Hamburger Sport-Verein 1997-1998

Hamburger Sport-Verein
Stagione 1997-1998
Sport	calcio
Squadra	Amburgo
Allenatore	Frank Pagelsdorf
All. in seconda	Armin Reutershahn
Bundesliga	9º posto
Coppa di Germania	Secondo turno
Coppa Intertoto	Semifinale
Maggiori presenze	Campionato: Butt (33) Totale: Salihamidžić, Butt, Böger (38)
Miglior marcatore	Campionato: Salihamidžić (10) Totale: Salihamidžić (11)
Stadio	Volksparkstadion
Maggior numero di spettatori	58 000 vs. Kaiserslautern
Minor numero di spettatori	18 043 vs. Wolfsburg
Media spettatori	33 105
1996-1997 1998-1999 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Hamburger Sport-Verein nelle competizioni ufficiali della stagione 1997-1998.

Stagione

Nella stagione 1997-1998 l'Amburgo, allenato da Frank Pagelsdorf, concluse il campionato di Bundesliga al 9º posto. In Coppa di Germania l'Amburgo fu eliminato al secondo turno dal Bayer Leverkusen. In Coppa Intertoto l'Amburgo fu eliminato in semifinale dal Bastia.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P Richard Golz 2 C Thomas Gravesen 3 D Thomas Vogel 4 D Ingo Hertzsch 5 D Paweł Wojtala 6 C Andreas Zeyer 7 C Sven Kmetsch 8 A Jacek Dembiński 9 A Karsten Bäron 11 C Hasan Salihamidžić 12 D Andrej Panadić 13 C Andreas Fischer 15 D Stefan Böger 16 D Michael Molata

N. Ruolo Calciatore 17 A Anthony Yeboah 20 C Bernd Hollerbach 21 C Harald Spörl 22 P Hans-Jörg Butt 24 D Josip Šimunić 25 D Stefan Schnoor 26 D Allan Jepsen 27 A Matthias Reincke 28 P Saša Ilić 30 A Dirk Weetendorf 32 A Marek Trejgis 33 C Christof Babatz 36 C Özkan Gümüş 37 A Robertas Poškus

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Frank Pagelsdorf
• Allenatore in seconda: Armin Reutershahn
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
D	Josip Šimunić	Carlton
A	Anthony Yeboah	Leeds Utd
A	Jacek Dembiński	Widzew Łódź
C	Thomas Gravesen	Vejle
C	Christof Babatz	Hannover 96
P	Hans-Jörg Butt	VfB Oldenburg
P	Saša Ilić	Busan IPark
D	Allan Jepsen	Aarhus
D	Michael Molata	Arminia Bielefeld
A	Robertas Poškus	Atlantas
A	Matthias Reincke	Concordia Amburgo
A	Soner Uysal	Waldhof Mannheim
C	Martin Zafirov	Spartak Varna

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
C	Jochen Seitz	Unterhaching
C	Jürgen Hartmann	Basilea
D	Stéphane Henchoz	Blackburn
P	Holger Hiemann	Wolfsburg
A	Valdas Ivanauskas	Salisburgo
D	Marijan Kovačević	Wolfsburg
A	Michael Mason	St. Pauli
C	Tibor Nadj	Eintracht Norderstedt
D	Marko Riegel	Amburgo II
D	Matthias Rose	Meppen
A	Marek Saganowski	ŁKS

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
D	Andrej Panadić	Uerdingen 05
D	Ingo Hertzsch	Chemnitz

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
A	André Breitenreiter	Wolfsburg
C	Rodolfo Cardoso	Boca Juniors
C	Markus Schopp	Sturm Graz
A	Soner Uysal	Gütersloh
C	Martin Zafirov	Lokomotiv Sofia

Risultati

Bundesliga

Girone di andata

Amburgo 3 agosto 1997, ore 18:00 CEST 1ª giornata	Amburgo	2 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Volksparkstadion (32 337 spett.) Arbitro:  Merk
Weetendorf  72’ Salihamidžić  90’ Marcatori  38’,  47’ Pettersson

