Hamburger Sport-Verein 1996-1997

Hamburger Sport-Verein
Stagione 1996-1997
Sport	calcio
Squadra	Amburgo
Allenatore	Felix Magath (1ª-32ª) Ralf Schehr (33ª-34ª)
All. in seconda	Wolfgang Rolff
Bundesliga	13º posto
Coppa di Germania	Semifinale
Coppa UEFA	Ottavi di finale
Maggiori presenze	Campionato: Salihamidžić, Kmetsch, Golz (32) Totale: Kmetsch (43)
Miglior marcatore	Campionato: Spörl (8) Totale: Bäron (11)
Stadio	Volksparkstadion
Maggior numero di spettatori	57 590 vs. Bayern Monaco
Minor numero di spettatori	19 342 vs. Fortuna Düsseldorf
Media spettatori	29 745
1995-1996 1997-1998 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Hamburger Sport-Verein nelle competizioni ufficiali della stagione 1996-1997.

Stagione

Nella stagione 1996-1997 l'Amburgo, allenato da Felix Magath e Ralf Schehr, concluse il campionato di Bundesliga al 13º posto. In Coppa di Germania l'Amburgo fu eliminato in semifinale dallo Stoccarda. In Coppa UEFA l'Amburgo fu eliminato agli ottavi di finale dal Monaco.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P Richard Golz 2 D Stéphane Henchoz 3 D Matthias Rose 4 D Jakob Friis-Hansen 5 D Stefan Schnoor 6 C Jürgen Hartmann 7 C Sven Kmetsch 8 A Valdas Ivanauskas 9 A Karsten Bäron 10 C Tobias Homp 11 C Hasan Salihamidžić 12 A André Breitenreiter 13 C Andreas Fischer 14 A Uwe Jähnig

N. Ruolo Calciatore 15 D Paweł Wojtala 16 P Holger Hiemann 17 A Michael Mason 18 C Markus Schopp 19 C Jochen Seitz 20 C Bernd Hollerbach 21 C Harald Spörl 22 A Marek Saganowski 23 D Marko Riegel 24 D Marijan Kovačević 27 C Rodolfo Cardoso 29 D Marko Kück 30 A Dirk Weetendorf 31 D Sven Wittfot 32 C Tibor Nadj

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Ralf Schehr
• Allenatore in seconda: Wolfgang Rolff
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
D	Stefan Böger	Gütersloh
D	Thomas Vogel	Friburgo
C	Andreas Zeyer	Friburgo
C	Rodolfo Cardoso	Werder Brema
C	Jens Dowe	Monaco 1860
D	Jakob Friis-Hansen	Bordeaux
C	Markus Schopp	Sturm Graz
C	Markus Schupp	Eintracht Francoforte
C	Jochen Seitz	Vikt. Aschaffenburg
A	Dirk Weetendorf	TSV Pansdorf

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
D	Petar Hubchev	Eintracht Francoforte
C	Jens Dowe	Wolverhampton
C	Stefan Siedschlag	Lubecca
C	Jörg Albertz	Rangers
C	Francisco Copado	Maiorca
D	Carsten Kober	Hertha Berlino
C	Jordan Lečkov	Olympique Marsiglia
C	Elard Ostermann	Hannover 96

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
A	Marek Saganowski	Feyenoord
D	Paweł Wojtala	Widzew Łódź

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
C	Markus Schupp	Basilea

Risultati

Bundesliga

Girone di andata

Monaco di Baviera 17 agosto 1996, ore 15:30 CEST 1ª giornata	Monaco 1860	2 – 1 referto	Amburgo	Stadio Olimpico (38 100 spett.) Arbitro:  Merk
Winkler  70’ (rig.),  76’ Marcatori  86’ (aut.) Kutschera

---

Amburgo 20 agosto 1996, ore 19:30 CEST 2ª giornata	Amburgo	5 – 1 referto	Friburgo	Volksparkstadion (23 061 spett.) Arbitro:  Wack
Bäron  4’ Friis-Hansen  12’ Spörl  27’ (rig.),  33’ Ivanauskas  80’ Marcatori  56’ Decheiver

---

Rostock 23 agosto 1996, ore 20:00 CEST 3ª giornata	Hansa Rostock	0 – 1 referto	Amburgo	Ostseestadion (18 500 spett.) Arbitro:  Steinborn
Marcatori  65’ Bäron

