Protocolli dei Savi di Sion

Copertina dell'edizione russa dei Protocolli del 1912.

I Protocolli dei Savi di Sion o degli Anziani di Sion (in russo Протоколы сионских мудрецов^?, Protokoly Sionskich Mudrecov) fu un opera letteraria prodotta nei primi anni del XX secolo nell'Impero russo.

L'opera venne divulgata inizialmente da coloro i quali si opponevano al movimento rivoluzionario russo e diffusa ulteriormente dopo la Rivoluzione russa del 1905. Dopo la Rivoluzione d'ottobre, e in particolare negli anni venti e trenta, l'idea che il bolscevismo fosse una cospirazione ebraica per il dominio mondiale diventò uno degli strumenti più utilizzati nell'ambito della propaganda fascista e di estrema destra e in questo contesto i Protocolli diventarono il testo di riferimento per dare contenuto, ancorché fraudolentemente inventato, a quell'idea. Anche se dopo la seconda guerra mondiale l'uso sistematico dei Protocolli è diminuito, il testo è tuttora, specialmente nel mondo islamico, un'arma largamente usata, anche da ambienti governativi e ufficiali, per inculcare odio antisemita in un pubblico che non dispone di una libera stampa.

Sebbene venga ritenuta un falso storico da diversi osservatori e studiosi, non ci sono unanimità di posizioni; soprattutto per quel che riguarda le teorie del complotto, i cui esponenti la considerano un'opera importante nella teoria del complotto giudaico ed in quella del nuovo ordine mondiale.

Storia

La fonte originaria dei Protocolli dei Savi di Sion è un libello del 1864 intitolato Dialogue aux enfers entre Machiavel et Montesquieu (Dialogo agli inferi tra Machiavelli e Montesquieu), scritto dal satirista francese Maurice Joly. L'autore attacca le ambizioni politiche dell'imperatore Napoleone III mettendo in scena un immaginario dialogo tra Machiavelli e Montesquieu all'inferno. L'opera di Joly era ispirata ad un famoso romanzo di Eugène Sue, I misteri del popolo, nel quale il ruolo dei cospiratori era affidato ai Gesuiti; nessuna delle due opere menziona gli ebrei.

Joly fece stampare il libello in Belgio e cercò di reintrodurlo illegalmente in Francia, dove era proibito criticare la monarchia. La polizia sequestrò un gran numero di copie e l'opera fu proibita. Joly, individuato come l'autore, fu processato il 25 aprile 1865 e condannato a quindici mesi di prigione. Nel 1868 Hermann Goedsche, un antisemita tedesco, pubblica con lo pseudonimo di Sir John Retcliffe un'opera dal titolo Biarritz nella quale riporta i dialoghi di Joly. Goedsche era un impiegato postale licenziato per aver falsificato nel 1849 delle prove nel processo del progressista Benedikt Waldeck. Nel capitolo del libro Il cimitero ebraico di Praga e il Consiglio dei rappresentanti delle Dodici Tribù di Israele, Goedsche immagina un'assemblea segreta di rabbini, che si riuniscono ogni 100 anni, con lo scopo di pianificare la cospirazione giudaica.

Contenuto

L?idea della cospirazione giudaica si rifà ad un episodio narrato da Alexandre Dumas padre (nel romanzo Giuseppe Balsamo). Nel racconto di Dumas, Cagliostro e i suoi seguaci mettono in atto una cospirazione che riguarda una collana di diamanti. Il capitolo di Goedsche si conclude con i dialoghi tratti da Joly. Nella seconda metà dell'Ottocento in Russia, in seguito alla pubblicazione del Libro del Kahal di Jacob Brafman, su quotidiani e riviste si diffonde l'idea di un complotto ebraico per la dominazione del mondo ordito da un "kahal" segreto.

Il mito del "kahal" segreto che manovra contro l'Occidente cristiano - i goyim - e in particolare la Russia ortodossa, viene successivamente ripreso in una serie di romanzi di vari autori (al pubblico occidentale perlopiù sconosciuti), che anticipano di almeno un ventennio la pubblicazione dei Protocolli. Tra questi deve essere ricordata la trilogia giudeofobica di successo Žid idet (L'ebreo sta avanzando) di Vsevolod Vladimirovič Krestovskij, pubblicata a puntate sul Russkij Vestnik (Il Messaggero Russo) di Michail Nikiforovič Katkov tra il 1881 e il 1890. Nel secondo capitolo del primo volume di quest'epopea giudeofobica, pubblicato per la prima volta nel 1881 e intitolato Slovo rabbi Ionafana (Il sermone del rabbino Ionafan), l'autore sfrutta il topos ipercollaudato del "cimitero ebraico" in un "originalissimo" "discorso del rabbino".

Struttura e temi trattati

Nei ventiquattro Protocolli gli Anziani illustrano i sistemi per ottenere il controllo del mondo. Vogliono convincere con l'inganno i gentili, da loro chiamati goyim (termine ebraico per i non-israeliti), ad assecondare la loro volontà. I loro metodi preferiti sono la diffusione di idee liberali, il sovvertimento della morale, la promozione della libertà di stampa, la contestazione dell'autorità tradizionale e dei valori cristiani e patriottici. Il controllo delle masse tramite i media e la finanza è il mezzo con cui il tradizionale ordine sociale verrà sovvertito.

