Anna Frank

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Statua commemorativa di Anna Frank a Barcellona

Annelies Marie Frank, detta Anne, nome italianizzato in Anna Frank, pronuncia[?·info] (Francoforte sul Meno, 12 giugno 1929Bergen-Belsen, marzo 1945), è stata una ragazza ebrea tedesca, divenuta un simbolo della Shoah per il suo diario scritto nel periodo in cui lei e la sua famiglia si nascondevano dai nazisti e per la sua tragica morte nel campo di concentramento di Bergen-Belsen. Visse parte della sua vita ad Amsterdam nei Paesi Bassi, dove la famiglia si era rifugiata dopo l'ascesa al potere dei nazisti in Germania. Fu privata della cittadinanza tedesca nel 1935, divenendo così apolide.

Biografia[modifica | modifica sorgente]

I primi anni[modifica | modifica sorgente]

La casa di Anna Frank ad Amsterdam

Seconda figlia di Otto Heinrich Frank (12 maggio 1889 - 19 agosto 1980) e di sua moglie Edith Frank (16 gennaio 1900 - 6 gennaio 1945) nata Holländer, apparteneva ad una famiglia di patrioti tedeschi che prestarono servizio durante la Prima guerra mondiale. Aveva una sorella maggiore, Margot Elisabeth Frank (16 febbraio 1926 - marzo 1945). Nel 1933, Adolf Hitler vinse le elezioni in Germania. Il crescente numero di manifestazioni antisemite al seguito della vittoria di Hitler indussero Otto Frank a cogliere al volo l'occasione di trasferirsi ad Amsterdam, in Olanda. Lì avviò una ditta producente pectina per la realizzazione di marmellate, la Opekta Works. Nel 1938 Otto avviò una seconda ditta, per la distribuzione di sale da conservazione, erbe e spezie, la Pectacon.

La clandestinità[modifica | modifica sorgente]

Il 10 maggio 1940, l'esercito tedesco invase l'Olanda. I Frank furono costretti a sottostare alle leggi razziali. Il 12 giugno 1942, Anne ricevette per il suo tredicesimo compleanno un quadernino a quadretti bianco e rosso[1], sul quale inizierà a scrivere il Diario. Meno di un mese dopo, il 6 luglio 1942 dovette nascondersi con la famiglia nell'Achterhuis (alloggio segreto, letteralmente "retrocasa" dall'olandese), un piccolo spazio a due piani posto sopra i locali della Opekta di Otto, in seguito ad un invito a comparire inviato alla sorella di Anne, Margot, da parte della polizia tedesca. L'alloggio segreto era situato in un vecchio - ed abbastanza tipico - edificio sul Canale Prinsengracht, nella parte ovest di Amsterdam, a circa un isolato dalla Westerkerk.[2] La porta d'ingresso dell'Achterhuis venne in seguito nascosta dietro una libreria girevole.

Nel nascondiglio trovarono rifugio otto persone:

  • i quattro componenti della famiglia Frank (il padre Otto, la madre Edith, Anne e la sorella Margot);
  • Fritz Pfeffer, un dentista ebreo (30 aprile 1889 - 20 dicembre 1944) (chiamato Albert Dussel nel Diario);
  • Hermann Van Pels (31 marzo 1898 - 6 settembre 1944), un macellaio dipendente della Pectacon di Otto Frank;
  • Auguste Van Pels (29 settembre 1900 - 9 aprile 1945), moglie di Hermann Van Pels;
  • Peter Van Pels (8 novembre 1926 - 5 maggio 1945), figlio di Hermann e Auguste Van Pels.

La famiglia Van Pels raggiunse i Frank il 13 luglio 1942; il dentista Pfeffer arrivò il 16 novembre 1942.