---

Amburgo 27 agosto 1996, ore 19:30 CEST 4ª giornata	Amburgo	0 – 4 referto	Stoccarda	Volksparkstadion (31 139 spett.) Arbitro:  Buchhart
Marcatori  30’ Balăkov  47’,  60’ Bobic  85’ Hagner

---

Mönchengladbach 6 settembre 1996, ore 20:00 CEST 5ª giornata	Borussia M'gladbach	3 – 0 referto	Amburgo	Bökelbergstadion (25 000 spett.) Arbitro:  Best
Villa  19’ Fischer  24’ (aut.) Nielsen  34’ Marcatori

---

Amburgo 15 settembre 1996, ore 18:00 CEST 6ª giornata	Amburgo	3 – 0 referto	St. Pauli	Volksparkstadion (47 356 spett.) Arbitro:  Strampe
Bäron  45’ Schopp  47’ Breitenreiter  90’ Marcatori

---

Bochum 21 settembre 1996, ore 15:30 CEST 7ª giornata	Bochum	3 – 1 referto	Amburgo	Ruhrstadion (24 135 spett.) Arbitro:  Dardenne
Bałuszyński  17’ Mamić  67’ Michalke  90’ Marcatori  75’ Breitenreiter

---

Amburgo 28 settembre 1996, ore 15:30 CEST 8ª giornata	Amburgo	1 – 1 referto	Duisburg	Volksparkstadion (20 590 spett.) Arbitro:  Zerr
Spörl  87’ Marcatori  80’ Wohlert

---

Monaco di Baviera 5 ottobre 1996, ore 15:30 CEST 9ª giornata	Bayern Monaco	2 – 1 referto	Amburgo	Stadio Olimpico (63 000 spett.) Arbitro:  Fandel
Zickler  7’ Nerlinger  63’ Marcatori  55’ Spörl

---

Amburgo 12 ottobre 1996, ore 15:30 CEST 10ª giornata	Amburgo	2 – 2 referto	Arminia Bielefeld	Volksparkstadion (31 180 spett.) Arbitro:  Fleske
Breitenreiter  6’ Bäron  37’ Marcatori  57’ Meißner  61’ (rig.) Breitkreutz

---

Gelsenkirchen 19 ottobre 1996, ore 15:30 CEST 11ª giornata	Schalke 04	2 – 0 referto	Amburgo	Parkstadion (32 600 spett.) Arbitro:  Berg
Wilmots  28’ Dooley  66’ Marcatori

---

Amburgo 26 ottobre 1996, ore 15:30 CEST 12ª giornata	Amburgo	2 – 0 referto	Karlsruhe	Volksparkstadion (25 159 spett.) Arbitro:  Merk
Schopp  37’ Ivanauskas  88’ Marcatori

---

Brema 2 novembre 1996, ore 15:30 CET 13ª giornata

Werder Brema

0 – 0 referto

Amburgo

Weserstadion (35 400 spett.) Arbitro:  Krug

---

Amburgo 16 novembre 1996, ore 15:30 CET 14ª giornata	Amburgo	0 – 2 referto	Bayer Leverkusen	Volksparkstadion (26 386 spett.) Arbitro:  Albrecht
Marcatori  52’,  82’ Kirsten

---

Colonia 23 novembre 1996, ore 15:30 CET 15ª giornata	Colonia	2 – 2 referto	Amburgo	Müngersdorfer Stadion (27 000 spett.) Arbitro:  Wagner
Polster  3’ Gaißmayer  84’ Marcatori  5’ Salihamidžić  24’ Kmetsch

---

Dortmund 29 novembre 1996, ore 20:00 CET 16ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 1 referto	Amburgo	Westfalenstadion (55 000 spett.) Arbitro:  Heynemann
Ricken  23’ Marcatori  79’ Bäron

---

Amburgo 7 dicembre 1996, ore 14:30 CET 17ª giornata	Amburgo	2 – 1 referto	Fortuna Düsseldorf	Volksparkstadion (19 342 spett.) Arbitro:  Dardenne
Salihamidžić  56’ Bäron  70’ Marcatori  13’ Seeliger

