Chemnitzer Fußballclub 1996-1997

Chemnitzer Fußballclub
Stagione 1996-1997
Sport	calcio
Squadra	Chemnitz
Allenatore	Christoph Franke
Regionalliga nordest	4° posto
Coppa di Germania	Primo turno
Maggiori presenze	Campionato: Weißflog, Ballack (34) Totale: Weißflog, Ballack (35)
Miglior marcatore	Campionato: Aračić (18) Totale: Aračić (18)
Stadio	Stadion an der Gellertstraße
Maggior numero di spettatori	8 700 vs. Energie Cottbus
Minor numero di spettatori	1 902 vs. Tennis Borussia Berlino
Media spettatori	4 100
1995-1996 1997-1998 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Chemnitzer Fußballclub nelle competizioni ufficiali della stagione 1996-1997.

Stagione

Nella stagione 1996-1997 il Chemnitz, allenato da Christoph Franke, concluse il campionato di Regionalliga nordest al 4º posto. In Coppa di Germania il Chemnitz fu eliminato al primo turno dal Waldhof Mannheim.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 3 D Thomas Laudeley 6 C Alexander Tetzner 8 A Mirko Ullmann 10 C Kay-Uwe Jendrossek 13 C Hendrik Liebers 19 D Marco Franke P Ralf Kircheis P Jens Schmidt P Jörg Weißflog D Torsten Bittermann D Ivica Gvozden D Ingo Hertzsch D Wadim Larjuchin

N. Ruolo Calciatore C Michael Ballack C Gregor Berger C Richard Culek C Matthias Großmann C Sven Köhler C André Krasselt C Mario Neuhäuser C Lutz Wienhold A Ilija Aračić A Thomas Leonhardt A Amir Osmanović A David Wagner

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Christoph Franke
• Allenatore in seconda:
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:
• Analisi video:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
C	Kay-Uwe Jendrossek	Sachsen Lipsia
P	Ralf Kircheis	Zwickau
C	Sven Köhler	Erzgebirge Aue
A	Thomas Leonhardt	Zwickau
A	Amir Osmanović	Radnički Lukavac
A	Mirko Ullmann	Erzgebirge Aue

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
D	Steffen Dünger	Plauen
A	Henri Fuchs	Lokomotive Lipsia
C	Heiko Gerber	Arminia Bielefeld
A	Torsten Gütschow	Dinamo Dresda
C	René Hecker	Zwickau
P	Alexander Kunze	Plauen
C	Silvio Meißner	Arminia Bielefeld
D	Jens Melzig	Energie Cottbus
C	Goran Milanko	Rot-Weiss Essen
D	Andrej Panadić	Uerdingen 05
C	Olaf Renn	Fortuna Colonia
A	Steven Zweigler	Erzgebirge Aue

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
C	Jens Wahl	San Gallo

Risultati

Regionalliga

Girone di andata

Aue-Bad Schlema 3 agosto 1996, ore 14:00 CEST 1ª giornata	Erzgebirge Aue	1 – 0 referto	Chemnitz	Erzgebirgsstadion (7 200 spett.) Arbitro:  Sather
Romanowsky  88’ Marcatori

---

Chemnitz 26 ottobre 1996, ore 14:00 CEST 2ª giornata	Chemnitz	5 – 0 referto	Charlottenburg	Stadion an der Gellertstraße (3 300 spett.) Arbitro:  Weber
Bittermann  17’ Ballack  33’ Osmanović  57’ Aračić  58’,  81’ Marcatori

---

Chemnitz 17 agosto 1996, ore 14:00 CEST 3ª giornata	Chemnitz	4 – 0 referto	Sachsen Lipsia	Stadion an der Gellertstraße (4 200 spett.) Arbitro:  Blumenstein
Jendrossek  13’ Wahl  19’ Ballack  68’ Aračić  76’ Marcatori

---

Dresda 25 agosto 1996, ore 14:00 CEST 4ª giornata	Dinamo Dresda	3 – 1 referto	Chemnitz	Rudolf-Harbig-Stadion (8 950 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Baum  47’,  62’ Gütschow  65’ Marcatori  39’ Aračić