---

Wolfsburg 6 agosto 1997, ore 20:00 CEST 2ª giornata	Wolfsburg	1 – 1 referto	Amburgo	VfL-Stadion am Elsterweg (15 300 spett.) Arbitro:  Fandel
Präger  33’ Marcatori  45’ Spörl

---

Rostock 9 agosto 1997, ore 15:30 CEST 3ª giornata	Hansa Rostock	2 – 1 referto	Amburgo	Ostseestadion (18 500 spett.) Arbitro:  Krug
Barbarez  35’,  41’ Marcatori  67’ Wojtala

---

Amburgo 24 agosto 1997, ore 18:00 CEST 4ª giornata	Amburgo	0 – 2 referto	Bayern Monaco	Volksparkstadion (48 449 spett.) Arbitro:  Jansen
Marcatori  23’ Basler  82’ Zickler

---

Berlino 29 agosto 1997, ore 20:00 CEST 5ª giornata	Hertha Berlino	0 – 2 referto	Amburgo	Stadio Olimpico (45 257 spett.) Arbitro:  Buchhart
Marcatori  34’ Salihamidžić  74’ Dembiński

---

Amburgo 12 settembre 1997, ore 20:00 CEST 6ª giornata	Amburgo	2 – 1 referto	Colonia	Volksparkstadion (22 433 spett.) Arbitro:  Albrecht
Salihamidžić  33’,  36’ Marcatori  79’ Polster

---

Gelsenkirchen 20 settembre 1997, ore 15:30 CEST 7ª giornata	Schalke 04	2 – 2 referto	Amburgo	Parkstadion (44 820 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Goossens  9’ Anderbrügge  63’ (rig.) Marcatori  29’ Dembiński  35’ Salihamidžić

---

Amburgo 27 settembre 1997, ore 15:30 CEST 8ª giornata	Amburgo	2 – 1 referto	Bochum	Volksparkstadion (37 824 spett.) Arbitro:  Kemmling
Spörl  52’ Zeyer  77’ Marcatori  61’ Hofmann

---

Stoccarda 5 ottobre 1997, ore 18:00 CEST 9ª giornata	Stoccarda	5 – 2 referto	Amburgo	Gottlieb-Daimler-Stadion (40 000 spett.) Arbitro:  Dardenne
Yakin  2’ Poschner  58’ Hagner  65’ Bobic  75’,  77’ Marcatori  16’ Dembiński  55’ Yeboah

---

Amburgo 14 ottobre 1997, ore 20:00 CEST 10ª giornata	Amburgo	3 – 1 referto	Karlsruhe	Volksparkstadion (23 854 spett.) Arbitro:  Keßler
Dembiński  42’ Gravesen  54’ Yeboah  90’ Marcatori  32’ Wück

---

Brema 17 ottobre 1997, ore 20:00 CEST 11ª giornata

Werder Brema

0 – 0 referto

Amburgo

Weserstadion (34 800 spett.) Arbitro:  Aust

---

Amburgo 25 ottobre 1997, ore 15:30 CEST 12ª giornata	Amburgo	1 – 2 referto	Monaco 1860	Volksparkstadion (23 115 spett.) Arbitro:  Weber
Cardoso  77’ Marcatori  41’ Malz  71’ Cerny

---

Bielefeld 2 novembre 1997, ore 18:00 CET 13ª giornata	Arminia Bielefeld	0 – 3 referto	Amburgo	Bielefelder Alm (22 512 spett.) Arbitro:  Strampe
Marcatori  37’ Dembiński  50’ Schnoor  60’ Salihamidžić

---

Amburgo 8 novembre 1997, ore 15:30 CET 14ª giornata	Amburgo	0 – 1 referto	Bayer Leverkusen	Volksparkstadion (29 810 spett.) Arbitro:  Steinborn
Marcatori  56’ Heintze

---

Duisburg 18 novembre 1997, ore 19:30 CET 15ª giornata	Duisburg	3 – 0 referto	Amburgo	Wedaustadion (15 000 spett.) Arbitro:  Berg
Salou  15’ Zeyer  45’ Puschmann  78’ Marcatori

