Verein für Leibesübungen Bochum 1848 1997-1998

Verein für Leibesübungen Bochum 1848
Stagione 1997-1998
Sport	calcio
Squadra	Bochum
Allenatore	Klaus Toppmöller
All. in seconda	Frank Heinemann Ralf Zumdick
Bundesliga	12º posto
Coppa di Germania	Secondo turno
Coppa di Lega	Turno preliminare
Coppa UEFA	Ottavi di finale
Maggiori presenze	Campionato: Wosz (33) Totale: Wosz (42)
Miglior marcatore	Campionato: Peschel (6) Totale: Peschel, Juran, Wosz (7)
Stadio	Ruhrstadion
Maggior numero di spettatori	31 500 vs. Schalke
Minor numero di spettatori	20 091 vs. Wolfsburg
Media spettatori	26 698
1996-1997 1998-1999 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Verein für Leibesübungen Bochum 1848 nelle competizioni ufficiali della stagione 1997-1998.

Stagione

Nella stagione 1997-1998 il Bochum, allenato da Klaus Toppmöller, concluse il campionato di Bundesliga al 12º posto. In Coppa di Germania il Bochum fu eliminato al secondo turno dal Duisburg. In Coppa di Lega il Bochum fu eliminato al turno preliminare dal Borussia Dortmund. In Coppa UEFA il Bochum fu eliminato agli ottavi di finale dall'Ajax.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P Uwe Gospodarek 2 C Thomas Stickroth 3 D Torsten Kracht 5 D Tomasz Wałdoch 6 A Peter Közle 7 C Kai Michalke 8 C Peter Peschel 9 A Henryk Bałuszyński 10 C Dariusz Wosz 11 A Georgi Donkov 12 C Yıldıray Baştürk 13 C Norbert Hofmann 14 C Karsten Hutwelker

N. Ruolo Calciatore 15 A Danny Winkler 16 C Mirko Reichel 17 C Olaf Schreiber 18 A Delron Buckley 19 D Axel Sundermann 20 C Zoran Mamić 21 P Thomas Ernst 22 D Thomas Reis 23 D Mirko Dickhaut 23 A Sergej Juran 24 A Neşat Gülünoğlu 25 D Frank Fahrenhorst 31 P Stefan Wächter

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Klaus Toppmöller
• Allenatore in seconda: Frank Heinemann, Ralf Zumdick
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
C	Yıldıray Baştürk	Wattenscheid 09
D	Mirko Dickhaut	Eintracht Francoforte
C	Norbert Hofmann	Waldhof Mannheim
C	Mirko Reichel	Waldhof Mannheim
D	Axel Sundermann	Friburgo
A	Sergej Juran	Fortuna Düsseldorf

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
D	Max Eberl	Greuther Fürth
D	Mathias Jack	Fortuna Düsseldorf
C	Filip Tapalović	Schalke 04

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
A	Roland Wohlfarth	Lokomotive Lipsia

Risultati

Bundesliga

Girone di andata

Bochum 2 agosto 1997, ore 15:30 CEST 1ª giornata	Bochum	1 – 0 referto	Arminia Bielefeld	Ruhrstadion (28 349 spett.) Arbitro:  Zerr
Wosz  80’ Marcatori

---

Leverkusen 5 agosto 1997, ore 20:00 CEST 2ª giornata	Bayer Leverkusen	3 – 2 referto	Bochum	Ulrich-Haberland-Stadion (22 000 spett.) Arbitro:  Albrecht
Kirsten  60’ Meijer  69’ Ramelow  84’ Marcatori  37’ Juran  83’ Dickhaut

---

Bochum 8 agosto 1997, ore 20:00 CEST 3ª giornata

Bochum

0 – 0 referto

Duisburg

Ruhrstadion (27 005 spett.) Arbitro:  Fröhlich

---

Dortmund 23 agosto 1997, ore 15:30 CEST 4ª giornata	Borussia Dortmund	5 – 2 referto	Bochum	Westfalenstadion (54 000 spett.) Arbitro:  Dardenne
Heinrich  7’ Herrlich  25’ Möller  37’,  90’ Chapuisat  51’ Marcatori  18’ Wosz  64’ Peschel

