Zio Paperone alla ricerca della lampada perduta

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Zio Paperone alla ricerca della lampada perduta
Zio Paperone alla ricerca della lampada pеrduta.png
Titolo originale
Titolo originale DuckTales: The Movie - Treasure of the Lost Lamp
Lingua originale Inglese
Paese di produzione Francia, USA
Anno 1990
Durata 74 min
Colore colore
Audio sonoro
Genere animazione
Casa di produzione Walt Disney Animation France
Montaggio Keith Holden, Charles King
Musiche Mark Mueller, David Newman
Doppiatori originali
Doppiatori italiani
Premi

Zio Paperone alla ricerca della lampada perduta è un lungometraggio d'animazione della Disney uscito nel 1990, con i protagonisti della serie animata televisiva DuckTales.

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Dopo uno spettacolare e disastroso atterraggio, a bordo di un aereo pilotato da Jet McQuack, e la distruzione di ciò che rimaneva di un antico tempio, Paperon de Paperoni, Qui, Quo, Qua e Gaia sono in viaggio verso un sito di scavi, in Medio Oriente, dove, a quanto sembra, gli uomini di Paperone hanno scoperto il luogo in cui Collie Baba, il più grande ladro di tutti i tempi, aveva sotterrato il suo immenso tesoro, bramato dall'anziano papero per oltre quarant'anni. Paperone scopre, con suo profondo rammarico, che il tesoro ritrovato consiste unicamente in un baule pieno di vecchi abiti, dove però Quo trova una mappa, indicante proprio dove si trova il bottino. Con questa scoperta inizia il mirabolante viaggio alla ricerca del preziosissimo tesoro di Collie Baba.

Un misterioso individuo di nome Merlock dalla imponente stazza e dai modi rudi e violenti, obbliga un fragile quanto opportunista ladruncolo di nome Dijon, nonché suo servitore, a fare da guida a Paperone nella loro spedizione alla ricerca del tesoro nel deserto, per impadronirsi di una misteriosa lampada situata in mezzo all'oro di Collie Baba.

Durante il viaggio, il cammello di Jet inciampa su di una roccia che si rivela la punta di un'antica piramide. Il gruppo incomincia a scavare e una volta scoperto l'ingresso, i paperi e Dijon si introducono al suo interno ed hanno subito a che fare con alcune trappole, messe a protezione del luogo. Dopo varie peripezie raggiungono un'enorme stanza che pullula di scorpioni giganti, dove si trova un lungo pilastro collegato all'entrata da un ponte di corde, con sopra un cesto stracolmo di tesori. Proprio mentre il gruppo sta portando via l'ultimo sacco pieno di ricchezze, Merlock, apparso prima come un'aquila, ruba il tesoro, innesca una mortale trappola e scappa insieme a Dijon. I paperi, bloccati nella piramide, riescono a fuggire solo unendo le forze e l'ingegno, tuttavia il tesoro oramai è perduto. L’unico oggetto rimasto loro è una vecchia lampada ad olio, regalata a Gaia da Paperone. Merlock, non trovando nel tesoro la lampada, deduce che Paperone se ne sia impadronito e decide di rintracciarlo, dopo aver scoperto la sua fuga dalla piramide, portando con sé il povero Dijon.

Una volta tornati a Paperopoli, Gaia, Qui, Quo e Qua strofinano casualmente la lampada, da cui esce un Genio paperiforme munito di turbante che rivela di poter esprimere tre desideri per padrone. Gaia chiede di poter avere un elefantino che, prima di essere fatto scomparire da un desiderio di Qua, spaventa a morte la Tata. Questo fa correre un grande rischio al Genio e per evitare che venga scoperto dallo zio, i nipoti lo camuffano da ragazzo, facendolo passare per un loro amico.

Giunta la sera, il Genio confida ai ragazzi che il più cattivo dei suoi padroni era un terribile e crudele mago di nome Merlock, che aveva desiderato l’immortalità, e lo aveva costretto a compire varie nefandezze, tra cui l’inabissamento di Atlantide e l’eruzione di Pompei e fu proprio a lui che Collie Baba rubò la lampada centinaia di anni prima. Tramite un suo talismano magico, a forma di medaglione poteva trasformarsi in qualunque animale, compresi quelli mitologici. Ma la cosa peggiore era che se Merlock univa il suo talismano con la lampada, poteva esprimere un numero infinito di desideri.