---

Amburgo 21 novembre 1997, ore 20:00 CET 16ª giornata	Amburgo	1 – 3 referto	Borussia Dortmund	Volksparkstadion (37 854 spett.) Arbitro:  Wagner
Spörl  41’ Marcatori  21’,  74’ Herrlich  56’ Chapuisat

---

Kaiserslautern 29 novembre 1997, ore 15:30 CET 17ª giornata	Kaiserslautern	2 – 1 referto	Amburgo	Fritz-Walter-Stadion (38 000 spett.) Arbitro:  Buchhart
Ratinho  75’ Hristov  90’ Marcatori  58’ Salihamidžić

---

Girone di ritorno

Mönchengladbach 6 dicembre 1997, ore 15:30 CET 18ª giornata	Borussia M'gladbach	1 – 1 referto	Amburgo	Bökelbergstadion (21 000 spett.) Arbitro:  Zerr
Klinkert  16’ Marcatori  68’ Spörl

---

Amburgo 13 dicembre 1997, ore 15:30 CET 19ª giornata	Amburgo	1 – 2 referto	Wolfsburg	Volksparkstadion (18 043 spett.) Arbitro:  Albrecht
Schnoor  87’ Marcatori  37’ (aut.) Kmetsch  71’ Präger

---

Amburgo 21 dicembre 1997, ore 18:00 CET 20ª giornata	Amburgo	0 – 1 referto	Hansa Rostock	Volksparkstadion (24 093 spett.) Arbitro:  Merk
Marcatori  14’ Barbarez

---

Monaco di Baviera 31 gennaio 1998, ore 15:30 CET 21ª giornata	Bayern Monaco	3 – 0 referto	Amburgo	Stadio Olimpico (44 000 spett.) Arbitro:  Weber
Élber  1’,  41’ Jancker  56’ Marcatori

---

Amburgo 7 febbraio 1998, ore 15:30 CET 22ª giornata	Amburgo	1 – 1 referto	Hertha Berlino	Volksparkstadion (35 236 spett.) Arbitro:  Stark
Fischer  28’ Marcatori  6’ Schmidt

---

Colonia 13 febbraio 1998, ore 20:00 CET 23ª giornata	Colonia	1 – 2 referto	Amburgo	Müngersdorfer Stadion (29 000 spett.) Arbitro:  Wagner
Tretschok  87’ Marcatori  64’ Salihamidžić  80’ Hollerbach

---

Amburgo 28 febbraio 1998, ore 15:30 CET 24ª giornata	Amburgo	1 – 1 referto	Schalke 04	Volksparkstadion (36 304 spett.) Arbitro:  Steinborn
Gravesen  70’ Marcatori  34’ Linke

---

Bochum 6 marzo 1998, ore 20:00 CET 25ª giornata

Bochum

0 – 0 referto

Amburgo

Ruhrstadion (26 541 spett.) Arbitro:  Wack

---

Amburgo 14 marzo 1998, ore 15:30 CET 26ª giornata

Amburgo

0 – 0 referto

Stoccarda

Volksparkstadion (30 516 spett.) Arbitro:  Krug

---

Karlsruhe 21 marzo 1998, ore 15:30 CET 27ª giornata	Karlsruhe	0 – 1 referto	Amburgo	Wildparkstadion (27 000 spett.) Arbitro:  Weber
Marcatori  60’ Panadić

---

Amburgo 27 marzo 1998, ore 20:00 CET 28ª giornata	Amburgo	2 – 1 referto	Werder Brema	Volksparkstadion (38 261 spett.) Arbitro:  Fandel
Dembiński  78’ Yeboah  90’ Marcatori  25’ Bode

---

Monaco di Baviera 4 aprile 1998, ore 15:30 CEST 29ª giornata	Monaco 1860	1 – 1 referto	Amburgo	Stadio Olimpico (30 200 spett.) Arbitro:  Jansen
Hobsch  54’ Marcatori  39’ Panadić

---

Amburgo 11 aprile 1998, ore 15:30 CEST 30ª giornata	Amburgo	2 – 0 referto	Arminia Bielefeld	Volksparkstadion (34 622 spett.) Arbitro:  Dardenne
Spörl  28’ Dembiński  89’ Marcatori