In questo senso, i Protocolli rispecchiano l'antica avversione cristiana e conservatrice alla modernità (antimodernismo), al radicalismo ed al capitalismo, fenomeni che vengono però presentati come elementi di un complotto orchestrato, piuttosto che come prodotti di processi storici impersonali. Nonostante la matrice reazionaria, i Protocolli sono stati riutilizzati anche da altri movimenti politici. Il testo presuppone che il lettore sia già convinto dell'esistenza di un piano politico segreto della massoneria, ma suggerisce che il piano sia a sua volta controllato dagli Anziani: una sorta di teoria della cospirazione nella teoria della cospirazione.

Nei Protocolli, la massoneria, il capitalismo e i "pensatori liberali" sono meri strumenti attraverso i quali gli Anziani finalmente instaureranno una teocrazia ebraica: nell'opera viene prospettata la nascita di un Regno a venire e viene descritto accuratamente come si arriverà ad esso e come lo stesso sarà condotto. Ma anche in questo nuovo regime, gli Anziani eviteranno il diretto controllo politico e sceglieranno di affermarsi tramite l'usura e la manipolazione del denaro: lo stesso Re degli Ebrei non sarà altro che un uomo di paglia.

Estratti

I Protocolli 1-19 seguono con rare eccezioni l'ordine dei Dialoghi agli inferi 1-17. In alcuni brani, il plagio è smaccato:

«Come funzionano i prestiti? Il governo emette delle obbligazioni e si impegna a pagare gli interessi in proporzione al capitale versato. Se un prestito è al 5% lo stato, dopo 20 anni, avrà pagato una somma pari al capitale ricevuto. Allo scadere dei 40 anni, avrà pagato il doppio, dopo 60 anni il triplo: rimanendo sempre debitore dell'intero capitale.»

(Montesquieu, Dialoghi, p. 250)

«Un prestito è un attestato emesso dal governo, che lo impegna a pagare una percentuale della somma totale del denaro preso in prestito. Se un prestito è al 5%, in 20 anni il governo avrà inutilmente pagato una somma pari a quella ricevuta, per coprire gli interessi. In 40 anni avrà pagato il doppio, e in 60 il triplo della somma, senza comunque estinguere il debito»

(Protocolli p. 77)

Un altro esempio è il riferimento alla divinità Indù, Visnù, che compare esattamente due volte, tanto nei Dialoghi agli Inferi che nei Protocolli:

«Come il dio Visnù, la mia stampa avrà centinaia di braccia, e queste braccia tasteranno ogni possibile opinione in tutto il paese»

(Machiavelli, Dialoghi , p. 141)

«Questi giornali, come il dio indiano Visnù, avranno migliaia di mani, ognuna delle quali sentirà il polso delle diverse pubbliche opinioni.»

(Protocolli , p. 43)

«Ora capisco l'immagine del dio Visnù: avrete centinaia di braccia, come l'idolo indiano, e ogni vostro dito toccherà una leva»

(Montesquieu, Dialoghi, p. 207)

«Il nostro governo sembrerà il dio indù Visnù. Ognuna delle nostre centinaia di mani controllerà una leva dell'apparato dello Stato.»

(Protocolli , p. 65)

I riferimenti testuali al "Re degli Ebrei", idea semi messianica che ha connotato fortemente l'immagine di Gesù, dimostrano che l'autore non era ferrato in cultura ebraica. Il termine infatti è caduto in disuso nella tradizione giudaica dai tempi dello "scisma" tra giudaismo e cristianesimo. Quando gli articoli di Graves, pubblicati sul Times, misero in evidenza la quantità di punti in comune tra i due testi, divenne chiaro che i Protocolli non erano una documentazione autentica di fatti realmente accaduti, ma un'opera di propaganda.

Riferimenti alle teorie della cospirazione

L'idea che la massoneria avesse preso parte ad una cospirazione anticristiana ha una lunga storia, di molto precedente alla data della pubblicazione dei Protocolli. L'abate Barruél aveva già accusato gli ebrei di aver fondato l'ordine degli Illuminati. La massoneria, a quei tempi popolare, veniva fortemente contrastata dalla Chiesa, per il suo appoggio alla libertà di culto e agli ideali illuministi.

I Protocolli hanno avuto un peso sostanziale nella produzione di successive teorie cospirative, ad esempio in Rule by Secrecy di Jim Marrs. Secondo alcune recenti edizioni, gli "ebrei" descritti nei Protocolli servono a coprire l'identità dei veri cospiratori: Illuminati, massoni, o persino - secondo David Icke - "entità extradimensionali" (cioè alieni Rettiliani). Altri gruppi, convinti della loro autenticità, hanno sostenuto che il libro non descrive il pensiero di tutti gli ebrei, ma solo di quelli che appartengono alla presunta "élite segreta" dei Sionisti.

La pubblicazione dei Protocolli

Traduzione russa del Dialogo agli inferi

Una traduzione in russo del Dialogo agli inferi di Joly apparve nel 1872. Dopo l'assassinio dello zar Alessandro II nel 1881, cominciò a circolare in Russia un libello con un estratto del capitolo Nel cimitero ebraico di Praga, che descriveva la trama rabbinica contro la civiltà europea. La polizia segreta imperiale della Russia zarista, chiamata Ochrana, trovò questo pamphlet utile nella sua campagna di discredito dei riformatori liberali e dei rivoluzionari che stavano rapidamente guadagnandosi il sostegno popolare, in particolare tra le minoranze oppresse come gli Ebrei russi.

Di base a Parigi, Matvej Vasil'evič Golovinskij (1865–1920), rampollo di una famiglia aristocratica e agente dell'Ochrana, lavorava con Charles Joly (figlio di Maurice Joly) a Le Figaro e scrisse svariati articoli su incarico del capo della polizia segreta russa Piotr Rachkovski. Durante l'affare Dreyfus in Francia, in concomitanza con il massimo livello di polarizzazione dell'opinione pubblica europea nei confronti degli Ebrei, fu redatta la versione finale del testo, che cominciò a circolare privatamente con il titolo di Protocolli nel 1897.