---

Girone di ritorno

Amburgo 15 febbraio 1997, ore 15:30 CET 18ª giornata	Amburgo	2 – 3 referto	Monaco 1860	Volksparkstadion (23 297 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Cardoso  57’ Spörl  75’ (rig.) Marcatori  68’,  84’ Borimirov  70’ (rig.) Winkler

---

Friburgo in Brisgovia 21 febbraio 1997, ore 19:30 CET 19ª giornata	Friburgo	0 – 4 referto	Amburgo	Dreisamstadion (22 200 spett.) Arbitro:  Koop
Marcatori  32’ Kmetsch  45’ Spörl  75’ Salihamidžić  81’ Bäron

---

Amburgo 2 marzo 1997, ore 18:00 CET 20ª giornata	Amburgo	1 – 1 referto	Hansa Rostock	Volksparkstadion (24 760 spett.) Arbitro:  Jansen
Spörl  20’ (rig.) Marcatori  62’ Akpoborie

---

Stoccarda 8 marzo 1997, ore 15:30 CET 21ª giornata	Stoccarda	4 – 1 referto	Amburgo	Gottlieb-Daimler-Stadion (32 500 spett.) Arbitro:  Berg
Élber  3’,  70’ Verlaat  35’ Bobic  37’ Marcatori  9’ Hartmann

---

Amburgo 11 marzo 1997, ore 19:30 CET 22ª giornata	Amburgo	2 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Volksparkstadion (22 221 spett.) Arbitro:  Krug
Salihamidžić  56’,  74’ Marcatori  89’ (rig.) Lupescu

---

Amburgo 14 marzo 1997, ore 20:00 CET 23ª giornata	St. Pauli	2 – 2 referto	Amburgo	Volksparkstadion (39 285 spett.) Arbitro:  Weber
Pisarev  80’ Scharping  90’ Marcatori  11’ Breitenreiter  85’ Kmetsch

---

Amburgo 22 marzo 1997, ore 15:30 CET 24ª giornata	Amburgo	2 – 2 referto	Bochum	Volksparkstadion (21 898 spett.) Arbitro:  Zerr
Salihamidžić  29’ Breitenreiter  90’ Marcatori  25’ Donkov  75’ Reis

---

Duisburg 27 marzo 1997, ore 20:00 CET 25ª giornata	Duisburg	1 – 1 referto	Amburgo	Wedaustadion (17 740 spett.) Arbitro:  Aust
Vana  53’ Marcatori  54’ Ivanauskas

---

Amburgo 5 aprile 1997, ore 15:30 CEST 26ª giornata	Amburgo	0 – 3 referto	Bayern Monaco	Volksparkstadion (57 590 spett.) Arbitro:  Heynemann
Marcatori  16’ Klinsmann  43’ Basler  64’ Helmer

---

Bielefeld 11 aprile 1997, ore 20:00 CEST 27ª giornata	Arminia Bielefeld	1 – 1 referto	Amburgo	Bielefelder Alm (22 512 spett.) Arbitro:  Merk
Reina  13’ Marcatori  25’ Salihamidžić

---

Amburgo 19 aprile 1997, ore 15:30 CEST 28ª giornata	Amburgo	1 – 0 referto	Schalke 04	Volksparkstadion (25 604 spett.) Arbitro:  Stark
Kmetsch  29’ Marcatori

---

Karlsruhe 26 aprile 1997, ore 15:30 CEST 29ª giornata	Karlsruhe	3 – 1 referto	Amburgo	Wildparkstadion (23 500 spett.) Arbitro:  Albrecht
Schroth  10’,  13’ Keller  89’ Marcatori  4’ Schopp

---

Amburgo 3 maggio 1997, ore 15:30 CEST 30ª giornata	Amburgo	3 – 2 referto	Werder Brema	Volksparkstadion (31 392 spett.) Arbitro:  Strampe
Cardoso  6’ Spörl  19’ Mason  61’ Marcatori  77’ (aut.) Kovačević  90’ Bode

---

Leverkusen 11 maggio 1997, ore 18:00 CEST 31ª giornata	Bayer Leverkusen	5 – 0 referto	Amburgo	Ulrich-Haberland-Stadion (22 000 spett.) Arbitro:  Krug
Kovač  10’ Kirsten  30’,  49’,  64’ Sérgio  70’ Marcatori

