Fußball-Club St. Pauli von 1910 1997-1998

Fußball-Club St. Pauli von 1910
Stagione 1997-1998
Sport	calcio
Squadra	St. Pauli
Allenatore	Eckhard Krautzun (1ª-14ª) Gerhard Kleppinger (15ª-34ª)
2. Bundesliga	4º posto
Coppa di Germania	Primo turno
Maggiori presenze	Campionato: Thomforde (33) Totale: Thomforde (34)
Miglior marcatore	Campionato: Savichev, Marin (8) Totale: Savichev, Marin, Trulsen (8)
Stadio	Millerntor-Stadion
Maggior numero di spettatori	19 909 vs. Norimberga
Minor numero di spettatori	12 502 vs. Unterhaching
Media spettatori	16 157
1996-1997 1998-1999 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Fußball-Club St. Pauli von 1910 nelle competizioni ufficiali della stagione 1997-1998.

Stagione

Nella stagione 1997-1998 il St. Pauli, allenato da Eckhard Krautzun e Gerhard Kleppinger, concluse il campionato di 2. Bundesliga al 4º posto. In Coppa di Germania il St. Pauli fu eliminato al primo turno dal Carl Zeiss Jena.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P Klaus Thomforde 2 D André Trulsen 3 C Christian Rahn 4 D Karl Werner 5 C Dirk Dammann 6 C Daniel Franco 7 A Michael Mason 8 D Stephan Hanke 9 A Marcus Marin 10 C Carsten Pröpper 11 A Yuriy Savichev 12 C Kaliph Sidibe 13 A Jens Scharping

N. Ruolo Calciatore 14 D Ömer Erdoğan 15 C Christian Springer 16 C Thomas Meggle 17 A Ivan Klasnić 18 C Cem Karaca 19 A Kai Dittmer 20 C Thomas Seeliger 21 D Holger Stanislawski 23 P Carsten Wehlmann 25 A Matthias Scherz 26 D Torsten Chmielewski 30 D Piotr Staczek 33 D Markus Ahlf

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Gerhard Kleppinger
• Allenatore in seconda:
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici: Ronald Wollmann

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
D	Torsten Chmielewski	VfR Mannheim
D	Ömer Erdoğan	Hessen Kassel
C	Cem Karaca	Kaiserslautern
A	Marcus Marin	Duisburg
A	Michael Mason	Amburgo
C	Thomas Meggle	Starnberg
C	Thomas Seeliger	Fortuna Düsseldorf
D	Karl Werner	Fortuna Düsseldorf

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
C	Michael Bochtler	Stoccarda
P	Frank Böse	Lubecca
A	Martin Driller	Norimberga
D	Bernd Eigner	Arminia Bielefeld
A	Émerson	MVV
D	Torsten Fröhling	Lubecca
C	Mike Göbel	St. Pauli II
D	Tore Pedersen	Blackburn
C	Oliver Schweißing	93 Amburgo
C	Thomas Sobotzik	Eintracht Francoforte

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
A	Jacques Goumai	Magonza

Risultati

2. Bundesliga

Girone di andata

Fürth; 27 luglio 1997, ore 15:00 CEST 1ª giornata

Greuther Fürth

0 – 0 referto

St. Pauli

Playmobil-Stadion (13 000 spett.) Arbitro:  Krug

---

Amburgo 1º agosto 1997, ore 19:00 CEST 2ª giornata

St. Pauli

0 – 0 referto

Gütersloh

Millerntor-Stadion (17 318 spett.) Arbitro:  Stark

---

Amburgo 11 agosto 1997, ore 19:15 CEST 3ª giornata	St. Pauli	2 – 0 referto	Magonza	Millerntor-Stadion (14 938 spett.) Arbitro:  Lange
Savichev  28’ Springer  90’ Marcatori

---

Zwickau 24 agosto 1997, ore 15:00 CEST 4ª giornata	Zwickau	4 – 0 referto	St. Pauli	Westsachsenstadion (4 808 spett.) Arbitro:  Wack
Schmidt  17’,  31’ De Rosario  43’ Hermel  86’ (rig.) Marcatori