Le pubblicazioni in Russia (1903-1905)

I Protocolli furono inizialmente pubblicati a puntate - in versione abbreviata - sul quotidiano di San Pietroburgo Знамя (Znamia - La Bandiera) tra il 28 agosto ed il 7 settembre (date del calendario Giuliano) 1903, da Pavel Kruševan, che quattro mesi prima aveva scatenato il pogrom di Kišinev. Vi sono prove che mostrano come il testo sia stato scritto da Matvej Golovinskij e fosse basato sull'opera precedente di Maurice Joly che tracciava un parallelo tra Napoleone III e Machiavelli. I Protocolli ebbero un'altra ondata di popolarità in Russia dopo il 1905, quando gli elementi progressisti del panorama politico nazionale riuscirono finalmente ad ottenere la promulgazione di una Costituzione e la creazione di un parlamento, la Duma.

I reazionari dell'"Unione del Popolo Russo", noti anche come "Le Centurie Nere", insieme all'Ochrana, addossarono la colpa del processo di liberalizzazione ad un "complotto ebraico internazionale" e diedero inizio ad un programma di diffusione dei Protocolli a sostegno propagandistico dell'ondata di pogrom che spazzò la Russia tra il 1903 ed il 1906 e come strumento per sviare l'attenzione dall'attivismo sociale dei progressisti. Lo zar Nicola II temeva la modernizzazione ed era protettivo delle sue prerogative monarchiche: presentare il movimento rivoluzionario crescente come parte di un potente complotto su scala mondiale e dare la colpa agli Ebrei per i problemi della Russia avrebbe senz'altro fatto il suo gioco.

Nel 1905, il sedicente prete mistico Sergei Nilus divenne celebre per aver pubblicato il testo completo dei Protocolli in appendice alla terza edizione del suo libro Il Grande nel Piccolo: la venuta dell'Anticristo ed il Regno di Satana sulla Terra. Nilus asseriva che i Protocolli fossero opera del primo Congresso Sionista che aveva avuto luogo otto anni prima a Basilea, in Svizzera. Quando venne fatto notare che il primo Congresso Sionista era stato aperto al pubblico e che molti non ebrei vi avevano partecipato, Nilus modificò la sua storia, sostenendo che I Protocolli erano opera degli incontri dei "Savi anziani", svoltisi nel 1902-1903. Ciò non poteva essere vero, visto che Nilus aveva dichiarato di aver ricevuto la sua copia prima di allora:

«Nel 1901, tramite un mio conoscente (il defunto maresciallo di Corte Aleksej Nikolaevič Sukotin di Černigov), riuscii a procurarmi un manoscritto che rivelava con insolita perfezione e chiarezza il corso e lo sviluppo del complotto segreto giudeo-massonico che avrebbe dovuto condurre questo mondo malvagio alla sua fine inevitabile. La persona che mi consegnò questo manoscritto mi aveva garantito che si trattava di una traduzione fedele dei documenti originali rubati da una donna ad uno dei più importanti ed influenti leader massonici durante un incontro segreto in Francia - il beneamato nido del complotto massonico.»

La nuova versione rende ancora più evidente la malafede di Nilus riguardo alle origini del testo. Aleksandr Volskij nel suo libro I Veri Protocolli (edito in Italia dalla casa editrice All'insegna del Veltro, ritenuta dalla rivista ufficiale del SISDE come casa editrice di punta dell'antisemitismo e del revisionismo sull'Olocausto), fornisce un ritratto del primo editore dei Protocolli dei Savi di Sion, argomentando che a suo parere la personalità di Sergej Nilus rendeva impossibile una sua complicità nella fabbricazione di un falso. L'autore sostiene che i Protocolli conterrebbero una parte del programma redatto per il Congresso Ebraico di Basilea del 1897 da colui che fu il principale antagonista di Theodor Herzl, ossia Asher Ginzberg (1856-1927).

Nilus aveva anche dei motivi personali per pubblicare i Protocolli. All'epoca stava tentando di diventare il confessore dei sovrani e portò il suo libro all'attenzione dello Zar con l'aiuto della granduchessa Elizaveta Fëdorovna. Tutto ciò avrebbe fatto parte di un complotto di corte contro Papus e Nizier Anthelme Philippe (Papus fu accusato nel 1920 di aver falsificato i Protocolli per gettare discredito su Philippe). Le annotazioni manoscritte da Nicola II a margine della sua copia del libro danno la misura della sua prima reazione:

«Con che precisione eseguono il loro programma!"»

«La rivoluzione del 1905 fu chiaramente orchestrata dai Savi Anziani di Sion!"»

«L'impronta della mano distruttrice degli Ebrei è visibile ovunque"»

L'indagine per frode di Stolypin, 1905

Il Presidente del Consiglio dei ministri Pëtr Stolypin, appena nominato, ordinò una indagine segreta. Presto fu chiaro che i Protocolli erano stati scritti da agenti dell'Ochrana, a Parigi. I dettagli non furono resi pubblici per evitare di compromettere il capo dei servizi segreti Pëtr Ivanovič Račkovskij e i suoi agenti, compreso Matvej Golovinskij. Quando Nicola II fu informato dei risultati dell'indagine ordinò di sequestrare i Protocolli perché «Una buona causa non può essere difesa con mezzi sporchi». Nonostante l'ordine, o in conseguenza della «buona causa», le ristampe dei Protocolli proliferarono.

