Le nuove avventure di Winnie the Pooh
(Reindirizzamento da Le nuove avventure Winnie the Pooh)
| Le nuove avventure di Winnie the Pooh | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
 Logo originale
| |
| Titolo orig. | The New Adventures of Winnie the Pooh |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Stati Uniti |
| Musiche | Steve Nelson, Thomas Richard Sharp |
| Studio | Walt Disney Television Animation |
| Rete | Disney Channel (ep. 1-13), ABC (ep. 14-50) |
| 1ª TV | 17 gennaio 1988 – 26 ottobre 1991 |
| Episodi | 50 (completa) |
| Rapporto | 4:3 |
| Durata ep. | 23 min |
| Rete it. | Rai 1, Rai 2 |
| 1ª TV it. | 1989 |
| Episodi it. | 50 (completa) |
| Dialoghi it. | Luigi Calabrò, Andrea De Leonardis, Giorgio Tausani, Manuela Marianetti |
| Studio dopp. it. | Gruppo Trenta, Royfilm |
| Dir. dopp. it. | Renzo Stacchi, Leslie La Penna |
| Genere | commedia, fantastico |
| Seguito da | Il libro di Pooh |
Le nuove avventure di Winnie the Pooh (The New Adventures of Winnie the Pooh) è una serie animata statunitense prodotta da Walt Disney Television Animation e trasmessa dal 1988 al 1991. Liberamente ispirata ai libri su Winnie the Pooh di A. A. Milne, Le nuove avventure di Winnie the Pooh è stata la prima serie animata ad avere come protagonista un importante personaggio Disney, nonché la prima serie televisiva basata su un Classico Disney.[1] La messa in onda della serie iniziò il 17 gennaio 1988 su Disney Channel[2], venendo spostata sulla ABC dal 12 novembre dello stesso anno. Per la stagione 1989-1990 la serie fu abbinata a I Gummi (che era stata spostata dalla NBC) formando il contenitore Disney's Gummi Bears / Winnie the Pooh Hour. Dimostrandosi popolare, è rimasta in onda negli Stati Uniti per quasi due decenni.
La serie descrive la vita quotidiana di Christopher Robin e dei suoi compagni Pooh, Tigro, Ih-Oh, Pimpi, Tappo, De Castor, Uffa, Kanga e Roo.[3] La serie si discosta dagli altri prodotti del franchise essendo ambientata negli Stati Uniti contemporanei. Gli episodi trattano argomenti come l'onestà, la responsabilità, la perseveranza, lo sforzo cooperativo, l'amicizia e l'assistenza. Molte storie sono progettate per aiutare i bambini a distinguere tra fantasia e realtà e superare le comuni paure infantili.
Pubblicazioni che vanno dal Los Angeles Times a TV Guide diedero alla serie recensioni estremamente positive per la sua somiglianza con i precedenti lavori della Disney e la sua alta qualità di produzione, ricevendo elogi per la sua sana tradizione.[4] La serie vinse due Daytime Emmy Awards per il miglior programma d'animazione e due Humanitas Prize. Ad essa è attribuito il merito di aver portato alla rinascita dei media animati su Winnie the Pooh, tra cui una serie di film direct-to-video e speciali televisivi, il primo dei quali, Natale con Winny Puh, fu trasmesso nel 1991 dopo la conclusione della serie.[5]
Personaggi e doppiatori[modifica | modifica wikitesto]
| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Winnie the Pooh | Jim Cummings | Marco Bresciani |
| Tigro | Paul Winchell Jim Cummings |
Gil Baroni |
| Pimpi | John Fiedler | Roberto Stocchi |
| Tappo | Ken Sansom | Valerio Ruggeri |
| Christopher Robin | Tim Hoskins | Federica Bomba (st. 1-2) Simone Crisari (ep. 3x05) Paolo Vivio (st. 3-4) |
| Uffa | Hal Smith | Massimo Corvo |
| Ih-Oh | Peter Cullen | Paolo Buglioni |
| De Castor | Michael Gough | Massimo Lodolo |
| Kanga | Patricia Parris | Germana Dominici |
| Ro | Nicholas Melody | Elena Perino (ep. 3x08) |
| Madre di Christopher Robin | Patricia Parris |
Episodi[modifica | modifica wikitesto]
Prima stagione (1988-89)[modifica | modifica wikitesto]
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA |
|---|---|---|---|
| 1 | Pooh Oughta Be in Pictures | Tutti al cinema | 17 gennaio 1988 |
| 2 | Friend, In Deed | Tana dolce tana | 24 gennaio 1988 |
| Donkey for a Day | Asino per un giorno | ||