---

Amburgo 31 agosto 1997, ore 15:00 CEST 5ª giornata	St. Pauli	1 – 1 referto	Fortuna Colonia	Millerntor-Stadion (15 457 spett.) Arbitro:  Frey
Mason  51’ Marcatori  86’ Dengel

---

Düsseldorf 15 settembre 1997, ore 19:15 CEST 6ª giornata	Fortuna Düsseldorf	1 – 3 referto	St. Pauli	Rheinstadion (6 500 spett.) Arbitro:  Fleischer
Judt  89’ Marcatori  42’ Savichev  68’ Pröpper  80’ Marin

---

Amburgo 19 settembre 1997, ore 19:00 CEST 7ª giornata	St. Pauli	1 – 1 referto	Wattenscheid 09	Millerntor-Stadion (16 353 spett.) Arbitro:  Müller
Savichev  84’ Marcatori  45’ Fengler

---

Stoccarda 28 settembre 1997, ore 15:00 CEST 8ª giornata	Kickers Stoccarda	3 – 1 referto	St. Pauli	Waldau-Stadion (3 980 spett.) Arbitro:  Blumenstein
Beierle  19’,  24’ Carl  41’ Marcatori  5’ Marin

---

Amburgo 5 ottobre 1997, ore 15:00 CEST 9ª giornata	St. Pauli	2 – 2 referto	Energie Cottbus	Millerntor-Stadion (15 203 spett.) Arbitro:  Friedrichs
Trulsen  20’ Scherz  90’ Marcatori  23’ Konetzke  87’ Irrgang

---

Norimberga 19 ottobre 1997, ore 15:00 CEST 10ª giornata	Norimberga	1 – 0 referto	St. Pauli	Frankenstadion (21 400 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Bürger  51’ Marcatori

---

Amburgo 27 ottobre 1997, ore 19:15 CET 11ª giornata	St. Pauli	2 – 0 referto	Friburgo	Millerntor-Stadion (16 128 spett.) Arbitro:  Heynemann
Scherz  22’ Karaca  85’ Marcatori

---

Lipsia 2 novembre 1997, ore 14:30 CET 12ª giornata	VfB Lipsia	2 – 0 referto	St. Pauli	Bruno-Plache-Stadion (4 600 spett.) Arbitro:  Sippel
Bittencourt  89’ Fuchs  90’ Marcatori

---

Amburgo 7 novembre 1997, ore 19:00 CET 13ª giornata	St. Pauli	2 – 1 referto	Carl Zeiss Jena	Millerntor-Stadion (14 763 spett.) Arbitro:  Schütz
Savichev  90’ Trulsen  90’ Marcatori  75’ Weber

---

Francoforte sul Meno 24 novembre 1997, ore 19:15 CET 14ª giornata	Eintracht Francoforte	4 – 2 referto	St. Pauli	Waldstadion (14 100 spett.) Arbitro:  Werthmann
Sobotzik  10’ Schur  16’ Weber  31’ (rig.) Wolf  85’ Marcatori  50’ Marin  88’ Dammann

---

Amburgo 28 novembre 1997, ore 19:00 CET 15ª giornata

St. Pauli

0 – 0 referto

Uerdingen 05

Millerntor-Stadion (15 012 spett.) Arbitro:  Hufgard

---

Meppen 7 dicembre 1997, ore 15:00 CET 16ª giornata	Meppen	0 – 3 referto	St. Pauli	Emslandstadion (6 500 spett.) Arbitro:  Schößling
Marcatori  11’,  45’ Savichev  75’ Springer

---

Amburgo 15 dicembre 1997, ore 19:15 CET 17ª giornata	St. Pauli	1 – 0 referto	Unterhaching	Millerntor-Stadion (12 502 spett.) Arbitro:  Wezel
Savichev  54’ Marcatori

---

Girone di ritorno

Amburgo 13 febbraio 1998, ore 19:00 CET 18ª giornata	St. Pauli	1 – 0 referto	Greuther Fürth	Millerntor-Stadion (17 639 spett.) Arbitro:  Blumenstein
Trulsen  88’ Marcatori

