Red e Toby nemiciamici
Red e Toby - Nemiciamici (The Fox and the Hound) è un film d'animazione Disney del 1981, adattamento dal romanzo The Fox and the Hound di Daniel P. Mannix. È considerato il 24° classico Disney secondo il canone ufficiale. Racconta l'amicizia fra Red, una piccola volpe orfana, e Toby, un piccolo cane da caccia. I due da piccoli sono molto amici, ma crescendo sono costretti a trasformarsi in preda e cacciatore. Toby infatti diventerà un cane da caccia e metterà in grave difficoltà l'amicizia col volpacchiotto.
Indice |
Trama [modifica]
.jpg)
La storia, ambientata negli USA, narra del rapporto tra la volpe Red e il cane Toby. Tutto comincia nel silenzio del bosco, rotto dagli spari dei cacciatori: una mamma volpe, inseguita dai cani da caccia, è costretta ad uscire dalla foresta ed abbandonare il suo cucciolo appena nato vicino a una staccionata di campagna, prima di venire uccisa poco lontano dal fucile degli uomini. Il cucciolo, rimasto orfano, viene trovato da una vecchia e amorevole civetta di nome Gran Ma', che, con l'aiuto dei suoi amici Cippi e Sbuccia, (un passero e un picchio) decide di farlo adottare dalla signora Tweed, una vecchietta vedova e pensionata che abita nei paraggi della staccionata. Il piano funziona, la vecchietta trova il cucciolo e decide di tenerlo con sé con il nome di Red. Nel frattempo il suo vicino di casa e cacciatore per hobby Amos Slade torna a casa con un sacco, contenente un cucciolo di cane di nome Toby che si è procurato affinché diventi un buon cane da caccia, insieme al già presente cane Fiuto.
Un giorno i due cuccioli si incontrano nel bosco, e cominciano a giocare: ben presto i due diventano inseparabili, giocano tutti i giorni nel bosco e nasce un grande affetto fra di loro. Nella loro innocenza ignorano i propri destini e si giurano amicizia eterna. Questo però causa dei problemi ai loro padroni dato l'odio che c'è fra loro, ma nonostante questo Red e Toby riescono sempre a vedersi e a giocare insieme, vivendo insieme l'infanzia. Ma i due vengono presto separati perché Toby in autunno deve partire con il padrone e il cane Fiuto per una battuta di caccia che durerà tutto l'inverno. Red è convinto che lui e Toby continueranno ad essere amici, ma la saggia Gran Ma' sa che la giovane volpe non può farsi troppe illusioni: i due animali, pur essendo cresciuti insieme non possono essere amici per loro stessa natura. Intanto Toby nella battuta di caccia cresce molto e diventa un buon segugio, coltivando fedeltà e rispetto nei confronti dei suoi maestri, il cane Fiuto e il cacciatore Amos.
Al ritorno di Toby, in primavera, entrambi sono cresciuti e sono ora adulti. Red decide una notte di andare a trovare Toby poiché ha sentito la sua mancanza per tutto il tempo, ma Toby non sembra apprezzare molto il suo arrivo, e gli dice di andarsene prima che il suo padrone lo sorprenda. Mentre parlano, il vecchio Fiuto si sveglia e inizia ad abbaiare svegliando anche il cacciatore Amos, così l'uomo e i cani cominciano a inseguire la volpe.
Toby nella caccia trova per primo Red, ma lo risparmia in nome della loro vecchia amicizia e lo lascia andare. Mentre Red continua a scappare, spunta all'improvviso Fiuto. I due si inseguono lungo una ferrovia prima del paese, fino a che non arriva un treno e Fiuto viene investito finendo in un burrone; Toby ritrova il suo corpo e credendolo morto giura vendetta al suo vecchio amico Red, ritenendolo il responsabile di tutto. La loro amicizia è spezzata.
La volpe è ormai tornata a casa dalla padrona, ma il cacciatore Amos incolpa Red della quasi morte di Fiuto e va a casa della signora Tweed per uccidere la volpe, ma lei glielo impedisce. Tuttavia la signora ha ormai capito che Red non può vivere sotto la costante minaccia del cacciatore e decide allora di lasciarlo in una riserva forestale protetta, dicendogli addio. Inizialmente Red ha grandi difficoltà a vivere nella foresta, trovando solo ostilità presso gli animali che incontra; tuttavia, dopo essere stato accolto da un riccio (Sig. Porcospino), con l'aiuto di Gran Ma' conosce una bella volpina, Vicky, e tra i due nasce l'amicizia e poi l'amore.
Intanto Amos non ha rinunciato a vendicarsi della volpe che ha reso zoppo il suo cane, e intuendo che Red è stato lasciato dalla padrona nella sua vera casa, entra con Toby nella riserva di caccia, riescono infine a trovare le due volpi e le inseguono per ucciderle. Per la prima volta Red e Toby si scontrano come nemici. Dopo un breve combattimento, le volpi si rifugiano nella tana, dove Toby non riesce a entrare perché è troppo grosso, ma Amos dà fuoco alla seconda uscita. Le due volpi riescono comunque a scappare e a seminare i due cacciatori, che nelle ricerche si imbattono in un tremendo e feroce orso grizzly. Nonostante Toby cerchi di aiutare il suo padrone, che intanto ha perso il fucile, entrambi hanno la peggio, ma Red, nonostante l'odio di Toby nei suoi confronti, ritorna indietro e lo salva rischiando la vita.