| 3 | There's No Camp Like Home | Meglio in casa che in campeggio | 31 gennaio 1988 |
| Balloonatics | Pooh nel pallone | ||
| 4 | Find Her, Keep Her | Chi trova un amico... trova un tesoro | 7 febbraio 1988 |
| 5 | The Piglet Who Would Be King | Pimpi re per un giorno | 14 febbraio 1988 |
| 6 | Cleanliness is Next to Impossible | La pulizia è praticamente impossibile | 21 febbraio 1988 |
| 7 | The Great Honey Pot Robbery | Chi ruba il miele? | 28 febbraio 1988 |
| 8 | Stripes | Questione di strisce | 6 marzo 1988 |
| Monkey See, Monkey Do Better | Un giocattolo in regalo | ||
| 9 | Babysitter Blues | Buona notte, Christopher Robin | 13 marzo 1988 |
| 10 | How Much is That Rabbit in the Window | La festa del non compleanno | 20 marzo 1988 |
| 11 | Nothing But the Tooth | Il dente della dolcezza | 27 marzo 1988 |
| Gone with the Wind | Via col vento | ||
| 12 | Paw and Order | Per un pugno di talleri | 3 aprile 1988 |
| 13 | Honey for a Bunny | Troppo miele per un coniglio | 10 aprile 1988 |
| Trap as Trap Can | La supertrappola | ||
| 14 | The Masked Offender | Il vendicatore mascherato | 12 novembre 1988 |
| Things That Go Piglet in the Night | Chi ha paura dei fantasmi? | ||
| 15 | Luck Amok | Sette anni di guai | 3 dicembre 1988 |
| Magic Earmuffs | Un magico paraorecchie | ||
| 16 | The Wishing Bear | L'orsetto dei desideri | 10 dicembre 1988 |
| 17 | King of the Beasties | Il re delle bestie | 7 gennaio 1989 |
| The Rats Who Came to Dinner | I topi che vennero a cena | ||
| 18 | My Hero | Il mio eroe | 14 gennaio 1989 |
| Owl Feathers | Le piume di Uffa | ||
| 19 | A Very, Very Large Animal | Vorrei essere grande e grosso | 21 gennaio 1989 |
| Fish Out of Water | Via le trote da casa mia | ||
| 20 | Lights Out | A luci spente | 4 febbraio 1989 |
| Tigger's Shoes | Le scarpe di Tigro | ||
| 21 | The "New" Eeyore | Il nuovo Ih-Oh | 25 febbraio 1989 |
| Tigger, Private Ear | Tigro, l'investigatigro | ||
| 22 | Party Poohper | Tappo dà una festa | 4 marzo 1989 |
| The Old Switcheroo | Lo scambio |
Seconda stagione (1989)[modifica | modifica wikitesto]
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA |
|---|---|---|---|
| 1 | Me and My Shadow | Io e la mia ombra | 9 settembre 1989 |
| To Catch a Hiccup | Come far sparire il singhiozzo | ||
| 2 | Rabbit Marks the Spot | Il tesoro del coniglio pirata | 16 settembre 1989 |
| Good-bye, Mr. Pooh | Addio, signor Pooh! | ||
| 3 | Bubble Trouble | Guai con le bolle | 23 settembre 1989 |
| Ground Piglet Day | Il giorno di Pimpi marmotta | ||
| 4 | All's Well That Ends Wishing Well | Tutto è bene quello che finisce nel pozzo dei desideri | 30 settembre 1989 |
| 5 | Un-Valentine's Day | Il giorno del non-Valentino | 7 ottobre 1989 |
| 6 | No Rabbit's a Fortress | Nessun coniglio è una fortezza | 14 ottobre 1989 |
| The Monster Frankenpooh | Il mostro Frankenpooh | ||
| 7 | Where Oh Where Has My Piglet Gone? | Pimpi mio, dove sei? | 21 ottobre 1989 |
| Up, Up and Awry | Volare, oh, oh | ||
| 8 | Eeyore's Tail Tale | Chi ha rubato la mia coda? | 28 ottobre 1989 |
| Three Little Piglets | I tre porcellini | ||
| 9 | Prize Piglet | Pimpi corridore | 18 novembre 1989 |
| Fast Friends | Amici veloci | ||
| 10 | Pooh Moon | La luna di miele | 2 dicembre 1989 |
| Caws and Effect | Corvi a colazione |
Terza stagione (1990)[modifica | modifica wikitesto]
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA |
|---|---|---|---|
| 1 | Oh, Bottle | Oh, una bottiglia | 18 agosto 1990 |
| Owl in the Family | Riunione di famiglia | ||
| 2 | Sham Pooh | Alla ricerca dell'appetito di Pooh | 25 agosto 1990 |
| Rock-a-Bye Pooh Bear | Un brutto sogno | ||
| 3 | What's the Score, Pooh? | La partita infinita | 1º settembre 1990 |
| Tigger's House Guest | Amicizie pericolose | ||
| 4 | Rabbit Takes a Holiday | Tappo va in vacanza | 8 settembre 1990 |
| Eeyi Eeyi Eeyore | Giardiniere per un giorno | ||
| 5 | Pooh Skies | Il cielo a pezzetti | 6 ottobre 1990 |
| 6 | April Pooh | Pesce d'aprile | 13 ottobre 1990 |