Il giorno dopo i ragazzi se la spassano col Genio e con alcuni desideri, finché Gaia desidera che i suoi pupazzi prendano vita, scatenando un putiferio per tutta la tenuta, che costringe il Genio a rivelarsi a Paperone, per rimettere a posto le cose. Intanto Merlock riesce ad introdursi nella villa trasformandosi in un topo per rubare la lampada ma viene intralciato dalla Tata, fallendo nel suo intento. Paperone, dopo aver preso la lampada e chiesto il tesoro di Collie Baba al Genio, parte con questi verso uno chalet di montagna, dove ci sarebbe stato un convegno di milionari la sera stessa, a cui il papero aveva intenzione di comunicare l'attesissima scoperta del tesoro. I due vengono seguiti da Merlock, trasformato in condor, e da Dijon.

Una volta arrivati, Paperone libera il Genio affinché smetta di sommergerlo di chiacchiere, a patto che non si faccia scoprire. Ad un certo punto, però, il Genio scopre Merlock, introdottosi alla festa per riprendersi la lampada. Poco prima del suo discorso, Paperone viene trascinato via dal Genio per sfuggire a Merlock, che li insegue per tutto lo chalet, fino a che i due si nascondono e barricano in una stanza. Il mago li scopre, e trasformatosi in un orso, cerca di fare irruzione. Nonostante Paperone voglia combatterlo e si rifiuti di utilizzare un desiderio, troppo prezioso per essere usato per risolvere la situazione, il Genio sfrutta i suoi poteri per nascondersi con il papero all'interno della lampada, gettata prima su un lampadario. Merlock riesce ad entrare, ma non trova nessuno e pensa che i due siano scappati fuori. Nel mentre anche Dijon entra in scena, dopo essersi intrufolato dal retro di nascosto ed aver rubato molta dell'argenteria presente in cucina. Si dividono quindi per cercare i fuggiaschi. Una volta soli il Genio permette a Paperone di uscire, ma questi rinchiude nuovamente il Genio nella lampada, per maggiore sicurezza, e decide di tornare al suo deposito. Dopo uno scontro accidentale con un carrello di vivande, prende una lampada finta contenente cioccolata, scambiandola per quella del Genio.

Poco dopo Dijon si imbatte per caso nella lampada e libera il Genio il quale, pur di non cadere nuovamente nelle grinfie di Merlock, convince Dijon a diventare il nuovo padrone della lampada, idea accolta con estremo entusiasmo dal ladro, stanco di subire le angherie del suo padrone.

Nel frattempo Paperone, ancora seguito da Merlock, riesce a seminarlo e torna in fretta al deposito, dove però scopre che Dijon ha desiderato di possedere ogni proprietà del multimilionario, e viene successivamente fatto arrestare per violazione di proprietà privata dall'ex-ladro.

Una volta pagata la cauzione dai nipoti, Jet, la Tata e Archie, Paperone decide d'introdursi nel deposito per riappropriarsi della lampada e delle sue ricchezze. Dopo un assalto combinato, i paperi riescono a raggiungere lo studio di Dijon, dove però Merlock, anche lui introdottosi nel deposito con le sembianze di uno scarafaggio, si rivela e si impossessa della lampada per primo. Unisce poi il suo medaglione alla lampada come un tempo: ora può esprimere tutti i desideri che vuole. Il mago, adirato col suo ex-servitore per averlo così meschinamente tradito, desidera al Genio di trasformare Dijon in un maiale, di far assumere al deposito l’aspetto del suo antico maniero, un groviglio di spuntoni e di gargoyle, e di trasportare via aerea la sua nuova casa nel deserto.

Una volta in aria, Merlock desidera che Paperone venga scaraventato via dalla sua nuova abitazione, ed il Genio, seppur riluttante, deve sottostare alla sua volontà. Mentre Paperone rischia di soccombere alle raffiche di vento che lo spingono, Qui riesce a togliere di mano a Merlock la lampada tramite un colpo di fionda. Immediatamente la stessa diviene l’oggetto del contendere tra Merlock, i ragazzi e Paperone, il quale, per cercare di ottenerla, cade dalla terrazza del castello spinto dalla bufera, precipitando nel vuoto. Merlock, riottenendo il talismano separatosi dalla lampada nella colluttazione, si trasforma in grifone e, con il Genio attaccato alla coda che cerca disperatamente di fermarlo, si getta in picchiata all'inseguimento di Paperone, per recuperare la lampada. Una volta raggiunto il papero, ancora in caduta libera, i due ingaggiano una lotta aerea, durante la quale, però, Merlock perde il suo talismano, tornando così al suo aspetto umano e precipitando verso la morte. Nel frattempo Paperone è riuscito finalmente a raggiungere la lampada, e mentre pensa a come utilizzarla nei suoi ultimi istanti di vita, gli appare il Genio che gli chiede di esprimere, velocemente, il secondo desiderio. Così il protagonista chiede di poter tornare al suo deposito a Paperopoli con la sua famiglia e tutto il suo denaro rubato dallo stregone, facendo tornare tutto come prima.