---

Leverkusen 18 aprile 1998, ore 15:30 CEST 31ª giornata	Bayer Leverkusen	5 – 0 referto	Amburgo	Ulrich-Haberland-Stadion (22 500 spett.) Arbitro:  Albrecht
Ramelow  13’ Kirsten  37’ Meijer  64’ Beinlich  71’ Hertzsch  73’ (aut.) Marcatori

---

Amburgo 25 aprile 1998, ore 15:30 CEST 32ª giornata	Amburgo	1 – 0 referto	Duisburg	Volksparkstadion (32 038 spett.) Arbitro:  Wagner
Salihamidžić  27’ Marcatori

---

Dortmund 2 maggio 1998, ore 15:30 CEST 33ª giornata	Borussia Dortmund	0 – 1 referto	Amburgo	Westfalenstadion (55 000 spett.) Arbitro:  Merk
Marcatori  1’ Salihamidžić

---

Amburgo 9 maggio 1998, ore 15:30 CEST 34ª giornata	Amburgo	1 – 1 referto	Kaiserslautern	Volksparkstadion (58 000 spett.) Arbitro:  Krug
Dembiński  50’ Marcatori  88’ (rig.) Marschall

---

Coppa di Germania

Nordhausen 16 agosto 1997, ore 15:30 CEST Primo turno	Wacker Nordhausen	1 – 3 referto	Amburgo	Albert-Kuntz-Sportpark (7 000 spett.) Arbitro:  Kiefer
Kiel  75’ (rig.) Marcatori  8’ Böger  80’ Salihamidžić  81’ Uysal

---

Leverkusen 24 settembre 1997, ore 19:30 CEST Secondo turno	Bayer Leverkusen	2 – 1 (d.t.s.) referto	Amburgo	Kleines-Haberland-Stadion (21 000 spett.) Arbitro:  Fleischer
Feldhoff  50’ Beinlich  105’ Marcatori  89’ Dembiński

---

Coppa Intertoto

Fase a gironi

Fjallabyggð 22 giugno 1997 1ª giornata	KS/Leiftur	1 – 2 referto	Amburgo	Ólafsfjarðarvöllur (1 488 spett.) Arbitro:  Treossi
Lazorik  87’ Marcatori  14’ Weetendorf  49’ Schopp

---

29 giugno 1997 2ª giornata

–  Turno di riposo

---

Amburgo 6 luglio 1997 3ª giornata	Amburgo	2 – 1 referto	Odense	Volksparkstadion (7 754 spett.) Arbitro:  Treossi
Weetendorf  34’ Breitenreiter  43’ Marcatori  14’ Hjorth

---

Vilnius 12 luglio 1997 4ª giornata	FBK Kaunas	1 – 2 referto	Amburgo	Žalgirio (1 000 spett.) Arbitro:  Lawlor
Bezykornovas  34’ (rig.) Marcatori  9’ Schopp  79’ Breitenreiter

---

Amburgo 20 luglio 1997 5ª giornata	Amburgo	3 – 1 referto	Samsunspor	Volksparkstadion (21 463 spett.) Arbitro:  Meese
Weetendorf  41’ Spörl  67’,  78’ Marcatori  14’ Isler

---

Fase ad eliminazione diretta

Amburgo 26 luglio 1997, ore 18:00 CEST Semifinale	Amburgo	0 – 1 referto	Bastia	Volksparkstadion (16 663 spett.) Arbitro:  Vega
Marcatori  67’ Rool

---

Bastia 30 luglio 1997, ore 20:00 CEST Semifinale	Bastia	1 – 1 (d.t.s.) referto	Amburgo	Armand Cesari (8 000 spett.) Arbitro:  Krondl
Daye  114’ Marcatori  90’ Fischer

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Bundesliga	44	17	6	5	6	20	20	17	5	6	6	18	26	34	11	11	12	38	46	-8
Coppa di Germania	-	0	0	0	0	0	0	2	1	0	1	4	3	2	1	0	1	4	3	+1
Coppa Intertoto	-	3	2	0	1	5	3	2	1	1	0	3	2	5	3	1	1	8	5	+3
Totale	44	20	8	5	7	25	23	21	7	7	7	25	31	41	15	12	14	50	54	-4