Dopo un lungo scontro l'orso muore cadendo con Red da una cascata. La volpe raggiunge stremata la riva, ma arriva Amos, ferito per una tagliola, che intende sparargli. Allora Toby, commosso dal gesto dell'amico, si frappone tra Red e il fucile convincendo il cacciatore a lasciare stare la volpe. I due amici si sono riuniti ma sono entrambi giunti ad una dolorosa presa di coscienza.
Red e Toby hanno capito che non possono restare amici per sempre, ma niente potrà mai separare i loro cuori. Si guardano sorridendo e si allontanano per non vedersi mai più sapendo che ognuno dovrà fare la sua vita: Red vivrà nel bosco con Vicky, e Toby in compagnia del suo padrone Amos e di Fiuto. Intanto a casa del cacciatore, Fiuto guarisce e Toby ripensa alla sua vecchia e innocente amicizia con Red che intanto lo sta guardando da lontano, nella foresta, insieme a Vicky.
Personaggi [modifica]
- Red, la volpe protagonista del film.
- Toby, il cane da caccia secondo protagonista del film.
- Vicky, la volpe compagna di Red.
- Vecchio Fiuto, il cane "maestro" di Toby.
- Cippi il passero, amico di Red.
- Sbuccia il picchio, amico di Red.
- Ugo il bruco
- Gran Ma' la civetta, amica di Red.
- Sig.Porcospino il riccio
- Il Tasso
- Sig.ra Tweed, padrona di Red.
- Amos Slade, padrone di Toby e Vecchio Fiuto, antagonista del film.
- L'Orso Grizzly, secondo antagonista del film.
Nella versione originale molti personaggi avevano un nome diverso. In inglese il nome di Red è Tod, quello di Toby è Copper, mentre Vecchio Fiuto ha il nome di Chief. Gran Ma' è indicata come una civetta sia nella versione italiana che in quella francese, pur avendo la taglia e le "orecchie" di un gufo; il termine inglese "owl" indica al contrario entrambi gli uccelli.
Produzione [modifica]
La produzione del film è iniziata nel 1977; vi hanno lavorato 180 persone, tra cui 24 animatori. Ai vecchi animatori della Disney se ne sono aggiunti altri che hanno terminato il lavoro, tra cui Tim Burton e Brad Bird. Il film è costato 12 milioni di dollari ed è stato realizzato con 350 000 disegni e 110 000 sfondi. Il romanzo di Mannix è stato in gran parte modificato per rendere la storia più adatta alle famiglie.
Differenze con il romanzo [modifica]
- Nel libro, Tod (Red) è stato effettivamente allevato dagli uomini, ma non era amico di Copper (Toby) neppure da cucciolo.
- I due animali muoiono nell'ultimo capitolo, Tod per la stanchezza mentre è inseguito dal cane e quest'ultimo viene ucciso dal suo stesso padrone, che stava partendo per una casa di cura.
- Le età di Copper e Chief (Fiuto) nel romanzo sono invertite, inoltre il primo è un mezzo segugio, il secondo un "Black and Tan Coonhoud", altra razza da caccia. Le razze dei due cani non sono specificate nel film, Toby sembra essere un Bloodhound, che fa parte comunque dei segugi, mentre Fiuto assomiglia ad un Irish Wolfhound.
- Chief viene ucciso dal treno nel libro. La stessa cosa era prevista nel film, ma il produttore Art Stevens ha modificato la scena durante la produzione.
Riconoscimenti [modifica]
- 1982 - Saturn Award
- Nomination Miglior film fantasy
- 1982 - Young Artist Awards
- Nomination Miglior film commedia o fantasy per la famiglia
- 1982 - Golden Screen
- Golden Screen
Midquel [modifica]
 |
Per approfondire, vedi Red e Toby - Nemiciamici 2. |
Nel 2006 il film ha avuto un midquel direct-to-video: Red e Toby - Nemiciamici 2. Il film prende luogo quando Red e Toby sono ancora piccoli e amici.
Collegamenti ad altri film [modifica]
- Gabriella Genta è stata l'unica doppiatrice italiana a prestare la propria voce allo stesso personaggio anche in Red e Toby - Nemiciamici 2.
- Toby appare anche nel film La carica dei 101.
- Nel film si vede uno scoiattolo che compie gli stessi movimenti di Semola versione scoiattolo ne La spada nella roccia.
- Il motivo musicale che si sente quando Fiuto e Toby sono sulle tracce di Red è simile a quello che si ode in Le avventure di Bianca e Bernie, quando Medusa percorre in auto le strade di New York. Inoltre, quando la signora Tweed cerca di recuperare il suo bucato il motivo è lo stesso di quando Bianca e Bernie scappano, impauriti dal rumore.
- L'orso grigio ha un cameo nel film Disney-Pixar Ribelle - The Brave: si chiamerà Mor'du e sarà sempre cattivo.
Errori [modifica]
- Quando Fiuto insegue Red la prima volta si trascina la botte con sé, ma nella scena in cui Amos prende la sua auto si vede che Toby ha a fianco alla sua un'altra botte.
- Alla fine del film, mentre la signora Tweed fa la fasciatura ad Amos, dapprima essa arriva fino al ginocchio, nell'inquadratura successiva alla caviglia.
Altri progetti [modifica]
Wikiquote contiene citazioni di o su Red e Toby - Nemiciamici
Collegamenti esterni [modifica]
- (EN) Scheda su Red e Toby nemiciamici dell'Internet Movie Database
- Scheda su Red e Toby nemiciamici de Il mondo dei doppiatori