---

Bochum 29 agosto 1997, ore 20:00 CEST 5ª giornata	Bochum	1 – 3 referto	Kaiserslautern	Ruhrstadion (28 600 spett.) Arbitro:  Stark
Stickroth  68’ (rig.) Marcatori  19’,  90’ Kuka  72’ Marschall

---

Mönchengladbach 13 settembre 1997, ore 15:30 CEST 6ª giornata	Borussia M'gladbach	2 – 1 referto	Bochum	Bökelbergstadion (25 000 spett.) Arbitro:  Wagner
Effenberg  78’ Juskowiak  79’ Marcatori  15’ Sundermann

---

Bochum 20 settembre 1997, ore 15:30 CEST 7ª giornata	Bochum	2 – 1 referto	Wolfsburg	Ruhrstadion (20 091 spett.) Arbitro:  Buchhart
Hutwelker  15’,  24’ Marcatori  50’ Präger

---

Amburgo 27 settembre 1997, ore 15:30 CEST 8ª giornata	Amburgo	2 – 1 referto	Bochum	Volksparkstadion (37 824 spett.) Arbitro:  Kemmling
Spörl  52’ Zeyer  77’ Marcatori  61’ Hofmann

---

Bochum 4 ottobre 1997, ore 15:30 CEST 9ª giornata	Bochum	2 – 3 referto	Bayern Monaco	Ruhrstadion (31 222 spett.) Arbitro:  Berg
Gülünoğlu  17’ Juran  64’ Marcatori  24’,  35’ Basler  56’ Zickler

---

Berlino 14 ottobre 1997, ore 20:00 CEST 10ª giornata	Hertha Berlino	2 – 2 referto	Bochum	Stadio Olimpico (36 746 spett.) Arbitro:  Steinborn
Mazingu-Dinzey  26’ van Burik  63’ Marcatori  39’ (aut.) Karl  53’ Wosz

---

Bochum 17 ottobre 1997, ore 20:00 CEST 11ª giornata	Bochum	2 – 1 referto	Colonia	Ruhrstadion (26 675 spett.) Arbitro:  Merk
Wosz  27’ Wałdoch  90’ Marcatori  66’ Thiam

---

Gelsenkirchen 24 ottobre 1997, ore 20:00 CEST 12ª giornata	Schalke 04	2 – 0 referto	Bochum	Parkstadion (47 640 spett.) Arbitro:  Wack
Wilmots  69’ Goossens  76’ Marcatori

---

Rostock 1º novembre 1997, ore 15:30 CET 13ª giornata	Hansa Rostock	2 – 2 referto	Bochum	Ostseestadion (16 500 spett.) Arbitro:  Fandel
Barbarez  19’ Mičevski  75’ Marcatori  52’ Donkov  59’ Peschel

---

Bochum 9 novembre 1997, ore 18:00 CET 14ª giornata	Bochum	0 – 2 referto	Stoccarda	Ruhrstadion (24 039 spett.) Arbitro:  Keßler
Marcatori  74’ Akpoborie  89’ Balăkov

---

Karlsruhe 18 novembre 1997, ore 20:00 CET 15ª giornata	Karlsruhe	1 – 1 referto	Bochum	Wildparkstadion (21 000 spett.) Arbitro:  Heynemann
Nyarko  64’ Marcatori  90’ Donkov

---

Bochum 21 novembre 1997, ore 20:00 CET 16ª giornata	Bochum	0 – 1 referto	Werder Brema	Ruhrstadion (22 605 spett.) Arbitro:  Steinborn
Marcatori  66’ Brand

---

Monaco di Baviera 29 novembre 1997, ore 15:30 CET 17ª giornata	Monaco 1860	0 – 2 referto	Bochum	Stadio Olimpico (24 700 spett.) Arbitro:  Aust
Marcatori  5’ Peschel  15’ Reis