---

Chemnitz 31 agosto 1996, ore 14:00 CEST 5ª giornata	Chemnitz	6 – 0 referto	Spandauer	Stadion an der Gellertstraße (3 500 spett.) Arbitro:  Robel
Wahl  17’ (rig.) Aračić  25’,  57’,  88’ Osmanović  29’,  81’ Marcatori

---

Erfurt 7 settembre 1996, ore 14:00 CEST 6ª giornata	Rot-Weiß Erfurt	3 – 3 referto	Chemnitz	Steigerwaldstadion (2 200 spett.) Arbitro:  Toschek
Bärwolf  8’ Weißhaupt  65’,  87’ (rig.) Marcatori  2’ Wahl  5’ Osmanović  43’ Bittermann

---

Chemnitz 14 settembre 1996, ore 14:00 CEST 7ª giornata	Chemnitz	2 – 0 referto	Eisenhüttenstädter Stahl	Stadion an der Gellertstraße (3 300 spett.) Arbitro:  Backhaus
Aračić  13’ Bartz  72’ (aut.) Marcatori

---

Berlino 21 settembre 1996, ore 14:00 CEST 8ª giornata	Reinickendorfer Füchse	1 – 1 referto	Chemnitz	Stadion Freiheitsweg (442 spett.) Arbitro:  Wendorf
Muschiol  29’ Marcatori  26’ Bittermann

---

Chemnitz 28 settembre 1996, ore 14:00 CEST 9ª giornata	Chemnitz	4 – 0 referto	Velten	Stadion an der Gellertstraße (3 300 spett.) Arbitro:  Sax
Osmanović  6’ Köhler  55’ Aračić  74’,  76’ Marcatori

---

Berlino 4 ottobre 1996, ore 18:00 CEST 10ª giornata	TeBe Berlino	2 – 2 referto	Chemnitz	Mommsenstadion (520 spett.) Arbitro:  Spickenagel
Adler  24’,  37’ Marcatori  32’ Laudeley  83’ Wahl

---

Chemnitz 12 ottobre 1996, ore 14:00 CEST 11ª giornata	Chemnitz	4 – 0 referto	Hertha Zehlendorf	Stadion an der Gellertstraße (3 500 spett.) Arbitro:  Kruse
Aračić  16’,  32’ Ullmann  45’,  53’ Marcatori

---

Berlino 19 ottobre 1996, ore 14:00 CEST 12ª giornata	Union Berlino	1 – 0 referto	Chemnitz	Stadio An der Alten Försterei (2 107 spett.) Arbitro:  Voigt
Persich  84’ Marcatori

---

Chemnitz 2 novembre 1996, ore 14:00 CET 13ª giornata	Chemnitz	1 – 3 referto	Energie Cottbus	Stadion an der Gellertstraße (8 700 spett.) Arbitro:  Heynemann
Wahl  31’ (rig.) Marcatori  8’ Melzig  32’ Konetzke  39’ Benken

---

Plauen 9 novembre 1996, ore 14:00 CET 14ª giornata	Plauen	0 – 1 referto	Chemnitz	Vogtlandstadion (3 600 spett.) Arbitro:  Bley
Marcatori  23’ Bittermann

---

Chemnitz 23 novembre 1996, ore 14:00 CET 15ª giornata	Chemnitz	3 – 0 referto	Wacker Nordhausen	Stadion an der Gellertstraße (3 200 spett.) Arbitro:  Scheibel
Ullmann  46’ Ballack  59’ Osmanović  85’ Marcatori

---

Berlino 30 novembre 1996, ore 14:00 CET 16ª giornata	FC Berlino	0 – 1 referto	Chemnitz	Sportforum Hohenschönhausen (300 spett.) Arbitro:  Backhaus
Marcatori  79’ (rig.) Wahl

---

Chemnitz 7 dicembre 1996, ore 13:00 CET 17ª giornata	Chemnitz	1 – 0 referto	Lok Stendal	Stadion an der Gellertstraße (6 700 spett.) Arbitro:  Bley
Ballack  30’ Marcatori