---

Amburgo 17 maggio 1997, ore 15:30 CEST 32ª giornata	Amburgo	0 – 4 referto	Colonia	Volksparkstadion (23 089 spett.) Arbitro:  Wack
Marcatori  41’ Munteanu  48’,  54’,  67’ Polster

---

Amburgo 24 maggio 1997, ore 15:30 CEST 33ª giornata	Amburgo	2 – 1 referto	Borussia Dortmund	Volksparkstadion (51 615 spett.) Arbitro:  Best
Weetendorf  45’,  73’ Marcatori  52’ Herrlich

---

Düsseldorf 31 maggio 1997, ore 15:30 CEST 34ª giornata	Fortuna Düsseldorf	1 – 1 referto	Amburgo	Rheinstadion (11 000 spett.) Arbitro:  Hufgard
Dobrovol'skij  22’ Marcatori  2’ Jähnig

---

Coppa di Germania

Paderborn 11 agosto 1996, ore 15:00 CEST Primo turno	Paderborn-Neuhaus	1 – 3 referto	Amburgo	Hermann-Löns-Stadion (10 000 spett.) Arbitro:  Jansen
Ewen  70’ Marcatori  15’ Bäron  20’ Dowe  60’ Breitenreiter

---

Düsseldorf 1º ottobre 1996, ore 20:00 CEST Secondo turno	Fortuna Düsseldorf	1 – 4 referto	Amburgo	Rheinstadion (7 500 spett.) Arbitro:  Steinborn
Nielsen  89’ Marcatori  16’ Spörl  32’ Breitenreiter  50’ Schupp  86’ Salihamidžić

---

Monaco di Baviera 22 ottobre 1996, ore 19:30 CEST Ottavi di finale	Monaco 1860	1 – 2 referto	Amburgo	Stadio Olimpico (15 500 spett.) Arbitro:  Heynemann
Borimirov  68’ Marcatori  65’ Schopp  80’ Schupp

---

Amburgo 13 novembre 1996, ore 19:30 CET Quarti di finale	Amburgo	2 – 1 referto	Bochum	Volksparkstadion (17 240 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Schopp  39’ Cardoso  82’ Marcatori  63’ Közle

---

Stoccarda 16 aprile 1997, ore 20:00 CEST Semifinale	Stoccarda	2 – 1 referto	Amburgo	Gottlieb-Daimler-Stadion (48 000 spett.) Arbitro:  Dardenne
Balăkov  15’ Schneider  60’ Marcatori  19’ Hartmann

---

Coppa UEFA

Glasgow 10 settembre 1996, ore CEST Primo turno	Celtic	0 – 2 referto	Amburgo	Celtic Park (45 400 spett.) Arbitro:  Collina
Marcatori  3’ Bäron  71’ Schupp

---

Amburgo 24 settembre 1996, ore CEST Primo turno	Amburgo	2 – 0 referto	Celtic	Volksparkstadion (29 600 spett.) Arbitro:  Žuk
Bäron  24’ Breitenreiter  50’ Marcatori

---

Amburgo 15 ottobre 1996, ore CEST Secondo turno	Amburgo	3 – 0 referto	Spartak Mosca	Volksparkstadion (17 300 spett.) Arbitro:  Hauge
Breitenreiter  8’ Bäron  39’ Kovačević  58’ Marcatori

---

Mosca 29 ottobre 1996, ore CET Secondo turno	Spartak Mosca	2 – 2 referto	Amburgo	Stadio Lokomotiv (8 000 spett.) Arbitro:  Roca
Meleshin  10’ Tichonov  42’ (rig.) Marcatori  29’ Schupp  73’ Hartmann

---

Monaco 19 novembre 1996, ore CET Ottavi di finale	Monaco	3 – 0 referto	Amburgo	Stadio Louis II (9 000 spett.) Arbitro:  Frisk
Anderson  49’ Ikpeba  71’ Blondeau  76’ Marcatori

---

Amburgo 3 dicembre 1996, ore CET Ottavi di finale	Amburgo	0 – 2 referto	Monaco	Volksparkstadion (28 600 spett.) Arbitro:  Marin
Marcatori  64’ Ikpeba  89’ (rig.) Benarbia