---

Girone di ritorno

Bielefeld 6 dicembre 1997, ore 15:30 CET 18ª giornata	Arminia Bielefeld	0 – 2 referto	Bochum	Bielefelder Alm (18 441 spett.) Arbitro:  Koop
Marcatori  70’ Mamić  86’ Wosz

---

Bochum 14 dicembre 1997, ore 18:00 CET 19ª giornata

Bochum

0 – 0 referto

Bayer Leverkusen

Ruhrstadion (22 009 spett.) Arbitro:  Zerr

---

Duisburg 20 dicembre 1997, ore 15:30 CET 20ª giornata	Duisburg	2 – 0 referto	Bochum	Wedaustadion (13 327 spett.) Arbitro:  Wack
Salou  49’,  70’ Marcatori

---

Bochum 30 gennaio 1998, ore 20:00 CET 21ª giornata	Bochum	2 – 1 referto	Borussia Dortmund	Ruhrstadion (31 000 spett.) Arbitro:  Heynemann
Donkov  3’ Peschel  66’ Marcatori  81’ Decheiver

---

Kaiserslautern 6 febbraio 1998, ore 20:00 CET 22ª giornata	Kaiserslautern	3 – 0 referto	Bochum	Fritz-Walter-Stadion (38 000 spett.) Arbitro:  Kemmling
Wagner  32’ Rische  45’,  82’ Marcatori

---

Bochum 14 febbraio 1998, ore 15:30 CET 23ª giornata	Bochum	3 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Ruhrstadion (30 006 spett.) Arbitro:  Steinborn
Dickhaut  45’ Peschel  48’,  77’ Marcatori  27’ Pettersson

---

Wolfsburg 28 febbraio 1998, ore 15:30 CET 24ª giornata	Wolfsburg	0 – 2 referto	Bochum	VfL-Stadion am Elsterweg (16 122 spett.) Arbitro:  Stark
Marcatori  16’ Hofmann  80’ Bałuszyński

---

Bochum 6 marzo 1998, ore 20:00 CET 25ª giornata

Bochum

0 – 0 referto

Amburgo

Ruhrstadion (26 541 spett.) Arbitro:  Wack

---

Monaco di Baviera 14 marzo 1998, ore 15:30 CET 26ª giornata

Bayern Monaco

0 – 0 referto

Bochum

Stadio Olimpico (49 000 spett.) Arbitro:  Koop

---

Bochum 29 aprile 1998, ore 20:00 CEST 27ª giornata	Bochum	2 – 1 referto	Hertha Berlino	Ruhrstadion (25 000 spett.) Arbitro:  Zerr
Juran  10’,  57’ Marcatori  71’ Thom

---

Colonia 29 marzo 1998, ore 18:00 CET 28ª giornata	Colonia	2 – 1 referto	Bochum	Müngersdorfer Stadion (32 000 spett.) Arbitro:  Buchhart
Polster  30’,  49’ Marcatori  51’ Dickhaut

---

Bochum 4 aprile 1998, ore 15:30 CEST 29ª giornata	Bochum	3 – 0 referto	Schalke 04	Ruhrstadion (31 500 spett.) Arbitro:  Merk
Michalke  44’ Baştürk  74’ Mamić  87’ Marcatori

---

Bochum 9 aprile 1998, ore 20:00 CEST 30ª giornata	Bochum	1 – 3 referto	Hansa Rostock	Ruhrstadion (24 122 spett.) Arbitro:  Keßler
Mamić  74’ Marcatori  54’,  60’ Dowe  90’ Pamić

---

Stoccarda 19 aprile 1998, ore 18:00 CEST 31ª giornata	Stoccarda	2 – 0 referto	Bochum	Gottlieb-Daimler-Stadion (32 000 spett.) Arbitro:  Strampe
Bobic  20’ Balăkov  90’ (rig.) Marcatori