La diffusione e la falsità

File:PoleenWeiseVonZion.png

I Protocolli in un'edizione polacca

Dopo la rivoluzione bolscevica, le fazioni connesse al movimento "bianco" usarono i Protocolli per alimentare l'odio e la violenza contro gli ebrei. L'idea che il movimento bolscevico fosse una cospirazione ebraica per la dominazione mondiale diffuse in tutto il globo l'interesse per i Protocolli.

L'autore della più diffusa traduzione inglese dei Protocolli fu il corrispondente del Morning Post Victor E. Marsden che fu imprigionato dai bolscevichi nella Fortezza di San Pietro e San Paolo. Dopo il suo rilascio e il ritorno in Inghilterra, iniziò a tradurre la versione di Nilus. Marsden scrisse l'introduzione, concludendo con un commento sull'affermazione di Chaim Weizmann secondo il quale una benefica protezione che Dio ha istituito nella vita dell'ebreo è che Egli lo ha disperso in giro per il mondo, detta a un banchetto il 6 ottobre 1920.

«Ciò prova che i Savi Anziani esistono. Ciò prova che il dott. Weizmann sa tutto su di loro. Ciò prova che il desiderio per un "focolare nazionale" in Palestina è solo un paravento e l'obiettivo di una parte infinitesimale degli ebrei. Ciò prova che gli ebrei del mondo non hanno intenzione di stabilirsi in Palestina o in alcun paese separato, e che la loro preghiera annuale che auspica il loro ritorno "l'anno prossimo a Gerusalemme" è solamente un aspetto della loro caratteristica falsità. Ciò dimostra anche che gli ebrei adesso sono una minaccia mondiale, e che le razze ariane dovranno insediarli permanentemente fuori dall'Europa.»

In un solo anno, in Inghilterra andarono esaurite cinque edizioni. Lo stesso anno negli Stati Uniti Henry Ford ne finanziò la pubblicazione di 500.000 copie e fino al 1927 pubblicò una serie di articoli antisemiti sul Dearborn Independent, un giornale da lui controllato. Nel 1921 lo citava come una prova di una minaccia ebraica: L'unica affermazione che mi interessa fare a proposito dei Protocolli è che essi si accordano perfettamente con ciò che sta succedendo nel mondo. Hanno sedici anni di vita e spiegano perfettamente gli avvenimenti accaduti fino ad ora. Nel 1927, tuttavia, Ford ritrattò le sue pubblicazioni e si scusò, sostenendo di essere stato ingannato dai suoi assistenti.

Il Times scopre il falso letterario, 1921

Nel 1920 il Times ne aveva pubblicato una recensione che faceva intendere la loro autenticità ma la loro storia venne ricostruita fino ad arrivare a Goedsche e Joly, da Lucien Wolf e pubblicata a Londra nell'agosto del 1921. La storia dei Protocolli fu esposta anche in una serie di articoli del Timesdel corrispondente da Costantinopoli del quotidiano londinese, Philip Graves, che aveva ricavato le sue informazioni dal lavoro di Wolf. Nonostante il suo stesso giornale l'anno precedente ne avesse quasi avallato - con la pubblicazione di una recensione - l'autenticità, Graves la contestò sullo stesso quotidiano, documenti alla mano.

Nel primo articolo della serie, intitolato Un falso letterario (A Literary Forgery), gli editori del Times scrivevano: «Il nostro corrispondente da Costantinopoli presenta per la prima volta prove conclusive che il documento è per lo più un plagio grossolano. Ci ha spedito una copia del libro francese dal quale è stato fatto il plagio.» Nello stesso anno, un intero libro che documentava l'imbroglio fu pubblicato negli Stati Uniti da Herman Bernstein. Nonostante questa ampia ed esauriente demolizione, i Protocolli continuarono ad essere considerati dagli antisemiti come una prova importante e attendibile.

La propaganda nazista, anni 1920-1940

La prima traduzione tedesca fu opera di Gottfried zur Beek nel 1919. Questa fu seguita nel 1923 dall'edizione di Alfred Rosenberg (ideologo del partito nazionalsocialista), Die Protokolle der Weisen von Zion und die judische Weltpolitik. Adolf Hitler fa un riferimento ai Protocolli nel suo Mein Kampf:

«Fino a che punto l'intera esistenza di questo popolo sia fondata sulla menzogna continua è incomparabilmente mostrato dai Protocolli dei Savi di Sion, così infinitamente odiati dagli ebrei. Sono basati su un falso, come grida e lamenta il Frankfurter Zeitung ogni settimana: la miglior prova che essi siano autentici. [...] la cosa importante è che con terrificante certezza essi rivelano la natura e l'attività del popolo ebraico ed espone i loro contesti interni come anche i loro scopi finali.»

I Protocolli divennero parte dello sforzo propagandistico del nazismo per giustificare la persecuzione degli ebrei e divennero anche una lettura obbligatoria per gli studenti tedeschi. Uno dei più accaniti sostenitori della veridicità dei Protocolli fu Julius Streicher, editore del settimanale antisemita Der Stürmer. Nel libro The Holocaust: The Destruction of European Jewry 1933-1945, Nora Levin afferma che Hitler usava i Protocolli come un manuale nella sua guerra di sterminio contro gli ebrei:

«Nonostante le prove schiaccianti che dimostravano che i Protocolli fossero un falso grossolano, questi avevano una notevole popolarità e larghe vendite negli anni venti e trenta. Furono tradotti in tutte le lingue d'Europa e ampiamente venduti nei paesi arabi, negli Stati Uniti e in Inghilterra. Ma fu in Germania, dopo la prima guerra mondiale che ebbero il loro più grande successo. Qui furono usati per spiegare tutti i disastri che avevano afflitto il paese: la sconfitta nella guerra, la fame, l'inflazione devastante.»