---

Girone di ritorno

Chemnitz 1° febbraio 1997, ore 14:00 CET 18ª giornata	Chemnitz	2 – 2 referto	Erzgebirge Aue	Stadion an der Gellertstraße (6 700 spett.) Arbitro:  Bley
Aračić  50’ Neuhäuser  86’ Marcatori  25’ Sadlo  33’ (aut.) Ullmann

---

Berlino 9 aprile 1997, ore 18:00 CEST 19ª giornata	Charlottenburg	0 – 2 referto	Chemnitz	Mommsenstadion (103 spett.) Arbitro:  Brügmann
Marcatori  15’ Ballack  88’ Aračić

---

Lipsia 16 febbraio 1997, ore 14:00 CET 20ª giornata	Sachsen Lipsia	0 – 1 referto	Chemnitz	Alfred-Kunze-Sportpark (2 900 spett.) Arbitro:  Müller
Marcatori  37’ Tetzner

---

Chemnitz 22 febbraio 1997, ore 14:00 CET 21ª giornata	Chemnitz	1 – 0 referto	Dinamo Dresda	Stadion an der Gellertstraße (6 500 spett.) Arbitro:  Augar
Aračić  54’ Marcatori

---

Berlino 2 marzo 1997, ore 14:00 CET 22ª giornata	Spandauer	1 – 1 referto	Chemnitz	Stadion Neuendorfer Straße (239 spett.) Arbitro:  Kruse
Kremser  75’ Marcatori  54’ Ballack

---

Chemnitz 8 marzo 1997, ore 14:00 CET 23ª giornata	Chemnitz	2 – 0 referto	Rot-Weiß Erfurt	Stadion an der Gellertstraße (4 352 spett.) Arbitro:  Toschek
Osmanović  24’ Aračić  34’ Marcatori

---

Eisenhüttenstadt 15 marzo 1997, ore 14:00 CET 24ª giornata	Eisenhüttenstädter Stahl	1 – 1 referto	Chemnitz	Sportanlage der Hüttenwerker (410 spett.) Arbitro:  Sax
Schade  65’ Marcatori  23’ Köhler

---

Chemnitz 22 marzo 1997, ore 14:00 CET 25ª giornata	Chemnitz	1 – 0 referto	Reinickendorfer Füchse	Stadion an der Gellertstraße (2 200 spett.) Arbitro:  Robel
Jendrossek  15’ Marcatori

---

Velten 29 marzo 1997, ore 14:00 CET 26ª giornata	Velten	0 – 2 referto	Chemnitz	Sportanlage Germendorfer Straße (162 spett.) Arbitro:  Binkowski
Marcatori  15’ Ballack  19’ Gvozden

---

Chemnitz 5 aprile 1997, ore 14:00 CEST 27ª giornata	Chemnitz	0 – 3 referto	TeBe Berlino	Stadion an der Gellertstraße (1 902 spett.) Arbitro:  Weise
Marcatori  23’,  31’ Isa  37’ Block

---

Berlino 14 aprile 1997, ore 14:00 CEST 28ª giornata	Hertha Zehlendorf	1 – 4 referto	Chemnitz	Ernst-Reuter-Sportfeld (64 spett.) Arbitro:  Kiefer
Wüstemann  84’ Marcatori  18’,  54’ Ballack  70’ Laudeley  76’ Aračić

---

Chemnitz 26 aprile 1997, ore 14:00 CEST 29ª giornata	Chemnitz	2 – 1 referto	Union Berlino	Stadion an der Gellertstraße (2 700 spett.) Arbitro:  Voigt
Aračić  20’ Ullmann  69’ Marcatori  37’ Boer

---

Cottbus 30 aprile 1997, ore 19:00 CEST 30ª giornata	Energie Cottbus	1 – 0 referto	Chemnitz	Stadion der Freundschaft (3 298 spett.) Arbitro:  Toschek
Schneider  90’ Marcatori

---

Chemnitz 4 maggio 1997, ore 14:00 CEST 31ª giornata

Chemnitz

0 – 0 referto

Plauen

Stadion an der Gellertstraße (3 400 spett.) Arbitro:  Sather

---

Nordhausen 11 maggio 1997, ore 14:00 CEST 32ª giornata	Wacker Nordhausen	1 – 0 referto	Chemnitz	Albert-Kuntz-Sportpark (1 455 spett.) Arbitro:  Scheibel
Schneider  15’ Marcatori