I clandestini erano aiutati da persone esterne: Miep Gies, Jan Gies, Johannes Kleiman, Victor Kugler, Bep Voskuilj, il signor Voskuilj (padre di Bep) e la moglie di Kleiman, quasi tutti collaboratori nelle ditte del padre di Anne. Portavano ai clandestini cibo, notizie e ogni cosa di cui avessero bisogno, rischiando la vita. Tali persone erano anche le uniche ad essere al corrente del nascondiglio dei clandestini. Durante il periodo di clandestinità, Anne scrive il celeberrimo Diario, descrivendo con considerevole talento le paure causate dal vivere in clandestinità, i sentimenti per Peter, i conflitti con i genitori e gli altri compagni di sventura e le sue aspirazioni di diventare scrittrice.

Il 4 agosto 1944 la Gestapo fa irruzione nell'alloggio segreto, in seguito ad una segnalazione da parte di una persona che non è mai stata identificata. Tra i sospettati vi è un magazziniere della ditta di Otto Frank, Willem Van Maaren. Anne nel Diario, in data giovedì 16 settembre 1943, afferma esplicitamente che Van Maaren nutriva dei sospetti sull'Alloggio segreto, e lo descrive come "una persona notoriamente poco affidabile, molto curiosa e poco facile da prendere per il naso". Gli otto clandestini vennero arrestati insieme a Kugler e Kleiman e trasferiti al quartier generale della SD, in Euterpestraat ad Amsterdam poi nella prigione di Weteringschans e dopo tre giorni l'8 agosto al campo di smistamento di Westerbork. Kleiman e Kugler vennero trasferiti nella prigione in Amstelveenseweg e successivamente deportati nel campo di concentramento di Amersfoort. Miep Gies e Bep Voskuilj, presenti al momento dell'arresto, scapparono mentre la polizia arrestava i clandestini (restando nei paraggi della palazzina); dopo la partenza della polizia tornarono alla palazzina mettendo al sicuro più materiale possibile (tra cui il Diario), prima del ritorno della polizia per la perquisizione.

Prigionia e destino dei rifugiati[modifica | modifica sorgente]

Statua situata ad Amsterdam dedicata ad Anna Frank

Il 3 settembre 1944 Anna Frank e gli altri clandestini vennero caricati sull'ultimo treno merci in partenza per Auschwitz, dove giunsero tre giorni dopo. Edith Frank Hollander morì di inedia ad Auschwitz-Birkenau il 6 gennaio 1945. Hermann Van Pels morì in una camera a gas di Auschwitz il giorno stesso dell'arrivo, secondo la Croce Rossa, o poche settimane più tardi, secondo Otto Frank. Auguste Van Pels passò tra Auschwitz, Bergen-Belsen e Buchenwald arrivando a Theresienstadt il 9 aprile 1945. Deportata altrove, non si conosce la data del decesso.

Peter Van Pels subì una Marcia della morte il 16 gennaio 1945 che lo portò da Auschwitz a Mauthausen (Austria), dove morì il 5 maggio 1945, appena tre giorni prima della liberazione. Fritz Pfeffer, dopo essere passato per i campi di concentramento di Sachsenhausen e Buchenwald, morì nel campo di concentramento di Neuengamme il 20 dicembre 1944.

Margot e Anna passarono un mese ad Auschwitz-Birkenau e vennero poi spedite a Bergen-Belsen, dove morirono di tifo esantematico nel marzo 1945, solo tre settimane prima della liberazione del campo. Kleiman fu liberato un mese dopo l'arresto, il 18 settembre 1944 a causa dello stato di salute. È morto ad Amsterdam nel 1959. Kugler venne deportato in più campi di concentramento, sino al termine della guerra. Sopravvissuto, morì a Toronto nel 1981.

Solo il padre di Anna, tra i clandestini, sopravvisse ai campi di concentramento. Rimase sempre ad Auschwitz; il campo venne poi liberato dall'esercito russo il 27 gennaio 1945; il 3 giugno 1945 Otto tornò ad Amsterdam dopo tre mesi di viaggio. Miep gli consegnò il diario ed egli, dopo aver scoperto il destino degli altri clandestini, ne modificò la grammatica e la sintassi, omettendo alcune parti perché considerate troppo private, in modo da renderlo adatto per la pubblicazione.