Il processo di Berna, 1934-1935

Nel 1934 A. Zander, nazista svizzero, pubblicò una serie di articoli che descrivevano i Protocolli come documenti autentici. Egli fu citato in quello che divenne noto come il Processo di Berna. Il processo iniziò nella Corte Cantonale di Berna il 29 ottobre del 1934; gli accusatori erano J. Dreyfus-Brodsky, Marcus Cohen e Marcus Ehrenpreis. Il 19 maggio 1935, dopo accurate indagini, la corte dichiarò i Protocolli falsi, plagi e letteratura oscena. Il giudice Walter Meyer, un cristiano che non aveva mai sentito parlare dei Protocolli, dichiarò:

«Spero che verrà il momento in cui nessuno sarà in grado di capire come una dozzina di persone sane e responsabili furono capaci per due settimane di prendersi gioco dell'intelligenza della Corte discutendo dell'autenticità dei cosiddetti Protocolli, proprio quei Protocolli che, nocivi come sono stati e come saranno, non sono niente altro che ridicole assurdità.»

Al processo di Berna testimoniò un emigrato russo, l'antibolscevico e antifascista Vladimir L'vovič Burcev, che aveva scoperto numerosi agenti provocatori dell'Ochrana nei primi anni del Novecento. Nel 1938 a Parigi pubblicò un libro basato sulla propria testimonianza, intitolato The Protocols of the Elders of Zion: A Proved Forgery (I Protocolli dei savi di Sion, un falso provato).

Diffusione nel mondo

Ad oggi, i Protocolli continuano ad essere ampiamente disponibili nel mondo, in particolare su Internet, come pure vengono stampati in Giappone, Medio Oriente, Asia e America meridionale. Dalla sconfitta della Germania nazista e dell'Italia fascista nella seconda guerra mondiale, i governi e i leader politici in buona parte del mondo si sono generalmente astenuti dal promuovere i Protocolli. L'eccezione è costituita dal Medio Oriente, dove un gran numero di regimi e leader arabi e musulmani li hanno riconosciuti come autentici.

Arabia Saudita

I testi scolastici sauditi contengono espliciti sommari dei Protocolli, trattati come fossero fatti reali:

«Queste sono risoluzioni segrete, molto probabilmente del summenzionato congresso di Basilea. Furono scoperti nel XIX secolo. Gli ebrei cercarono di negarne l'esistenza, ma c'era ampia evidenza della loro autenticità e che fossero stati emanati dagli anziani di Sion. I Protocolli possono essere riassunti nei seguenti punti:
 1. Rovesciare i fondamenti dell'attuale società mondiale e i suoi sistemi, in modo da permettere al Sionismo di avere il monopolio del governo mondiale.
 2. Eliminare le nazionalità e le religioni, specialmente le nazioni cristiane.
 3. Sforzarsi di incrementare la corruzione negli attuali regimi europei, dato che il Sionismo crede nella loro corruzione e nel loro collasso finale.
 4. Controllare i mezzi di pubblicazione, propaganda e stampa, usando l'oro per provocare disordini, seducendo la gente per mezzo della lussuria e diffondendo l'immoralità.
La prova schiacciante dell'autenticità di queste risoluzioni, così come dei piani infernali ebraici in essi inclusi, è la reale attuazione di molti di questi propositi, intrighi e cospirazioni contenuti nei Protocolli. Chiunque li legga - e sono stati pubblicati nel XIX secolo - comprende oggi fino a che punto è stato realizzato molto di ciò che si trova nei Protocolli.»

Egitto

La casa editrice statale egiziana al-Ahram curò nel 1995 la prefazione a una traduzione del libro di Shimon Peres The New Middle East, nella quale fece scrivere:

«Quando furono scoperti i Protocolli dei Savi di Sion, circa 200 anni fa, e tradotti in varie lingue, compreso l'arabo, l'Organizzazione Sionista Mondiale ha tentato di negare l'esistenza del complotto e ha sostenuto che fosse un falso. I sionisti hanno anche tentato di comprarne tutte le copie esistenti, per evitarne la circolazione. Ma oggi Shimon Peres prova inequivocabilmente che i Protocolli sono autentici e che dicono la verità.»

Un articolo del giornale statale al-Akhbar del 3 febbraio 2002 affermava:

«Tutti i mali che attualmente affliggono il mondo sono dovuti al Sionismo. Questo non deve sorprendere perché i Protocolli dei Savi di Sion, che furono redatti dai loro anziani più di un secolo fa, stanno procedendo in base a un piano preciso e una meticolosa tabella di marcia ed essi dimostrano che sebbene siano una minoranza, il loro obiettivo è quello di dominare il mondo e l'intera razza umana.»

Nonostante sia legato dal trattato di pace tra Egitto e Israele del 1979, che stabilisce di prevenire l'incitamento contro Israele, nel novembre 2002 l'Egitto permise sulla sua rete televisiva statale la messa in onda di Un cavaliere senza cavallo (Fares Bela Gewad), un "dramma storico" in 41 parti in gran parte basato sui Protocolli, che andò in onda per un mese sia sulla televisione egiziana che sui canali satellitari di lingua araba.