---

Chemnitz 18 maggio 1997, ore 14:00 CEST 33ª giornata	Chemnitz	2 – 0 referto	FC Berlino	Stadion an der Gellertstraße (2 251 spett.) Arbitro:  Keßler
Krasselt  20’ Ballack  58’ Marcatori

---

Stendal 25 maggio 1997, ore 14:00 CEST 34ª giornata	Lok Stendal	2 – 0 referto	Chemnitz	Wilhelm-Helfers-Kampfbahn (1 000 spett.) Arbitro:  Binkowski
Shubitidze  58’,  83’ Marcatori

---

Coppa di Germania

Chemnitz 11 agosto 1996, ore 15:00 CEST Primo turno	Chemnitz	0 – 1 referto	Waldhof Mannheim	Stadion an der Gellertstraße (3 500 spett.) Arbitro:  Weise
Marcatori  67’ Kobylański

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Regionalliga nordest	64	17	13	2	2	40	9	17	6	5	6	20	18	34	19	7	8	60	27	+33
Coppa di Germania	-	1	0	0	1	0	1	0	0	0	0	0	0	1	0	0	1	0	1	-1
Totale	64	18	13	2	3	40	10	17	6	5	6	20	18	35	19	7	9	60	28	+32

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T
Risultato	P	V	V	P	V	N	V	N	V	N	V	P	P	V	V	V	V	N	V	V	V	N	V	N	V	V	P	V	V	P	N	P	V	P
Posizione	15	8	5	8	5	6	5	5	4	6	5	6	8	5	5	4	4	4	4	3	3	4	2	3	3	2	4	3	3	3	3	4	4	4

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Regionalliga				Coppa di Germania				Totale
Aračić, I. I. Aračić	33	18	4	1	1	0	0	0	34	18	4	1
Ballack, M. M. Ballack	34	10	7	0	1	0	1	0	35	10	8	0
Berger, G. G. Berger	6	0	0	0	0	0	0	0	6	0	0	0
Bittermann, T. T. Bittermann	19	4	3	0	1	0	0	0	20	4	3	0
Culek, R. R. Culek	15	0	0	0	0	0	0	0	15	0	0	0
Franke, M. M. Franke	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Großmann, M. M. Großmann	20	0	1	0	0	0	0	0	20	0	1	0
Gvozden, I. I. Gvozden	17	1	6	0	0	0	0	0	17	1	6	0
Hertzsch, I. I. Hertzsch	33	0	4	1	1	0	0	0	34	0	4	1
Jendrossek, K. K. Jendrossek	30	2	7	0	1	0	0	0	31	2	7	0
Kircheis, R. R. Kircheis	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Krasselt, A. A. Krasselt	3	1	1	0	0	0	0	0	3	1	1	0
Köhler, S. S. Köhler	32	2	4	0	1	0	0	0	33	2	4	0
Larjuchin, W. W. Larjuchin	8	0	0	0	0	0	0	0	8	0	0	0
Laudeley, T. T. Laudeley	32	2	5	0	1	0	0	0	33	2	5	0
Leonhardt, T. T. Leonhardt	3	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0
Liebers, H. H. Liebers	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Neuhäuser, M. M. Neuhäuser	6	1	0	0	1	0	0	0	7	1	0	0
Osmanović, A. A. Osmanović	29	7	4	0	1	0	0	0	30	7	4	0
Schmidt, J. J. Schmidt	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Tetzner, A. A. Tetzner	27	1	2	0	0	0	0	0	27	1	2	0
Ullmann, M. M. Ullmann	28	4	4	0	1	0	0	0	29	4	4	0
Wagner, D. D. Wagner	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Wahl, J. J. Wahl	17	6	1	0	1	0	0	0	18	6	1	0
Weißflog, J. J. Weißflog	34	0	0	0	1	0	0	0	35	0	0	0
Wienhold, L. L. Wienhold	23	0	5	0	0	0	0	0	23	0	5	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.