---

Gütersloh 22 febbraio 1998, ore 14:30 CET 19ª giornata	Gütersloh	1 – 1 referto	St. Pauli	Heidewaldstadion (12 500 spett.) Arbitro:  Sippel
Dziwior  72’ Marcatori  90’ (rig.) Scharping

---

Magonza 1º marzo 1998, ore 15:00 CET 20ª giornata

Magonza

0 – 0 referto

St. Pauli

Stadion am Bruchweg (8 083 spett.) Arbitro:  Frey

---

Amburgo 6 marzo 1998, ore 19:00 CET 21ª giornata	St. Pauli	3 – 1 referto	Zwickau	Millerntor-Stadion (15 450 spett.) Arbitro:  Insam
Scherz  19’ Scharping  22’ Mason  70’ Marcatori  59’ Daníelsson

---

Colonia; 14 marzo 1998, ore 15:30 CET 22ª giornata	Fortuna Colonia	1 – 1 referto	St. Pauli	Südstadion (4 500 spett.) Arbitro:  Dörr
Majstorović  64’ Marcatori  78’ Marin

---

Amburgo 20 marzo 1998, ore 19:00 CET 23ª giornata	St. Pauli	3 – 1 referto	Fortuna Düsseldorf	Millerntor-Stadion (18 479 spett.) Arbitro:  Fleischer
Marin  5’,  16’ Scharping  88’ Marcatori  26’ Leśniak

---

Bochum 29 marzo 1998, ore 15:00 CET 24ª giornata	Wattenscheid 09	4 – 1 referto	St. Pauli	Lohrheidestadion (3 665 spett.) Arbitro:  Lange
Korobka  43’ Sané  63’,  67’ Feinbier  87’ Marcatori  85’ Savichev

---

Amburgo 5 aprile 1998, ore 15:00 CEST 25ª giornata

St. Pauli

0 – 0 referto

Kickers Stoccarda

Millerntor-Stadion (17 023 spett.) Arbitro:  Margenberg

---

Cottbus 13 aprile 1998, ore 19:30 CEST 26ª giornata

Energie Cottbus

0 – 0 referto

St. Pauli

Stadion der Freundschaft (11 353 spett.) Arbitro:  Stark

---

Amburgo 17 aprile 1998, ore 19:00 CEST 27ª giornata

St. Pauli

0 – 0 referto

Norimberga

Millerntor-Stadion (19 909 spett.) Arbitro:  Steinborn

---

Friburgo in Brisgovia 27 aprile 1998, ore 19:30 CEST 28ª giornata

Friburgo

0 – 0 referto

St. Pauli

Dreisamstadion (18 400 spett.) Arbitro:  Werthmann

---

Amburgo 1º maggio 1998, ore 19:00 CEST 29ª giornata	St. Pauli	1 – 0 referto	VfB Lipsia	Millerntor-Stadion (16 104 spett.) Arbitro:  Wack
Stanislawski  4’ Marcatori

---

Jena 8 maggio 1998, ore 19:00 CEST 30ª giornata	Carl Zeiss Jena	1 – 1 referto	St. Pauli	Ernst-Abbe-Sportfeld (3 702 spett.) Arbitro:  Wezel
Weber  74’ Marcatori  26’ Trulsen

---

Amburgo 18 maggio 1998, ore 19:30 CEST 31ª giornata	St. Pauli	2 – 0 referto	Eintracht Francoforte	Millerntor-Stadion (16 292 spett.) Arbitro:  Keßler
Marin  45’ Mason  84’ Marcatori

---

Krefeld 21 maggio 1998, ore 19:00 CEST 32ª giornata	Uerdingen 05	0 – 2 referto	St. Pauli	Grotenburg Stadion (3 850 spett.) Arbitro:  Friedrichs
Marcatori  20’,  56’ Scherz

---

Amburgo 3 giugno 1998, ore 19:00 CEST 33ª giornata	St. Pauli	3 – 1 referto	Meppen	Millerntor-Stadion (16 100 spett.) Arbitro:  Buchhart
Marin  55’ Trulsen  86’ Springer  88’ Marcatori  78’ Stendel

