Novus Ordo Seclorum
La Novus Ordo Seclorum (latino per "nuovo ordine delle epoche") appare sull'altro lato del Great Seal of the United States, disegnato inizialmente nel 1782 e stampato per la prima volta nel retro del dollaro USA One Dollar sin dal 1935. La frase appare anche nello stemma della Yale School of Management, Yale University. La frase è spesso tradotta erroneamente come "Nuovo Ordine Mondiale" che in latino sarebbe invece Novus Ordo Mundi.
[modifica] Origine e significato
La frase proviene dalle Ecloghe di Virgilio, che contiene un passaggio che recita:
| (LA)
« Ultima Cumaei venit iam carminis aetas
magnus ab integro saeclorum nascitur ordo. Iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna, iam nova progenies caelo demittitur alto. » |
(IT)
« È giunta l'ultima era dell'oracolo di Cuma,
nasce di nuovo il grande ordine dei secoli. Già ritorna la Vergine, ritornano i regni di Saturno, già una nuova stirpe scende dall'alto del cielo. » |
Il motto Novus Ordo Seclorum può essere tradotto in inglese come A new order of the ages. Questo venne proposto da Charles Thomson, esperto di latino impegnato nella concezione del Great Seal dei neonati Stati Uniti d'America, a significare l'inizio di una nuova era dell'America a partire dalla data della sua dichiarazione di indipendenza.
[modifica] Cultura popolare
Novus Ordo Seclorum è anche il nome di un potente programma di crittografia nel romanzo Cryptonomicon, scritto da Neal Stephenson. Il nome sarebbe basato sul fatto che il programma mette i dati "in un nuovo ordine" che non possono essere riordinati per "epoche".
La frase venne anche utilizzata in diversi romanzi e con significati diversi.