Iran

La prima edizione iraniana dei Protocolli fu pubblicata durante l'estate del 1978 al tempo della Rivoluzione islamica. Nel 1985 una nuova edizione dei Protocolli fu pubblicata e largamente diffusa dall'Organizzazione della propagazione islamica (Dipartimento delle relazioni internazionali) di Teheran. La fondazione Astaneh-ye Qods Razavi ("Santuario dell'imam Reza"), di Mashhad, una delle istituzioni più ricche di tutto l'Iran, finanziò la pubblicazione dei Protocolli nel 1994. Brani dei Protocolli furono pubblicati dal giornale Jomhouri-ye Eslami nel 1994, sotto il titolo di L'odore del sangue, i piani sionisti.

Sobh, un mensile radicale islamico, pubblicò degli estratti dei Protocolli sotto il titolo di Il testo dei Protocolli dei savi di Sion per stabilire il dominio globale ebraico nel suo numero di dicembre 1998-gennaio 1999, illustrato con una caricatura del serpente ebraico che avvolge il mondo. Lo scrittore e ricercatore iraniano Ali Baqeri, in una sua "ricerca" sui Protocolli, ha sostenuto che il loro piano per la dominazione mondiale è solo una parte di un piano ancora più grandioso, come ha riferito al Sobh nel 1999:

«Il fine ultimo degli ebrei ... dopo aver conquistato il mondo ... è di strappare dalle mani del Signore molte stelle e galassie.»

Il padiglione iraniano alla Fiera del libro di Francoforte del 2005 aveva in esposizione i Protocolli così come L'ebreo internazionale (una ristampa del "The Dearborn Independent", il giornale antisemita pubblicato da Henry Ford tra il 1919 e il 1927).

Giappone

Il testo è generalmente accettato in Giappone, dove varianti dei Protocolli sono state frequentemente in cima alle classifiche di vendita. La sua pubblicazione è stata vista come un risorgimento, in Russia e in altre repubbliche della vecchia Unione Sovietica, tra le nuove generazioni di neonazisti.

Grecia

In Grecia i Protocolli hanno avuto molteplici pubblicazioni negli ultimi decenni, insieme a vari commentari a seconda di chi li pubblicava e dei loro punti di vista. Anche in questo paese come nel resto d'Europa, i protocolli sono considerati falsi e puramente antisemiti. Il gruppo neonazista Alba dorata considera il libro come un documento accurato e lo distribuisce ai propri membri.

Italia

I Protocolli furono pubblicati per la prima volta in Italia nel 1921, ma la loro massima diffusione si ebbe a partire dal 1937, grazie all'edizione italiana (ristampata più volte in pochi anni) curata da Giovanni Preziosi con un saggio introduttivo di Julius Evola. Quest'ultimo, pur ritenendo palese che i Protocolli fossero un falso storico, sosteneva tuttavia che le idee e i pensieri in essi esposti stavano piano piano verificandosi e trovando riscontri negli avvenimenti della storia contemporanea.

Libano

Nel marzo 1970 i Protocolli risultarono essere il libro più venduto in Libano nella categoria dei "saggi". Il Rapporto sui Diritti Umani 2004 del Dipartimento di Stato USA afferma che la serie televisiva 'Ash-Shatat' ("La Diaspora"), incentrata sulla presunta cospirazione dei "Protocolli dei Savi di Sion" per dominare il mondo, fu mandata in onda nei mesi di ottobre e novembre 2003 dalla rete televisiva satellitare libanese 'Al-Manar', di proprietà di Hezbollah.

Russia

Nel 1993 una corte distrettuale di Mosca ha formalmente sentenziato che i Protocolli erano stati falsificati dall'organizzazione ultranazionalista Pamyat, che è stata criticata per averli usati nelle loro pubblicazioni antisemite.

Stati Uniti

Negli Stati Uniti i Protocolli furono ripubblicati come documenti autentici nel libro Behold a Pale Horse di William Milton Cooper. In un caso giudiziario del 1934 a Grahamstown, in Sudafrica, la corte comminò delle multe per un totale di 1775 sterline (circa 4500 dollari) a tre uomini per aver diffuso una versione dei Protocolli. La catena americana di supermercati Wal-Mart è stata criticata per aver venduto i Protocolli dei savi di Sion sul suo sito web con una descrizione che ne suggeriva la possibile veridicità. Furono ritirati dalla vendita nel settembre 2004, in seguito ad una decisione dell'azienda. Viene distribuito negli Stati Uniti da alcuni gruppi studenteschi palestinesi nei campus dei college e dalla "Nation of Islam" di Louis Farrakhan..

Nel 2002 il giornale di lingua araba con sede in New Jersey, The Arab Voice, ha pubblicato estratti dai Protocolli come fossero veritieri. L'editore Walid Rabah si è difeso dalle critiche con una solenne dichiarazione (in arabo) sostenendo che "alcuni importanti scrittori arabi accettano la veridicità del libro".

Nuova Zelanda

Il Fronte Nazionale Neozelandese vende le copie pubblicate dal suo ex segretario nazionale, Kerry Bolton. Bolton pubblica (e il "Fronte" vende) anche un libro intitolato I Protocolli di Sion nel contesto che cerca di confutare l'idea che i Protocolli siano un falso.

Utilizzo propagandistico

I Protocolli sono stati sponsorizzati dai presidenti Nasser e Sadat in Egitto, dal presidente Arif in Irak, da re Faysal dell'Arabia Saudita e dal colonnello Gheddafi in Libia, dal Gran Mufti di Gerusalemme sceicco ʿIkrima Saʿīd Ṣabrī, tra gli altri leader politici e intellettuali del mondo arabo, così oggi i Protocolli sono stati sostenuti e raccomandati da Hamas e dal ministro dell'educazione dell'Arabia Saudita.

