsko-Mazurskie
Voivodato della Grande Polonia
Wielkopolskie
Voivodato della Pomerania Occidentale
Zachodniopomorskie

TBU - Busko-Zdrój
TJE - Jędrzejów
TK - Kielce (città)
TKA - Kazimierza
TKI - Kielce (distretto)
TKN - Końskie
TLW - Włoszczowa
TOP - Opatów
TOS - Ostrowiec Świętokrzyski
TPI - Pińczów
TSA - Sandomierz
TSK - Skarżysko-Kamienna
TST - Starachowice
TSZ - Staszów

NBA - Bartoszyce
NBR - Braniewo
NDZ - Działdowo
NE - Elbląg (città)
NEB - Elbląg (distretto)
NEL - Ełk
NGI - Giżycko
NGO - Gołdap
NIL - Iława
NKE - Kętrzyn
NLI - Lidzbark Warmiński
NMR - Mrągowo
NNI - Nidzica
NNM - Nowe Miasto Lubawskie
NO - Olsztyn (città)
NOE - Olecko
NOG - fino al 2011 Olecko-Gołdap
NOL - Olsztyn (distretto)
NOS - Ostróda
NPI - Pisz
NSZ - Szczytno
NWE - Węgorzewo

PCH - Chodzież
PCT - Czarnków-Trzcianka
PGN - Gniezno
PGO - Grodzisk Wielkopolski
PGS - Gostyń
PJA - Jarocin
PK - Kalisz (città)
PKA - Kalisz (distretto)
PKE - Kępno
PKL - Koło
PKN - Konin (distretto)
PKO - fino al 2001 Konin (città)
PKR - Krotoszyn
PKS - Kościan
PL - Leszno (città)
PLE - Leszno (distretto)
PMI - Międzychód
PN - Konin (città)
PNT - Nowy Tomyśl
PO - Poznań (città)
POB - Oborniki
POS - Ostrów Wielkopolski
POT - Ostrzeszów
POZ - fino al 2001 Poznań (distretto)
PP - Piła
PPL - Pleszew
PRA - Rawicz
PSE - Śrem
PSL - Słupca
PSR - Środa Wielkopolska
PSZ - Szamotuły
PTU - Turek
PWA - Wągrowiec
PWL - Wolsztyn
PWR - Września
PZ - Poznań (distretto)
PZL - Złotów

ZBI - Białogard
ZCH - Choszczno
ZDR - Drawsko Pomorskie
ZGL - Goleniów
ZGR - Gryfino
ZGY - Gryfice
ZK - Koszalin (città)
ZKA - Kamień Pomorski
ZKL - Kołobrzeg
ZKO - Koszalin (distretto)
ZLO - Łobez
ZMY - Myślibórz
ZPL - Police
ZPY - Pyrzyce
ZS - Szczecin
ZSD - Świdwin
ZSL - Sławno
ZST - Stargard Szczeciński
ZSW - Świnoujście
ZSZ - Szczecinek
ZWA - Wałcz

Sigle speciali in uso (x = lettera seriale)[modifica | modifica wikitesto]

Targa di un automezzo dell'esercito (formato 2000–2006)
Sigla Istituzione
Ux Esercito Polacco
HAx Ufficio Centrale Anticorruzione
HBx Personale addetto alla Difesa del Governo
HCx Personale addetto alla Dogana
HKx Ufficio di Sicurezza Interna e Ufficio Spionaggio
HMx Corpo addetto a Spionaggio e Controspionaggio Militare
HSx Guardia di Finanza
HPx Polizia
HWx Polizia di Confine

Sistema precedente[modifica | modifica wikitesto]

Targa di un veicolo immatricolato nel voivodato di Katowice con formato emesso dal 1976 al 30 aprile 2000
Esempio di formato su doppia linea 1976–2000
Suddivisione della Polonia in voivodati con relative sigle automobilistiche utilizzate dal 1976 al 30/04/2000

Dal 1º luglio 1976 al 30 aprile 2000 le targhe ordinarie, su unica o doppia linea, avevano caratteri bianchi su fondo nero ed erano composte da tre lettere – le prime due identificavano la zona di immatricolazione – seguite da uno spazio e da un numero di quattro cifre o un numero di tre cifre e una lettera[7].
Nel seguente elenco le sigle automobilistiche effettivamente emesse sono scritte in grassetto, sono invece riportati in corsivo i codici che sarebbero subentrati una volta esaurite tutte le combinazioni degli altri in uso nello stesso voivodato.