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Bundesliga	41	17	8	4	5	28	28	17	2	7	8	18	32	34	10	11	13	46	60	-14
Coppa di Germania	-	1	1	0	0	2	1	4	3	0	1	10	5	5	4	0	1	12	6	+6
Coppa UEFA	-	3	2	0	1	5	2	3	1	1	1	4	5	6	3	1	2	9	7	+2
Totale	41	24	13	4	7	40	34	27	8	9	10	37	45	51	21	13	17	77	79	-2

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T
Risultato	P	V	V	P	P	V	P	N	P	N	P	V	N	P	N	N	V	P	V	N	P	V	N	N	N	P	N	V	P	V	P	P	V	N
Posizione	13	6	5	8	10	8	12	11	11	12	13	11	10	11	11	13	12	13	11	11	12	12	12	12	12	13	13	12	14	12	14	15	15	13

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Bundesliga				Coppa di Germania				Coppa UEFA				Totale
Breitenreiter, A. A. Breitenreiter	26	5	1	0	5	2	0	0	5	2	0	0	36	9	1	0
Bäron, K. K. Bäron	25	7	1	0	3	1	0	0	5	3	0	0	33	11	1	0
Böger, S. S. Böger	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Cardoso, R. R. Cardoso	20	2	1	0	2	1	0	0	0	0	0	0	22	3	1	0
Dowe, J. J. Dowe	4	0	0	0	1	1	0	0	1	0	0	0	6	1	0	0
Fischer, A. A. Fischer	31	0	3	1	5	0	0	0	6	0	0	0	42	0	3	1
Friis-Hansen, J. J. Friis-Hansen	16	1	3	1	4	0	1	0	4	0	0	0	24	1	4	1
Golz, R. R. Golz	32	0	1	0	4	0	0	0	6	0	0	0	42	0	1	0
Hartmann, J. J. Hartmann	27	1	4	0	2	1	0	0	5	1	1	0	34	3	5	0
Henchoz, S. S. Henchoz	18	0	6	0	4	0	1	0	5	0	1	0	27	0	8	0
Hiemann, H. H. Hiemann	2	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0
Hollerbach, B. B. Hollerbach	16	0	3	0	3	0	1	0	4	0	2	0	23	0	6	0
Homp, T. T. Homp	5	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	6	0	0	0
Hubchev, P. P. Hubchev	3	0	1	0	0	0	0	0	1	0	0	0	4	0	1	0
Ivanauskas, V. V. Ivanauskas	20	3	5	0	3	0	0	1	3	0	0	0	26	3	5	1
Jähnig, U. U. Jähnig	2	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	1	0	0
Kmetsch, S. S. Kmetsch	32	4	10	1	5	0	0	0	6	0	0	0	43	4	10	1
Kovačević, M. M. Kovačević	20	0	5	0	2	0	0	0	5	1	1	0	27	1	6	0
Kück, M. M. Kück	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Mason, M. M. Mason	3	1	1	0	0	0	0	0	1	0	0	0	4	1	1	0
Nadj, T. T. Nadj	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Riegel, M. M. Riegel	3	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0
Rose, M. M. Rose	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Saganowski, M. M. Saganowski	3	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	4	0	0	0
Salihamidžić, H. H. Salihamidžić	32	7	6	0	4	1	2	0	5	0	0	1	41	8	8	1
Schnoor, S. S. Schnoor	21	0	4	1	3	0	0	0	3	0	1	0	27	0	5	1
Schopp, M. M. Schopp	27	3	5	0	5	2	0	0	6	0	0	0	38	5	5	0
Schupp, M. M. Schupp	16	0	0	0	4	2	1	0	4	2	1	1	24	4	2	1
Seitz, J. J. Seitz	4	0	1	0	2	0	0	0	0	0	0	0	6	0	1	0
Spörl, H. H. Spörl	26	8	2	1	3	1	0	0	4	0	0	0	33	9	2	1
Vogel, T. T. Vogel	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Weetendorf, D. D. Weetendorf	3	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	3	2	0	0
Wittfot, S. S. Wittfot	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Wojtala, P. P. Wojtala	12	0	2	1	1	0	1	0	0	0	0	0	13	0	3	1
Zeyer, A. A. Zeyer	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.