Il diario venne pubblicato nel 1947 con il titolo di Het Achterhuis ("L'alloggio segreto" in olandese). Otto Frank morì a Basilea, in Svizzera dove viveva sua sorella, il 19 agosto 1980.

Il diario di Anna Frank[modifica | modifica sorgente]

Inizia come una espressione privata dei propri pensieri intimi, manifestando l'intenzione di non permettere mai che altri ne prendessero visione. Descrive candidamente la sua vita, la propria famiglia ed i propri amici, e del ragazzo di cui si innamorò nonché appunto la sua vocazione a diventare un giorno scrittrice affermata di racconti. Durante l'inverno del 1944, le capitò di ascoltare una trasmissione radio di Gerrit Bolkestein— membro del governo Olandese in esilio — il quale diceva che, una volta terminato il conflitto, avrebbe creato un registro pubblico delle oppressioni sofferte dalla popolazione del Paese sotto l'occupazione nazista. Menzionò la pubblicazione di lettere e diari, cosa che spinse Anna a riscrivere sotto altra forma, e con diversa prospettiva, il proprio.

Esistono quindi tre versioni del diario:

  1. la versione A, l'originale di Anna, che va dal 12 giugno 1942 al 1 agosto 1944, della quale non è stato ritrovato il quaderno che copriva il periodo 6 dicembre 1942 - 21 dicembre 1943;
  2. la versione B, la seconda redazione di Anna, su fogli volanti, in vista della pubblicazione, che copre il periodo 20 giugno 1942 - 29 marzo 1944;
  3. la versione C, scritta da Otto Frank basandosi sulla versione B, apportando modifiche e cancellazioni.

Una recente edizione critica del diario compara queste tre versioni. La casa dove Anna e la famiglia si nascondevano è ora un museo. Si trova al 263 di Prinsengracht, nel centro della città, raggiungibile a piedi dalla stazione centrale, dal palazzo reale e dal Dam.

Nel 1956 il diario venne adattato in un'opera teatrale che vinse il Premio Pulitzer, nel 1959 ne venne tratto un film, nel 1997 ne fu tratta un'opera di Broadway con materiale aggiunto dal diario originale.

Autenticità del diario[modifica | modifica sorgente]

Alcuni negazionisti dell'Olocausto hanno messo in dubbio l'autenticità del diario; sulla base di ciò, Simon Wiesenthal si è interessato personalmente della vicenda e ha ritrovato come testimone il poliziotto che aveva eseguito l'arresto. Nel 1976, Otto Frank denunciò Heinz Roth di Francoforte, che aveva pubblicato un pamphlet nel quale asseriva che il diario era falso. Il giudice sentenziò che se Roth avesse pubblicato altre opere sarebbe stato sottoposto ad una multa di 500.000 marchi tedeschi e a sei mesi di prigione. Roth fece ricorso contro la decisione della corte, ma morì poco dopo, nel 1978. L'anno dopo, il suo appello venne respinto.[3]

Con la morte di Otto Frank nel 1980, il diario originale, lettere incluse, venne ereditato dall'Istituto Olandese per la Documentazione di Guerra,[4] che commissionò una perizia forense del diario attraverso il Ministero della Giustizia Olandese nel 1986. Confrontando la calligrafia con altri esempi dell'epoca e analizzando la carta, la colla e l'inchiostro, l'istituto affermò che i materiali erano disponibili all'epoca e che quindi il diario era autentico, allegando tale ricerca a quella che oggi è nota come "Edizione Critica" del diario. Il 23 marzo 1990, la Corte Regionale di Amburgo reiterò la sua autenticità.