Codici speciali (x = lettera seriale)[modifica | modifica wikitesto]

Piastra di un veicolo in dotazione alla Guardia di Frontiera (1976–2000)
  • HNx (bianco su nero): Forze Armate con Mansioni di Difesa del Governo[8]
  • HWx (bianco su nero): Esercito per la Sorveglianza dei Confini (fino al 1991), Guardia di Frontiera (dal 1991)
  • I + sigla del voivodato (bianco su verde): targa per veicoli noleggiati da stranieri
  • MOx (bianco su nero): Milizia Civile (Milicja Obywatelska), dal 1990 Polizia (Policja)
  • Uxx (bianco su nero): Esercito della Repubblica Polacca (Ludowe Wojsko Polskie)
  • WA 01 234 (bianco su blu o azzurro): targa diplomatica (le prime due cifre identificavano lo Stato o l'organizzazione internazionale)
  • X + sigla del voivodato (bianco su rosso): targa provvisoria per veicoli in prova

Sigle alfanumeriche presenti nelle targhe provvisorie per esportazione o importazione di veicoli[9][modifica | modifica wikitesto]

Sigle alfanumeriche Voivodato
A0A4 Varsavia (Warszawa)
A5A9 Biała Podlaska
B0B4 Białystok
B5B9 Bielsko-Biała
C0C4 Bydgoszcz
C5C9 Chełm
D0D4 Ciechanów
D5D9 Częstochowa
E0E4 Elbląg
E5E9 Danzica (Gdańsk)
F0F4 Gorzów Wielkopolski
F5F9 Jelenia Góra
G0G4 Kalisz
G5G9 Katowice
H0H4 Kielce
H5H9 Konin
I0I4 Koszalin
I5I9 Cracovia (Kraków)
J0J4 Krosno
J5J9 Legnica
K0K4 Leszno
K5K9 Lublino (Lublin)
L0L4 Łomża
L5L9 Łódź
M0M4 Nowy Sącz
M5M9 Olsztyn
N0N4 Opole
N5N9 Ostrołęka
O0O4 Piła
O5O9 Piotrków
P0P4 Płock
P5P9 Poznań
R0R4 Przemyśl
R5R9 Radom
S0S4 Rzeszów
S5S9 Siedlce
T0T4 Sieradz
T5T9 Skierniewice
U0U4 Słupsk
U5U9 Suwałki
V0V4 Stettino (Szczecin)
V5V9 Tarnobrzeg
W0W4 Tarnów
W5W9 Toruń
X0X4 Wałbrzych
X5X9 Włocławek
Y0Y4 Breslavia (Wrocław)
Y5Y9 Zamość
Z0Z4 Zielona Góra
Z5Z9 codici non utilizzati

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Perché tutte le ambasciate e tutti i consolati in Polonia sono ubicati a Varsavia, nel voivodato della Masovia.
  2. ^ http://bjb.w.interiowo.pl/Polskie/tabl_war.htm
  3. ^ http://www.licenseplatemania.com/landenframes/polen_fr.htm
  4. ^ 0 = cifra.
  5. ^ Dopo le tre cifre si trovano le seguenti combinazioni di lettere: WAWY o XAXY.
  6. ^ Dopo le tre cifre si trovano le seguenti combinazioni di lettere: YAYJ o XA.
  7. ^ http://www.softmatic.co.uk/system76
  8. ^ Dal 2000 la sigla diventa HBx ed identifica il personale addetto alla Difesa del Governo, cfr. la sezione "sigle speciali in uso".
  9. ^ I caratteri erano gialli su fondo nero; la lettera e la cifra identificative del voivodato erano seguite da un numero seriale di una cifra (che poteva anche essere 0), uno spazio ed un altro numero di quattro cifre.

Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]

  • AA. VV., Polska Atlas Samochodowy (skala 1:500.000), PPWK, Warszawa-Wrocław 2001, pp. 95-96, ISBN 83-7000-741-4
  • Parker N. - Weeks J., Registration Plates of the World, 4th Edition, L J Print Group, Yeovil, Somerset, United Kingdom 2004, pp. 466-470. ISBN 0-9502735-7-0

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]