Io sono Donato Fidato: differenze tra le versioni
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
| Riga 29: | Riga 29: | ||
|rete = [[Cartoon Network]] |
|rete = [[Cartoon Network]] |
||
|rete nota = |
|rete nota = |
||
|data inizio = [[1997]] |
|data inizio = 15 luglio [[1997]] |
||
|data fine = [[2000]] |
|data fine = 2 marzo [[2000]] |
||
|censura = |
|censura = |
||
|rete Italia = [[Cartoon Network (Italia)|Cartoon Network]] |
|rete Italia = [[Cartoon Network (Italia)|Cartoon Network]] |
||
Versione delle 21:04, 10 giu 2015
| Io sono Donato Fidato | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
 titolo originale della serie
| |
| Titolo orig. | I Am Weasel |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Stati Uniti |
| Autore | David Feiss |
| Regia | John McIntyre |
| Soggetto | Maxwell Atoms |
| Dir. artistica | Scott Morse |
| Musiche | Bill Fulton |
| Rete | Cartoon Network |
| 1ª TV | 15 luglio 1997 – 2 marzo 2000 |
| Episodi | 79 (completa) 5 stagioni |
| Durata ep. | 22 min |
| Rete it. | Cartoon Network, Boing, Italia 1 |
| 1ª TV it. | 1997 |
| Episodi it. | 79 (completa) |
| Genere | umoristico, commedia |
| Donato Fidato | |
| Nome orig. | I.M. Weasel |
| Lingua orig. | Inglese |
| Autore | David Feiss |
| Voce orig. | Micheal Dorn |
| Voce italiana | Vittorio De Angelis |
| Matteo Babbeo | |
| Nome orig. | I.R. Baboon |
| Lingua orig. | Inglese |
| Autore | David Feiss |
| Voce orig. | Charlie Adler |
| Voce italiana | Vittorio Stagni |
| Il Rosso | |
| Nome orig. | The Red Guy |
| Lingua orig. | Inglese |
| Autore | David Feiss |
| Voce orig. | Charlie Adler |
| Voce italiana | Francesco Pannofino |
Io sono Donato Fidato (I Am Weasel) è una serie di cartoni animati statunitense, creata da David Feiss, autore anche di Mucca e Pollo. La serie è stata trasmessa in Italia da Cartoon Network, e successivamente (dal 21 novembre 2004) da Boing (repliche).
In totale sono stati fatti 61 episodi, della lunghezza di 22 minuti circa ciascuno. La serie, in realtà, originariamente era parte del cartone Mucca e Pollo, e le due serie si inframezzavano con spezzoni dell’una e dell’altra in ogni episodio. Dal 1997 Io sono Donato Fidato è stata separata da Mucca e Pollo per diventare una serie a sé.
Personaggi principali
Donato Fidato
Donato Fidato (in inglese I.M. Weasel cioè tradotto: Io Sono Donnola) è estremamente intelligente, abilissimo in quasi ogni mestiere: dall'elettronica all'ingegneria, dalla medicina alla filosofia. È anche estremamente affascinante (per quanto una donnola possa esserlo) e ben disposto nei rapporti sociali. Spesso ha al suo fianco una graziosa ragazza chiamata Loulabelle (un personaggio ricorrente, spesso vestito da infermiera). L'unica vera e propria debolezza di Donato Fidato è il desiderio segreto di succhiare via il tuorlo dalle uova (anche se questo comportamento è una caratteristica delle manguste e non delle donnole). Donato è l'unico personaggio vincente di ogni singolo episodio, normalmente non indossa vestiti, ma spesso indossa particolari accessori propri di quello che di volta in volta deve fare (ad esempio un cappello da operaio o un camice da dottore). Donato Fidato nella versione italiana è doppiato da Vittorio De Angelis.
Matteo Babbeo
Matteo Babbeo (in inglese I.R. Baboon cioè tradotto: Io Essere Babbuino) è il personaggio stupido, goffo e pasticcione. Parla sgrammaticato (già il nome dice tutto) ed è molto geloso del successo di Donato Fidato. Si comporta in maniera opposta al normale, mostrando spesso degli atteggiamenti ossessivi e compulsivi (come nell’episodio dove vuole tappare tutti i buchi del mondo). Matteo indossa solamente una maglietta con la scritta I.R (leggi in inglese I Are cioè “Io Essere”), e spesso è evidenziato il suo sedere rosso (come nell’episodio I Are Terraformer in cui indossa una particolare tuta da astronauta che ha anche il contenitore per esso), fonte di frequenti prese in giro. Questo strano babbuino prova ad essere meglio di Donato in tutto, e ogni volta che crede di esserci riuscito, si esibisce nel suo classico balletto di vittoria, in cui, con le mani sui fianchi saltella in cerchio esultando. In parecchi episodi comunque Donato e Matteo sono amici e lavorano insieme. Vittorio Stagni è la voce italiana di Matteo Babbeo.
Altri personaggi
I primi episodi della serie avevano come protagonisti quasi esclusivamente Matteo e Donato, ma (in particolare dal 1998 in poi), cominciarono ad apparire anche numerosi personaggi di Mucca e Pollo tra cui in particolare Il Rosso, come personaggio maggiorissimo e nemico dei due protagonisti, ed altri secondari come il famoso ascoltatore folle Jolly Roger, Mucca e Pollo, i genitori con le gambe, Flem ed Earl e l'insegnante.
Episodi
Io sono Donato Fidato nelle altre lingue
- Croato: Ja sam Lasica
- Danese: Jeg er Væsel
- Estone: Mina olen Nirk
- Francese: Monsieur Belette
- Tedesco: Ich bin Wiesel
- Olandese: Ik ben Wezel
- Ungherese: Én vagyok Menyus
- Lettone: Es esmu Zebiekste
- Lituano: Aš - Žebenkštis
- Norvegese: E.G. Vesel
- Polacco: Jam Łasica
- Portoghese: Eu Sou o Máximo (in Brasile)
- Rumeno: [Eu] sunt Nevăstuică
- Russo: "Я - хорёк" (pronuncia "Ya - horjock")
- Serbo: Ја сам ласица (Ja sam Pasitsa)
- Spagnolo: Soy Comadreja in Spagna, Soy la Comadreja in Sud America
Altri progetti
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Io sono Donato Fidato
Collegamenti esterni
- Io sono Donato Fidato, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) 0218769, su IMDb, IMDb.com.
- Template:Tv.com
