@
.svg)
La @, anche detta a commerciale, nota in lingua italiana come chiocciola o chiocciolina, conosciuta in inglese col nome at, in francese come arobase e in spagnolo come arroba è un carattere tipografico adoperato soprattutto per la posta elettronica.
Graficamente essa rappresenta una a stilizzata con attorno un ricciolo: da ciò derivano la somiglianza con il mollusco, di cui riproduce il guscio, e i nomignoli che essa possiede. Il codice binario (nel set ASCII a 8 bit) che serve ad identificarla è 01000000.
Indice |
[modifica] La storia della @
Già in uso nel VII secolo d.C., presso i mercanti veneziani la @ era un segno grafico che rappresentava l'anfora, utilizzata allora come misura di peso e capacità. È un simbolo ancora utilizzato da spagnoli e portoghesi (arroba, equivalente a 12 a 15 kg oppure 10 a 16 l). In Francese si chiama arobas o arrobe, la cui origine viene dall'arabo ar-roub che significa un quarto. La si trova in un documento commerciale del 1536.[1]
La @ nasce come unione stilizzata delle lettere "a" e "d" minuscole formanti la locuzione latina ad (cioè "verso", nei moti a luogo).
I popoli anglofoni modificarono il suo significato da ad a at, e quindi da verso a presso (grammaticalmente, da moto a luogo a stato in luogo) curvando l'asta della lettera d verso sinistra.
La @ era presente nella macchina per scrivere Lambert del 1902 prodotta dalla Lambert Typewriter Company di New York e nella IBM Selectric del 1961 e serviva ad abbreviare la frase commerciale "at a price of = al prezzo di". Nel 1963 venne inclusa nel set originale dei caratteri ASCII.
L'ingegnere informatico americano Ray Tomlinson nel 1971 inventò la posta elettronica elaborando un programma che permetteva a tutti coloro che frequentavano le università americane collegate tra loro tramite la rete ARPANET di potersi scambiare messaggi scritti. Lo stesso Tomlison nel 1972 usò il simbolo @ come separazione tra il nome del destinatario e il server che faceva le funzioni di cassetta della posta.[2]
[modifica] Utilizzo
La @ possiede numerosi utilizzi:
- è adoperata principalmente in informatica, dove serve a separare il nome dell'utente da quello del nome di dominio negli indirizzi di posta elettronica; un esempio è l'e-mail tizio@example.com, dove l'utente si chiama "Tizio" e il dominio "example.com".
- alcuni mercanti veneziani usavano la @ per abbreviare la formula "contenuto in". Vista la mole di merce che ogni giorno dovevano caricare e scaricare dalle navi usavano molte abbreviazioni, ad esempio per indicare un litro di acqua contenuta in una bottiglia di vetro scrivevano 1 l acqua @ 1 bot vetro. Questo significato si può applicare anche negli indirizzi mail. Dopo la @ c'è scritto il dominio a significare che quell'indirizzo è contenuto in quel dominio.
- ancora in informatica, in alcuni script mirati all'esecuzione di comandi (come i file batch di MS-DOS o i makefile dei sistemi Unix) la @ viene messa come primo carattere di un comando per evitare che la shell ne visualizzi la riga di comando prima di eseguirla.
- "at" è anche adoperato nella posta comune, al pari del segno c/o; esso significa, come in molti altri casi, "presso" ed è quindi ovvio che si trovi negli indirizzi della corrispondenza ad indicare il luogo in cui vive/lavora il destinatario.
- nella tecnica motoristica ed in elettronica la "at" è adoperata per indicare le prestazioni condizionate, ossia dipendenti dal regime di funzionamento o dalle condizioni ambientali in cui si effettua la misura: un esempio può essere "Potenza: 100 kW @ 5000 giri/min"; ciò vuol dire che la potenza (massima) di 100 kW è raggiungibile ad un regime di 5000 giri/min.; analogamente "Tensione a vuoto: 100 V @ T=25°C" precisa, essendo tale valore variabile con la temperatura, che la sua misura è stata effettuata a 25°C.
- negli eventi sportivi americani la "at" è adoperata come separatore dei nomi delle due squadre contendenti, ad indicare quale delle due (la seconda) giocherà sul campo casalingo: ad esempio "LA Lakers @ Boston Celtics" indica che la partita avrà luogo a Boston.
[modifica] Nell'arte
Nel marzo del 2010, Paola Antonelli, Senior Curator del Department of Architecture and Design del MoMA di New York, ha reso noto che la chiocciola è stata inserita nella collezione, perché non è soltanto uno strumento utilizzato in informatica, ma è un mezzo di comunicazione e una forma della nostra identità.[3].
[modifica] Traduzioni
Traduzione della "@" in alcune lingue:
- bulgaro: Маймунско а
- catalano: Arrova
- ceco: Zavináč (aringa arrotolata)
- cinese a Taiwan: 小老鼠 (Xiao Laoshu) topolino
- cinese nel continente: 圈a (Juan a) a cerchiata
- coreano: 다슬기 (Daseulgi)
- danese: Snabel-a
- ebraico: שטרודל (Strudel)
- esperanto: Heliko
- estone: Ätt, kassisaba (coda di gatto)
- finlandese: Ät-merkki; Kissanhäntä (coda di gatto); Miukumauku
- francese: Arobase/arrobe o arabesque o petit escargot / "escar"
- friulano: Gubanutte
- giapponese: At mark (アットマーク Attomāku?), ufficialmente Tankakigou (単価記号 Simbolo commerciale?)
- greco: Παπάκι (pron.: Papaki = piccolo papero)
- inglese: At sign
- italiano: Chiocciola o at
- olandese: Apenstaartje (letteralmente "coda di scimmia")
- polacco: Małpa (pron.: Màupa = scimmia)
- portoghese: Arroba
- rumeno: Coadă de maimuţă, arond
- russo: Собака (Sobaka = cane)
- serbo: лудо А (A pazza) o мајмун maìmunche (scimmia)
- sloveno: Afna
- spagnolo: Arroba o ensaimada o caracol
- svedese: Snabel-a
- tedesco: Klammeraffe / At-Zeichen
- ucraino: Равлик/Песик/Собака/Вухо (ravlyk/pesyk/sobaka/vuho)
- ungherese: Kukac (pron: kukats = vermicello)
- vietnamita: Còng
- veneto: Bòvoło, Bogonèla
[modifica] Note
- ^ Dario Olivero, La Repubblica, 28 luglio 2000
- ^ Progetti di e-governement
- ^ @ at MoMA su MoMA.org. URL consultato il 23-03-2010.
[modifica] Altri progetti
Commons contiene file multimediali su @
Wikizionario contiene il lemma di dizionario «@»