Paperone, avendo capito i rischi che la lampada può comportare, sostiene di voler mettere fine alla sua magia una volta per sempre, anche a costo di desiderare che essa, insieme al Genio, venga sepolta al centro della Terra. Tuttavia decide invece di utilizzare il suo ultimo desiderio per trasformare il Genio in un bambino vero (infatti il Genio, aveva precedentemente confessato a Paperone di aver sempre desiderato essere un ragazzo con una propria vita, esattamente come i tre nipoti). La scomparsa del Genio provoca la distruzione della lampada e l’annullamento di tutti i desideri espressi di recente, così che Dijon, ancora presente nel deposito, da maiale ritorna normale. Il Genio può finalmente godersi la sua libertà, e comincia a giocare in maniera spensierata con Qui, Quo, Qua e Gaia.

Poco prima del suo abituale tuffo nel denaro, Paperone scopre Dijon con gli abiti ripieni di monete, e al grido “Qualcuno fermi quei pantaloni!” si getta in strada all'inseguimento del ladro.

Il film si chiude su questa fuga, con la celeberrima sigla dei DuckTales come sottofondo musicale.

Cinema uscita[modifica | modifica wikitesto]

In America il film è uscito a Natale 1990 e in Italia è uscito in occasione della Pasqua del 1991. In Italia il trailer del film lo si è visto a Natale 1990 abbinato a "la sirenetta"

Film Data di uscita Lingue
Zio Paperone alla ricerca della lampada perduta 29 marzo 1991 Italiano

Doppiaggio italiano[modifica | modifica wikitesto]

  • Durante la prima apparizione di Merlock, Dijon fa una citazione al Superman degli anni d'oro, noto per essere "Più potente di una locomotiva, più veloce di un proiettile, capace di scavalcare un grattacielo con un singolo balzo" detta dal narratore durante l'inizio di un episodio. La frase detta nel film è molto diversa dall'originale: nella versione americana a causa dell'inglese sgrammaticato di Dijon (elemento assente nel doppiaggio film, ma che sarà ripristinato nel doppiaggio degli ultimi episodi di Duck Tales), nella versione italiana a causa della traduzione letterale di tale inglese sgrammaticato. Dijon dice infatti che Merlock diventerà "Più potente di una locomotiva, più veloce di un toro infuriato, capace di superare con un solo balzo un'intera città".
  • Il finale del film presenta un errore di editing nel doppiaggio della versione italiana: lo scambio di battute tra Paperone e Dijon, che avviene quando il primo vede il secondo uscire dalla sua vasca con i pantaloni pieni di soldi, dovrebbe avvenire invece nella scena successiva, quando Paperone insegue Dijon per la città. Nella versione in DVD del film, questo dialogo è ripetuto due volte.
  • Nella verisone italiana Paperone chiama Gaia (quando la piccola cerca di consolarlo dopo aver perduto il tesoro di Collie Baba) usando l'esperessione "piume delle mie piume", molto presente nei fumetti italiani ma anche scorretta poiché la piccola è la nipote della tata Bettina Beakley. In originale, Paperone si limita a dire "It's all ok, my dear!" ("È tutto a posto, mia cara!").

Edizioni Home video[modifica | modifica wikitesto]

In Italia il film è stato distribuito sul mercato VHS e DVD in tre edizioni:

VHS[modifica | modifica wikitesto]

Film Edizioni Home Video Data di uscita Lingue
Zio Paperone alla ricerca della lampada perduta Buena Vista Home Video (Walt Disney Home Video) 25 aprile 1992 Italiano
Zio Paperone alla ricerca della lampada perduta Buena Vista Home Entertainment (Walt Disney Home Entertainment) 22 ottobre 2004 Italiano

DVD[modifica | modifica wikitesto]

Film Edizioni DVD Data di uscita Contenuti Speciali Lingue
Zio Paperone alla ricerca della lampada perduta Edizioni Standard 22 ottobre 2004 Gioco: la caccia al tesoro di Zio Paperone Italiano; Inglese; Arabo; Turco

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]