---

Bochum 25 aprile 1998, ore 15:30 CEST 32ª giornata	Bochum	3 – 3 referto	Karlsruhe	Ruhrstadion (25 110 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Michalke  9’,  58’,  87’ Marcatori  16’ Keller  43’ Häßler  74’ Gilewicz

---

Brema 2 maggio 1998, ore 15:30 CEST 33ª giornata	Werder Brema	1 – 0 referto	Bochum	Weserstadion (35 769 spett.) Arbitro:  Albrecht
Maksimov  80’ Marcatori

---

Bochum 9 maggio 1998, ore 15:30 CEST 34ª giornata	Bochum	1 – 0 referto	Monaco 1860	Ruhrstadion (30 000 spett.) Arbitro:  Koop
Schreiber  38’ Marcatori

---

Coppa di Germania

Amburgo 15 agosto 1997, ore 19:30 CEST Primo turno	Amburgo II	2 – 3 referto	Bochum	Sportpark Eimsbüttel (1 225 spett.) Arbitro:  Kadach
Reincke  25’ Poškus  72’ Marcatori  19’ Kracht  51’ (rig.) Stickroth  74’ Wosz

---

Duisburg 23 settembre 1997, ore 19:30 CEST Secondo turno	Duisburg	1 – 0 referto	Bochum	Wedaustadion (11 870 spett.) Arbitro:  Müller
Hirsch  31’ Marcatori

---

Coppa di Lega

Coblenza 20 luglio 1997, ore 20:30 CEST Turno preliminare	Borussia Dortmund	1 – 0 preliminare-borussia-dortmund-vfl-bochum/ referto	Bochum	Stadion Oberwerth (13 000 spett.) Arbitro:  Best
Chapuisat  89’ (rig.) Marcatori

---

Coppa UEFA

Trebisonda 16 settembre 1997, ore CEST Primo turno	Trabzonspor	2 – 1 referto	Bochum	Stadio Hüseyin Avni Aker (12 000 spett.) Arbitro:  Coroado
Mandıralı  22’ (rig.) Güner  45’ Marcatori  1’ (rig.) Bałuszyński

---

Bochum 30 settembre 1997, ore CEST Primo turno	Bochum	5 – 3 referto	Trabzonspor	Ruhrstadion (24 500 spett.) Arbitro:  Radoman
Stickroth  22’ Juran  44’,  51’ Dickhaut  60’ Peschel  68’ Marcatori  31’ Missé-Missé  73’ Temizkanoğlu  78’ Özköylü

---

Bruges 21 ottobre 1997, ore CEST Secondo turno	Club Bruges	1 – 0 referto	Bochum	Olympiastadion (13 000 spett.) Arbitro:  Ihring
Jbari  80’ Marcatori

---

Bochum 4 novembre 1997, ore CET Secondo turno	Bochum	4 – 1 referto	Club Bruges	Ruhrstadion (24 000 spett.) Arbitro:  Agius
Donkov  13’,  56’ Juran  83’ Wosz  90’ Marcatori  37’ Jbari

---

Amsterdam 25 novembre 1997, ore CET Ottavi di finale	Ajax	4 – 2 referto	Bochum	Amsterdam ArenA (50 000 spett.) Arbitro:  Muhmenthaler
Laudrup  34’,  36’ Arveladze  38’ de Boer  45’ Marcatori  20’ Reis  24’ Wałdoch

---

Bochum 9 dicembre 1997, ore CET Ottavi di finale	Bochum	2 – 2 referto	Ajax	Ruhrstadion (24 500 spett.) Arbitro:  Colombo
Hofmann  59’ Mamić  70’ Marcatori  51’ Arveladze  73’ Dani