Con l'estendersi a tutto il Medio Oriente del conflitto arabo-israeliano nella seconda metà del XX secolo, molti governi arabi hanno sovvenzionato nuove edizioni dei Protocolli e ne hanno fatto libri di testo per le scuole dei loro paesi. I Protocolli furono accettati come documenti storici da molte organizzazioni estremiste islamiche, come Hamas e la Jihad islamica. Lo statuto di di Hamas del 1988 afferma che I Protocolli dei Savi di Sion incarnano il piano dei sionisti.

Autorità Nazionale Palestinese

L'Autorità Nazionale Palestinese (ANP) ha frequentemente usato i Protocolli nei media e nelle scuole sotto il suo controllo e alcuni accademici palestinesi hanno presentato il falso documento come un complotto sul quale è basato il Sionismo. Per esempio, il 25 gennaio 2001 il quotidiano ufficiale dell'ANP, Al-Hayat al-Jadida, ha citato i Protocolli nella sua pagina dedicata alla "Educazione politica nazionale" per spiegare la politica di Israele:

«La disinformazione è stata una delle basi morali e psicologiche in uso tra gli Israeliani ... I Protocolli dei savi di Sion non ignoravano l'importanza dell'uso della propaganda per promuovere gli obiettivi sionisti. Il secondo protocollo recita: 'Attraverso i giornali noi avremo il mezzo per procedere e per influenzare'. Il dodicesimo protocollo: 'I nostri governi terranno le redini della maggioranza dei giornali, e attraverso questo piano ci impossesseremo del potere per rivolgerci all'opinione pubblica'.»

Più tardi, nello stesso anno, lo stesso giornale scrive:

«Lo scopo della politica militare è di imporre questa situazione ai residenti e forzarli a lasciare le loro case, e ciò è contenuto nella struttura dei "Protocolli di Sion" ...»

Il 20 febbraio 2005, Il Gran Mufti di Gerusalemme Sheikh Ekrima Sa'id Sabri (nominato da Yasser Arafat), è apparso sul canale satellitare saudita Al-Majd e commentando l'assassinio di Rafiq al-Hariri, ex primo ministro libanese, ha dichiarato:

«chiunque studi i "Protocolli dei savi di Sion" e in special modo il Talmud scoprirà che uno degli obiettivi di questi Protocolli è di provocare la confusione mondiale e di minare la sicurezza in tutto il mondo.»

Il 19 maggio 2005 il New York Times riferì che il ministro palestinese dell'informazione, Nabil Shaath, ha rimosso dal sito web del proprio ministero una traduzione araba dei Protocolli.

Hamas

Lo statuto di Hamas si riferisce esplicitamente ai Protocolli considerandoli veri documenti storici. L'articolo 32 dello Statuto afferma:

«Il piano sionista è senza limiti. Dopo la Palestina, i sionisti aspirano ad espandersi dal Nilo all'Eufrate. Quando avranno sistemato la regione, essi ripartiranno, aspireranno a ulteriori espansioni e così via. Il loro piano è contenuto nei Protocolli dei savi di Sion e la loro attuale condotta è la miglior prova di ciò che diciamo.»

Lo statuto fa anche diversi riferimenti alla Massoneria come ad una delle "società segrete" controllate dai "sionisti".

Il dibattito sull'autenticità

Nel 1903 una serie di articoli pubblicati sul Times di Londra nel 1921 dimostrò che gran parte del materiale era frutto di plagio da precedenti opere di satira politica, non correlate agli ebrei. Nonostante la comprovata falsità di tali documenti, essi riscossero ampio credito in ambienti antisemiti e antisionisti e, tuttora, sono la base, specie in Medio Oriente, per avvalorare la teoria della cosiddetta cospirazione ebraica. I Protocolli sono considerati la prima opera della moderna letteratura cospirativa. Presentata come un'esposizione di un piano operativo degli "anziani" ai nuovi membri, descrive i metodi per ottenere il dominio del mondo attraverso il controllo dei media e la finanza e la sostituzione dell'ordine sociale tradizionale con un nuovo sistema, basato sulla manipolazione delle masse.

Secondo taluni l'opera sarebbe stata ideata dalla Okhrana, la polizia segreta zarista e redatto da un agente della polizia segreta russa, all’epoca dell’affare Dreyfus, quando un ufficiale dell’esercito francese di famiglia ebraica fu accusato ingiustamente di spionaggio a favore della Prussia. Augustin Barruel fu il primo a ravvisare nell'opera intenti complottistici da parte di sette segrete ebraiche. Tuttavia ancora oggi si dibatte sulla effettiva originalità del contenuto e dei suoi autori, che sono scettici sulla natura effetiva di falso storico. Ad esempio secondo Julius Evola l'opera avrebbe una reale contenuto, soprattutto dal punto di vista storico, perchè il contenuto avrebbe corrispondenza con le idee-madre dell'ebraismo tradizionale e moderno, ma tuttavia in aperta contraddizione con la concezione messianica che nega la funzione cosmologica e soteriologica del Messia, che avrebbe poi il domino del mondo dopo la sua venuta sulla Terra.

Nella letteratua

La genesi dei Protocolli è argomento del saggio Il libro dei re e degli sciocchi di Danilo Kiš, contenuto nella raccolta Enciclopedia dei morti (1983). Gli stessi Protocolli sono al centro della trama del romanzo del 2010 di Umberto Eco Il cimitero di Praga: il romanziere innesta parte della sua trama fittizia nell'intricata vicenda che pare essere all'origine della fabbricazione del falso. Eco aveva già trattato marginalmente l'argomento nel suo romanzo Il pendolo di Foucault (1988).