| To Bee or Not to Bee | Guerra aperta contro l'ape | ||
| 7 | A Knight to Remember | Il cavaliere ammazzavampiri | 20 ottobre 1990 |
| 8 | Tigger is the Mother of Invention | Tigro re degli inventori | 27 ottobre 1990 |
| The Bug Stops Here | Una ricerca ricercata | ||
| 9 | Easy Come, Easy Gopher | La lavagna del nonno | 3 novembre 1990 |
| Invasion of the Pooh Snatcher | L'invasione dei Pooh | ||
| 10 | Tigger Got Your Tongue? | Il ladro di voci | 10 dicembre 1990 |
| A Bird in the Hand | Hanno rapito Kessie |
Quarta stagione (1991)[modifica | modifica wikitesto]
| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA |
|---|---|---|---|
| 1 | Sorry, Wrong Slusher | Un pericolo invisibile | 7 settembre 1991 |
| 2 | Grown, But Not Forgotten | I vecchi amici | 14 settembre 1991 |
| 3 | A Pooh Day Afternoon | Caccia grossa | 21 settembre 1991 |
| 4 | The Good, the Bad, and the Tigger | Il buono, il brutto e il Tigro | 28 settembre 1991 |
| 5 | Home is Where the Home Is | La piccola fuga | 5 ottobre 1991 |
| 6 | Shovel, Shovel, Toil and Trouble | Scava e scava... | 12 ottobre 1991 |
| The Wise Have It | Il vecchio saggio | ||
| 7 | Cloud, Cloud Go Away | La nuvoletta | 19 ottobre 1991 |
| To Dream the Impossible Scheme | Il nonno sognatore | ||
| 8 | Piglet's Poohetry | Il maialino poetico | 26 ottobre 1991 |
| Owl's Well That Ends Well | Il canto dell'alba |
Riconoscimenti[modifica | modifica wikitesto]
- 1989 – CableACE Award
- Miglior special o serie per bambini fino agli otto anni a Karl Geurs e Disney Channel
- 1989 – Daytime Emmy Awards
- Miglior programma animato a Karl Geurs, Mark Zaslove, Bruce Talkington, Carter Crocker e Dev Ross
- 1990 – Daytime Emmy Awards
- Miglior programma animato a Ken Kessel, Karl Geurs, Ed Ghertner, Terence Harrison, Bruce Talkington, Mark Zaslove, Carter Crocker, Stephen Sustarsic e la ABC
- 1991 – Daytime Emmy Awards
- Candidato per il miglior montaggio sonoro a Charlie King, Rich Harrison e Rick Hinson
- 1992 – Daytime Emmy Awards
- Candidato per il miglior programma animato a Ken Kessel, Mark Zaslove, Russ Mooney, Terence Harrison e Charles A. Nichols
- Candidato per il miglior montaggio sonoro a Rich Harrison, Andrew Rose, Jennifer Harrison, David Lynch, Jerry Winicki, Rick Hinson, Charlie King e la ABC
- 1989 – Humanitas Prize
- Miglior episodio animato a Karl Geurs, Mark Zaslove, Bruce Talkington, Carter Crocker e Dev Ross per "Chi trova un amico... trova un tesoro"
- 1992 – Humanitas Prize
- Miglior episodio animato a Bruce Reid Schaefer per "La piccola fuga"
- 1989 – Young Artist Award
- Candidato per la miglior voce fuori campo a Tim Hoskins
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ David Perlmutter, The Encyclopedia of American Animated Television Shows, Rowman & Littlefield, 2018, p. 429, ISBN 978-1538103739.
- ^ (EN) Winnie and friends will get new series, in Lexington Herald-Leader, 26 novembre 1987.
- ^ Wesley Hyatt, The Encyclopedia of Daytime Television, Watson-Guptill Publications, 1997, pp. 315–316, ISBN 978-0823083152. URL consultato il 19 marzo 2020.
- ^ Steve McKerrow, PRIME TIME FOR KIDS A few gems pan out of the gravel of Saturday morning TV fare, in The Baltimore Sun, 14 settembre 1991.
- ^ Ben Simon, The Tigger Movie: Bounce-a-rrrific Special Edition, su Animated Views, 23 agosto 2012.
Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Le nuove avventure di Winnie the Pooh
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- (EN) Sito ufficiale, su disney.go.com.
- Le nuove avventure di Winnie the Pooh, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Le nuove avventure di Winnie the Pooh, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Le nuove avventure di Winnie the Pooh, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
- (EN) Le nuove avventure di Winnie the Pooh, su Box Office Mojo, IMDb.com.
- (EN) Le nuove avventure di Winnie the Pooh, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).