Nel 1991, i negazionisti Robert Faurisson e Siegfried Verbeke hanno scritto un libello intitolato Il diario di Anna Frank: Un approccio critico. In esso hanno affermato che il diario sarebbe stato scritto da Otto Frank, dato che l'opera conterrebbe diverse contraddizioni, che lo stile di prosa e la calligrafia di Anna Frank non sembrerebbero quelle di un'adolescente e che nascondersi nell'Achterhuis sarebbe stato impossibile[5]. La Casa Anna Frank (la fondazione che cura il museo) e la Fondazione Anna Frank di Basilea hanno quindi iniziato una causa civile nel dicembre 1993, per proibire la distribuzione del libello di Faurisson e Verbeke in Olanda. Il 9 dicembre 1998, la Corte Distrettuale di Amsterdam sentenziò a favore dei richiedenti, vietando ogni futura negazione dell'autenticità del diario nonché la distribuzione sul territorio nazionale di pubblicazioni che ne affermassero la falsità, imponendo inoltre una sanzione di 25000 fiorini olandesi per ogni eventuale futura violazione di tale sentenza[6].

Edizioni in italiano degli scritti di Anna Frank[modifica | modifica sorgente]

  • Diario, prefazione di Natalia Ginzburg, traduzione di Arrigo Vita, Torino, Einaudi, 1954. ISBN 88-06-00281-3.
  • Il diario di Anna Frank, traduzione di Arrigo Vita, Milano, A. Mondadori, 1959.
  • Il saggio mago e altri racconti, Rocca San Casciano, Cappelli, 1959.
  • Racconti dell'alloggio segreto, Torino, Einaudi, 1983.
  • Diario. L'alloggio segreto, 12 giugno 1942 - 1 agosto 1944, a cura di Otto Frank e Mirjam Pressler, traduzione di Laura Pignatti, edizione italiana e appendice a cura di Frediano Sessi, Torino, Einaudi, 1993. ISBN 88-06-13130-3.
  • I diari di Anne Frank, a cura dell'Istituto per la documentazione bellica dei Paesi Bassi, introduzione di David Barnouw, Harry Paape e Gerrold van der Stroom, sintesi della relazione del laboratorio forense di H .J. J. Hardy, testo olandese stabilito da David Barnouw e Gerrold van der Stroom, edizione italiana a cura di Frediano Sessi, Torino, Einaudi, 2002. ISBN 88-06-14730-7.

Filmografia[modifica | modifica sorgente]

Curiosità[modifica | modifica sorgente]

  • Anna Frank è un punto di riferimento nel film Freedom Writers.
  • In un episodio della prima serie del telefilm Fame, viene citato e confrontato il diario di Anna Frank.
  • In un episodio della seconda serie del telefilm American Horror Story, compare Anna Frank, dopo essere riuscita a fuggire negli Stati Uniti, grazie a un marine dopo la seconda guerra mondiale.
  • Nel libro Colpa delle stelle i protagonisti vanno ad Amsterdam e visitano la casa di Anna Frank.

Note[modifica | modifica sorgente]

  1. ^ Nuova sala del diario. URL consultato l'11 maggio 2011.
  2. ^ La casa di Anna in Prinsengracht; coordinate geografiche: 52°22′32.09″N 4°53′03.84″E / 52.37558°N 4.8844°E52.37558; 4.8844
  3. ^ (EN) Internet Archive Wayback Machine
  4. ^ Lee 2000, p. 233
  5. ^ (EN) Robert Faurisson, The Diary of Anne Frank: is it genuine?, Journal of Historical Review, novembre–dicembre 2000. URL consultato il 13 dicembre 2007.
  6. ^ (EN) Anne Frank Stichting, Publicity about Anne Frank and her Diary. Ten questions on the authenticity of the diary of Anne Frank. URL consultato il 17 luglio 2012.