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C
Risultato	N	N	P	P	V	V	N	V	P	V	N	P	V	P	P	P	P	N	P	P	P	N	V	N	N	N	V	V	N	V	P	V	V	N
Posizione	7	11	16	17	15	9	8	5	9	7	7	9	7	8	9	12	14	13	14	16	18	18	14	15	16	17	14	13	14	12	13	10	9	9

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Bundesliga				Coppa di Germania				Coppa Intertoto				Totale
Babatz, C. C. Babatz	7	0	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	9	0	0	0
Breitenreiter, A. A. Breitenreiter	4	0	0	0	0	0	0	0	6	2	0	0	10	2	0	0
Butt, H. H. Butt	33	0	0	0	2	0	0	0	3	0	1	0	38	0	1	0
Bäron, K. K. Bäron	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Böger, S. S. Böger	30	0	6	0	2	1	1	0	6	0	1	0	38	1	8	0
Cardoso, R. R. Cardoso	15	1	0	0	2	0	0	0	4	0	1	0	21	1	1	0
Dembiński, J. J. Dembiński	31	8	0	0	1	1	1	0	0	0	0	0	32	9	1	0
Fischer, A. A. Fischer	20	1	2	1	2	0	0	0	3	1	0	0	25	2	2	1
Friis-Hansen, J. J. Friis-Hansen	0	0	0	0	0	0	0	0	5	0	0	0	5	0	0	0
Golz, R. R. Golz	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	2	0	0	0
Gravesen, T. T. Gravesen	26	2	5	0	1	0	1	0	0	0	0	0	27	2	6	0
Gümüş, Ö. Ö. Gümüş	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Hertzsch, I. I. Hertzsch	15	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	15	0	2	0
Hollerbach, B. B. Hollerbach	23	1	11	0	0	0	0	0	0	0	0	0	23	1	11	0
Ilić, S. S. Ilić	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	1	0	2	0	1	0
Ivanauskas, V. V. Ivanauskas	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	1	0	1	0	1	0
Jepsen, A. A. Jepsen	12	0	0	0	1	0	0	0	4	0	0	0	17	0	0	0
Kmetsch, S. S. Kmetsch	22	0	9	0	1	0	1	0	4	0	2	0	27	0	12	0
Molata, M. M. Molata	13	0	1	1	1	0	1	0	1	0	0	0	15	0	2	1
Panadić, A. A. Panadić	13	2	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	13	2	2	0
Poškus, R. R. Poškus	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Reincke, M. M. Reincke	4	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	4	0	0	0
Salihamidžić, H. H. Salihamidžić	31	10	8	1	2	1	0	0	5	0	0	0	38	11	8	1
Schnoor, S. S. Schnoor	23	2	4	1	1	0	0	1	3	0	1	0	27	2	5	2
Schopp, M. M. Schopp	13	0	1	1	2	0	0	0	5	2	0	0	20	2	1	1
Seitz, J. J. Seitz	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	1	0	0	0
Spörl, H. H. Spörl	26	5	1	1	2	0	1	0	6	2	1	0	34	7	3	1
Trejgis, M. M. Trejgis	10	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	10	0	0	0
Uysal, S. S. Uysal	5	0	2	0	1	1	0	0	2	0	0	0	8	1	2	0
Vogel, T. T. Vogel	4	0	1	0	1	0	0	0	3	0	1	0	8	0	2	0
Weetendorf, D. D. Weetendorf	19	1	2	0	2	0	0	0	6	3	1	0	27	4	3	0
Wojtala, P. P. Wojtala	7	1	0	0	0	0	0	0	4	0	0	0	11	1	0	0
Yeboah, T. T. Yeboah	23	3	3	1	0	0	0	0	0	0	0	0	23	3	3	1
Zafirov, M. M. Zafirov	1	0	0	1	0	0	0	0	2	0	0	0	3	0	0	1
Zeyer, A. A. Zeyer	29	1	4	0	2	0	0	0	5	0	0	0	36	1	4	0
Šimunić, J. J. Šimunić	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.