---

Unterhaching 7 giugno 1998, ore 15:00 CEST 34ª giornata	Unterhaching	1 – 4 referto	St. Pauli	Stadion am Sportpark (1 500 spett.) Arbitro:  Jansen
Ahanfouf  51’ (rig.) Marcatori  14’ (rig.),  61’ Trulsen  65’ Dittmer  88’ Scherz

---

Coppa di Germania

Lipsia 14 agosto 1997, ore 19:30 CEST Primo turno	Carl Zeiss Jena	1 – 1 referto	St. Pauli	Bruno-Plache-Stadion (3 408 spett.) Arbitro:  Gettke
Holetschek  47’ Marcatori  42’ Trulsen Schneider Weber Holetschek Rusayev Lindner Tiri di rigore 4 – 2 Pröpper Seeliger Trulsen Dammann

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
2. Bundesliga	56	17	10	7	0	24	8	17	4	7	6	19	23	34	14	14	6	43	31	+12
Coppa di Germania	-	0	0	0	0	0	0	1	0	1	0	1	1	1	0	1	0	1	1	0
Totale	56	17	10	7	0	24	8	18	4	8	6	20	24	35	14	15	6	44	32	+12

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T
Risultato	N	N	V	P	N	V	N	P	N	P	V	P	V	P	N	V	V	V	N	N	V	N	V	P	N	N	N	N	V	N	V	V	V	V
Posizione	10	11	6	10	10	7	8	11	10	14	10	14	10	11	12	9	7	6	6	6	6	6	5	5	6	6	5	5	5	5	5	5	5	4

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	2. Bundesliga				Coppa di Germania				Totale
Ahlf, M. M. Ahlf	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Chmielewski, T. T. Chmielewski	25	0	3	0	0	0	0	0	25	0	3	0
Dammann, D. D. Dammann	29	1	0	0	1	0	0	0	30	1	0	0
Dittmer, K. K. Dittmer	3	1	1	0	0	0	0	0	3	1	1	0
Erdoğan, Ö. Ö. Erdoğan	3	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0
Franco, D. D. Franco	8	0	1	0	1	0	0	0	9	0	1	0
Goumai, J. J. Goumai	3	0	0	0	1	0	0	0	4	0	0	0
Hanke, S. S. Hanke	31	0	6	0	1	0	1	0	32	0	7	0
Karaca, C. C. Karaca	25	1	1	1	0	0	0	0	25	1	1	1
Klasnić, I. I. Klasnić	8	0	0	0	0	0	0	0	8	0	0	0
Marin, M. M. Marin	28	8	7	0	0	0	0	0	28	8	7	0
Mason, M. M. Mason	26	3	3	1	1	0	1	0	27	3	4	1
Meggle, T. T. Meggle	16	0	4	0	1	0	0	0	17	0	4	0
Pröpper, C. C. Pröpper	26	1	4	0	1	0	0	0	27	1	4	0
Rahn, C. C. Rahn	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Savichev, Y. Y. Savichev	25	8	4	1	1	0	1	0	26	8	5	1
Scharping, J. J. Scharping	16	3	1	0	1	0	0	0	17	3	1	0
Scherz, M. M. Scherz	32	6	10	0	0	0	0	0	32	6	10	0
Seeliger, T. T. Seeliger	26	0	4	0	1	0	1	0	27	0	5	0
Sidibe, K. K. Sidibe	7	0	0	0	0	0	0	0	7	0	0	0
Springer, C. C. Springer	26	3	3	0	1	0	0	1	27	3	3	1
Staczek, P. P. Staczek	2	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Stanislawski, H. H. Stanislawski	27	1	4	0	0	0	0	0	27	1	4	0
Thomforde, K. K. Thomforde	33	0	4	0	1	0	0	0	34	0	4	0
Trulsen, A. A. Trulsen	31	7	6	0	1	1	1	0	32	8	7	0
Wehlmann, C. C. Wehlmann	1	0	1	0	0	0	0	0	1	0	1	0
Werner, K. K. Werner	12	0	2	1	1	0	0	0	13	0	2	1

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.