Bibliografia[modifica | modifica sorgente]

  • Ernst Schnabel, La tragica verità su Anna Frank, Milano-Verona, Mondadori, 1958.
  • Frances Goodrich e Albert Hackett, Il diario di Anna Frank. Commedia in 2 tempi e 10 quadri tratta dal libro omonimo, Milano, Bompiani, 1958.
  • Rita D'Amelio, Un'adolescente allo specchio. Il significato del Diario e dei Racconti di Anna Frank, Bari, Adriatica Editrice, 1968.
  • Lina Tridenti, Anna Frank, Milano, Fabbri, 1982.
  • Alessandra Jesi Soligoni, Una ragazza contro l'odio: Anna Frank, Milano, Figlie di S. Paolo, 1986. ISBN 88-215-1010-7.
  • Miep Gies, Si chiamava Anna Frank, Milano, A. Mondadori, 1987. ISBN 88-04-30506-1.
  • Willy Lindwer, Gli ultimi 7 mesi di Anna Frank. La drammatica fine dell'autrice del Diario, raccontata da sette compagne di prigionia, testimoni oculari di ciò che seguì il suo arresto: la vita nei lager e la tragica morte, Roma, Newton Compton, 1989.
  • Ruud van der Rol e Rian Verhoeven, Anna Frank. Album di famiglia, Vimercate, La spiga Meravigli-Fondazione Anna Frank, 1992. ISBN 88-7100-247-4.
  • Alison Leslie Gold, Mi ricordo Anna Frank. Riflessioni di un'amica d'infanzia, Milano, Bompiani, 1999. ISBN 88-452-4022-3.
  • Alessandra Jesi Soligoni, Storia di Anna Frank, Milano, Tascabili La spiga, 2000. ISBN 88-468-1361-8.
  • Melissa Müller, Anne Frank. Una biografia, Torino, Einaudi, 2004. ISBN 88-06-16834-7.
  • Josephine Poole, Anne Frank, San Dorligo della Valle, Emme, 2005. ISBN 88-7927-750-2.
  • Ann Kramer, Anna Frank. Un raggio di sole negli anni bui del nazismo, Trezzano sul Naviglio, IdeeAli, 2007. ISBN 978-88-6023-090-4.
  • Ernst Schnabel, Anne Frank. Un racconto-documento, Milano, Modern Publishing, 2008. ISBN 978-88-493-0511-1.
  • Francine Prose, Anne Frank. La voce dell'Olocausto. [La storia di una ragazza ebrea e del diario più celebre di tutti i tempi], Roma, Castelvecchi, 2011. ISBN 978-88-7615-423-2.
  • Sid Jacobson, Ernie Colón, Anne Frank. La biografia a fumetti, Milano, Rizzoli Lizard, 2011. ISBN 978-88-17-04736-4.
  • Aidan Chambers, La penna di Anne Frank, Modena, EquiLibri, 2011. ISBN 978-88-905808-0-2.
  • Casa di Anne Frank, Menno Metselaar, Ruud van der Rol, La storia di Anne Frank, Milano, Mondadori, 2011. ISBN 978-88-04-60680-2.
  • Theo Coster, I nostri giorni con Anna. Il racconto dei compagni di classe di Anna Frank, Milano, Rizzoli, 2012. ISBN 978-88-17-05511-6.
  • Sharon Dogar, La stanza segreta di Anna Frank, Roma, Newton Compton, 2012. ISBN 978-88-541-3540-6.
  • Jacqueline van Maarsen, A Friend Called Anne. One girl's story of war, peace, and a unique friendship with Anne Frank, New York, Puffin Books, 2005. ISBN 978-0-14-240719-6.
  • Jacqueline van Maarsen, My Name Is Anne, She Said, Anne Frank. The Memoirs of Anne Frank's Best Friend, London, Arcadia, 2007. ISBN 978-1-905147-10-6.
  • Jacqueline van Maarsen, Inheriting Anne Frank, London, Arcadia, 2009. ISBN 978-1-906413-27-9.

Voci correlate[modifica | modifica sorgente]

Altri progetti[modifica | modifica sorgente]

Collegamenti esterni[modifica | modifica sorgente]

Controllo di autorità VIAF: 27064673 LCCN: n/79/125789

Controllo di autorità VIAF: 27064673 LCCN: n/79/125789