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Bundesliga	41	17	8	4	5	23	20	17	3	4	10	18	29	34	11	8	15	41	49	-8
Coppa di Germania	-	0	0	0	0	0	0	2	1	0	1	3	3	2	1	0	1	3	3	0
Coppa di Lega	-	0	0	0	0	0	0	1	0	0	1	0	1	1	0	0	1	0	1	-1
Coppa UEFA	-	3	2	1	0	11	6	3	0	0	3	3	7	6	2	1	3	14	13	+1
Totale	41	20	10	5	5	34	26	23	4	4	15	24	40	43	14	9	20	58	66	-8

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C
Risultato	V	P	N	P	P	P	V	P	P	N	V	P	N	P	N	P	V	V	N	P	V	P	V	V	N	N	V	P	V	P	P	N	P	V
Posizione	4	6	6	12	17	17	16	16	17	17	15	17	17	18	18	18	17	16	15	17	13	15	12	12	11	11	10	11	10	13	12	13	14	12

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Bundesliga				Coppa di Germania				Coppa di Lega				Coppa UEFA				Totale
Bałuszyński, H. H. Bałuszyński	12	1	0	0	2	0	2	0	0	0	0	0	4	1	0	0	18	2	2	0
Baştürk, Y. Y. Baştürk	17	1	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	18	1	2	0
Buckley, D. D. Buckley	6	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	6	0	0	0
Dickhaut, M. M. Dickhaut	30	3	3	0	1	0	0	0	1	0	0	0	6	1	1	0	38	4	4	0
Donkov, G. G. Donkov	23	3	2	1	0	0	0	0	1	0	0	0	4	2	0	0	28	5	2	1
Ernst, T. T. Ernst	18	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	19	0	0	0
Fahrenhorst, F. F. Fahrenhorst	7	0	2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	8	0	2	0
Gospodarek, U. U. Gospodarek	16	0	0	0	2	0	0	0	1	0	0	0	5	0	1	0	24	0	1	0
Gülünoğlu, N. N. Gülünoğlu	14	1	0	0	1	0	0	0	1	0	0	0	1	0	0	0	17	1	0	0
Hofmann, N. N. Hofmann	31	2	1	0	0	0	0	0	1	0	1	0	5	1	0	0	37	3	2	0
Hutwelker, K. K. Hutwelker	10	2	4	0	2	0	1	0	1	0	0	0	1	0	0	0	14	2	5	0
Kracht, T. T. Kracht	28	0	6	2	2	1	2	0	1	0	0	0	6	0	0	0	37	1	8	2
Közle, P. P. Közle	12	0	3	0	1	0	0	0	1	0	0	0	3	0	0	0	17	0	3	0
Mamić, Z. Z. Mamić	22	3	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	3	1	1	0	26	4	1	0
Michalke, K. K. Michalke	26	4	7	0	2	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	30	4	7	0
Peschel, P. P. Peschel	24	6	4	0	1	0	0	0	1	0	0	0	5	1	0	0	31	7	4	0
Reichel, M. M. Reichel	9	0	1	0	1	0	0	0	0	0	0	0	4	0	0	0	14	0	1	0
Reis, T. T. Reis	23	1	6	1	2	0	0	0	1	0	0	0	5	1	2	0	31	2	8	1
Schreiber, O. O. Schreiber	27	1	9	1	2	0	1	0	1	0	0	0	5	0	1	0	35	1	11	1
Stickroth, T. T. Stickroth	9	1	3	0	1	1	0	0	1	0	0	0	2	1	0	0	13	3	3	0
Sundermann, A. A. Sundermann	23	1	3	0	1	0	0	0	0	0	0	0	5	0	1	0	29	1	4	0
Wałdoch, T. T. Wałdoch	27	1	2	0	2	0	1	0	0	0	0	0	4	1	0	1	33	2	3	1
Winkler, D. D. Winkler	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Wohlfarth, R. R. Wohlfarth	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Wosz, D. D. Wosz	33	5	7	0	2	1	0	0	1	0	0	0	6	1	1	0	42	7	8	0
Wächter, S. S. Wächter	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Juran, S. S. Juran	23	4	6	0	1	0	1	0	0	0	0	0	4	3	4	0	28	7	11	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.