Bibliografia

• Cesare G. De Michelis, Il manoscritto inesistente. I "Protocolli dei savi di Sion", Marsilio, 2004, ISBN 88-317-7075-6.
• Cesare G. De Michelis, La giudeofobia in Russia. Dal Libro del "kahal" ai "Protocolli dei savi di Sion". Con un'antologia di testi, 2001, ISBN 88-339-1350-3.
• Carlo Ginzburg, Il filo e le tracce, Milano, Feltrinelli, 2006, pp. 189-204, ISBN 88-07-10395-8.
• Will Eisner, Il complotto: La storia segreta dei Protocolli dei Savi di Sion, Torino, Einaudi, 2005, ISBN 978-88-06-17785-0.
• Norman Cohn, Licenza per un genocidio. I “Protocolli degli Anziani di Sion”. Storia di un falso, Torino, Einaudi, 1969 [1967].
• Sergio Romano, I falsi protocolli. Il "complotto ebraico" dalla Russia di Nicola II a oggi Corbaccio, 1992, ISBN 88-7972-018-X
• Sergio Romano, I falsi protocolli. Il "complotto ebraico" dalla Russia di Nicola II ai nostri giorni (Nuova edizione con l'aggiunta di un capitolo sugli ebrei invisibili dell'Europa centrorientale), TEA, Milano, (1995) ed. 2008 ISBN 978-88-7818-548-7
• Hadassa Ben-Itto, The Lie That Wouldn't Die: The Protocols of the Elders of Zion, 2005 (Vallentine Mitchell). Recensione
• Steven Leonard Jacobs, Mark Weitzman, Dismantling the Big Lie: The Protocols of the Elders of Zion. (2003) ISBN 0-88125-785-0
• Danilo Kis presenta una storia narrata dei Protocolli nel racconto Il libro dei Re e degli sciocchi, nella raccolta Enciclopedia dei morti, (Adelphi, 1987) ISBN 88-459-0286-2
• Richard S. Levy, A Lie and a Libel: The History of the Protocols of the Elders of Zion (Traduzione in inglese del libro di Binjamin W. Segel del 1926 ) (1996), University of Nebraska Press. ISBN 0-8032-9245-7.
• Kenneth R. Timmerman, Preachers of Hate: Islam and the War on America (2003), Crown Forum. ISBN 1400049016
• Stephen Eric Bronner, A Rumor About the Jews: Reflections on Antisemitism and the Protocols of the Learned Elders of Zion (Oxford University Press, 2003) ISBN 0-19-516956-5
• Congresso degli Stati Uniti, Senato. Committee on the Judiciary. Protocols of the Elders of Zion: a fabricated "historic" document. A report prepared by the Subcommittee to Investigate the Administration of the Internal Security Act and Other Internal Security Laws (Washington, U.S. Govt. Printing Office, 1964)
• Isaac Goldberg, The so-called "Protocols of the Elders of Zion": a Definitive Exposure of One of the Most Malicious Lies in History, Kansas, Haldeman-Julius Publications, 1936.
• Lucien Wolf, The Myth of the Jewish Menace in World Affairs or, The Truth About the Forged Protocols of the Elders of Zion, New York, The Macmillan company, 1921.
• Alessandro Cifariello, L'ombra del kahal. Immaginario antisemita nella Russia dell'Ottocento, Roma, Viella, 2013, ISBN 978-88-6728-012-4.

Voci correlate

• Antisemitismo
• Dominio del mondo
• Karl Marx
• Priorato di Sion
• Sionismo
• Teoria del complotto
• Il cimitero di Praga

Altri progetti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikimedia Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su Protocolli dei Savi di Sion
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Protocolli dei Savi di Sion

Collegamenti esterni

• Protocolli dei Savi di Sion, in Treccani.it – Enciclopedie on line, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
• Sergyei Nilus, L'internazionale ebraica. Protocolli dei "Savi Anziani" di Sion, versione italiana con appendice, Roma, La Vita Italiana, rassegna mensile di politica, Via dell'umiltà, 25, [febbraio] 1921.
  • L'internazionale ebraica. I "Protocolli" dei "Savi Anziani" di Sion, versione italiana con appendice e introduzione, Roma, La Vita Italiana, rassegna mensile di politica, Direttore: Giovanni Preziosi, 1938-XVI. Presente anche la traduzione della prefazione apposta alla prima edizione inglese.
• (EN) Text of the Protocols (PDF). È la traduzione di Victor Marsden dell'edizione russa di Sergyei Nilus. Pubblicata originariamente da The Britons Publishing Society, Londra, 1921.
• (EN) The Fictitious Protocols: A notorious work of modern antisemitic propaganda. Holocaust Encyclopedia, United States Holocaust Memorial Museum
• (EN) Confutazione dei "Protocolli"
• (EN) The Modern Protocols of Zion
• (EN) Shaul Wallach on the Protocols
• (EN) L'inchiesta del 1921 del Times di Londra sui Protocolli: contiene trascrizioni e file .PDF degli articoli del Times
• (FR) Dialogue aux enfers entre Machiavel et Montesquieu - il pamphlet di Maurice Joly su cui sono basati i Protocolli - da Project Gutenberg
• (EN) The Protocols of the Learned Elders of Zion: Plagiarism at its Best di José Delacruz
• (EN) The Paris Operations of the Russian Imperial Police Ben B. Fischer. History Staff Center for the Study of Intelligence, CIA (declassified). 1997
• (EN) A Hoax of Hate at ADL
• (EN) What's the story with the "Protocols of the Elders of Zion"? su Straight Dope
• (EN) Anti-Semitic Propaganda: The "Protocols of the Learned Elders of Zion" in Religious Tolerance