Prenomi olandesi

Questa voce raccoglie i prenomi tipici della lingua olandese e fiamminga, con eventuali varianti e ipocoristici e alterazioni e l'equivalente in italiano (dove esiste).

A[modifica | modifica wikitesto]

Maschili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Abe^a
Abraham^a		Bram^a, Braam^a	Abramo
Adam^a			Adamo
Ade^a
Adelbert^a	Elbert^a		Adalberto
Adolf^a		Dolf	Adolfo
Adriaan^a	Adriaen, Arjan^a, Arjen, Adrianus^a	Arie^a, Ad^a	Adriano
Albert^a	Aelbert	Bert^a	Alberto
Aldert^a			Adalardo
Alexander^a		Alex^a, Lex^a	Alessandro
Alfons^a		Fons^a, Funs^a, Funske^a	Alfonso
Alfred^a			Alfredo
Aloysius^a			Aloisio
Alwin^a
Ambroos^a		Broos^a	Ambrogio
Andreas^a	Andries^a	Dries	Andrea
Antoon^a	Anton^a, Antonie^a, Antonius^a	Ton^a, Teun^a, Teunis^a, Theunis^a	Antonio
Arend^a	Arnoud^a	Aart^a	Arnaldo
Arthur^a		Tuur^a	Arturo
Augustijn^a		Stijn^a, Tijn^a	Agostino
Augustus^a		Guus^a	Augusto

Femminili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Adelheid^a		Aleid^a, Aleida^a, Aletta, Elke^a, Heidi^a	Adelaide
Agnes^a	Agnietje	Nes^a, Neske^a	Agnese
Albertina^a			Alberta
Aldegonda^a			Aldegonda
Alexandra^a		Alex^a	Alessandra
Alida^a	Aeltje		Alida
Amalia^a			Amalia
Amanda^a			Amanda
Amber^a			Ambra
Amelia^a			Amelia
Angela^a		Angelien^a, Angelina^a, Lien^a	Angela
Angelique^a		Lieke^a	Angelica
Anita^a			Anita
Annabel^a			Annabella
Anne^a	Anna^a, Hanne^a, Hanna^a	Annika^a, Anika^a, Ans^a, Antje^a, Anke^a, Anneke^a, Hanneke, Anouk^a	Anna
Annelien^a		Lien^a
Annelies^a			Annalisa
Annemarie^a			Annamaria
Antonia^a		Teuna^a, Teuntje	Antonia
Augusta^a		Gusta^a	Augusta

B[modifica | modifica wikitesto]

Maschili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Balthazar	Balthasar	Baltus	Baldassarre
Barent
Barthold
Bartholomeus^a		Bart^a, Bartel^a, Mees^a, Mies^a	Bartolomeo
Benedict^a		Ben^a	Benedetto
Benjamin^a		Ben^a	Beniamino
Bernhard^a		Ben^a	Bernardo
Bonifaas^a		Faas^a	Bonifacio
Boudewijn^a			Baldovino
Brecht^a

Femminili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Beatrix^a			Beatrice
Bente^a			Benedetta
Brechtje^a
Brigitta^a			Brigida

C[modifica | modifica wikitesto]

Maschili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Casper^a	Kasper^a, Jasper, Jesper	Cas^a	Gaspare
Christiaan^a		Chris^a	Cristiano
Christoffel^a		Chris^a, Stoffel	Cristoforo
Clemens			Clemente
Conrad			Corrado
Constantijn^a		Stijn^a	Costantino
Cornelis^a	Cornelius^a, Kerneels^a	Corné^a, Kees^a, Cees^a, Krelis, Niels^a, Neeltje	Cornelio

Femminili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Carla^a			Carla
Carola^a			Carola
Carolien^a	Caroline^a	Lien^a	Carolina
Catharina^a		Cato^a	Caterina
Cecilia^a	Cécile^a	Cilla^a, Silke^a	Cecilia
Chantal^a
Charlotte^a		Lotte^a	Carlotta
Christina^a	Christine^a	Chris^a, Stien^a	Cristina
Clara	Klara	Klaartje	Chiara
Claudia^a			Claudia
Cornelia^a		Cokkie^a, Corrie^a, Neeltje, Nelleke	Cornelia

D[modifica | modifica wikitesto]

Maschili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Daam
Daniël^a		Daan^a	Daniele
David^a			Davide
Dennis^a	Dionijs		Dionigi
Diederik^a	Diederick^a	Diede^a, Tiede^a, Dick^a, Dirk^a, Dirck, Dirkje	Teodorico
Dominicus^a			Domenico

Femminili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Daphne^a			Dafne
Debora^a			Debora
Denise^a			Dionisia
Diana^a			Diana
Diantha^a
Diederika		Dirkje	Teodorica
Dorothea^a	Doortje		Dorotea

E[modifica | modifica wikitesto]

Maschili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Eduard^a		Ed^a	Edoardo
Edwin^a			Edvino
Eelke
Egbert^a			Egberto
Elia^a			Elia
Emerens^a		Rens^a	Emerenzio
Epke
Erik^a			Erico
Ernst^a			Ernesto
Erwin^a			Ervino
Esmé^a
Ewoud^a	Ewout^a		Evaldo

Femminili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Edith^a			Editta
Eefke
Eelke
Eleonora^a		Ellen^a, Noortje	Eleonora
Elisabeth^a	Lijsbeth^a, Liesbeth^a	Betje^a, Elly^a, Ilse^a, Lies^a, Liese^a, Liesje^a	Elisabetta
Elise^a			Elisa
Elke
Else^a	Els^a, Elsje^a		Elsa
Emma^a	Ima^a	Emmy^a	Emma
Esmé^a	Esmée^a
Esther^a			Ester
Eva^a			Eva
Evelien^a	Eveline^a	Lien^a	Evelina

F[modifica | modifica wikitesto]

Maschili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Fabian^a			Fabiano
Felix^a			Felice
Femme^a
Ferdinand^a		Ferdi^a	Ferdinando
Filibert^a			Filiberto
Filippus^a	Filip^a, Philip^a	Flip^a	Filippo
Floris^a	Floor^a		Fiorenzo
Frank^a			Franco
Frans^a	Franciscus^a		Francesco
Frederik^a		Fred^a, Freek^a, Frits^a, Rik^a	Federico

Femminili

Nome	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Felicia^a		Felicia
Feline^a
Femke^a
Filomena^a		Filomena
Fleur^a	Fleurette^a	Fiore
Floor^a	Floortje^a	Flora
Florina^a		Fiorina
Fransje	Sien	Francesca
Fredrika	Rika^a	Federica

G[modifica | modifica wikitesto]

Maschili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Gabriël^a			Gabriele
Gerhard^a	Gerard^a, Gerrit^a	Geert^a, Gerd^a, Gerry^a	Gerardo
Gerben^a
Gerlach^a
Gerolf^a	Gerlof^a
Gerolt^a		Gerry^a	Giraldo
Gervaas			Gervasio
Giel
Gijsbert^a	Gysbert	Gijs^a
Gilbert^a			Gilberto
Gillis^a			Egidio
Godfried^a	Govert		Goffredo
Gregor			Gregorio
Gustaaf^a		Guus^a	Gustavo

Femminili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Gabriëlle^a		Gerda^a	Gabriella
Geertruida^a	Geertruda, Geertruijd, Gertruida^a, Gertrude^a, Gertrudis	Geertje^a, Giertje, Trudie^a, Trudy^a, Truus^a	Geltrude
Geesje
Gemma^a			Gemma
Georgina^a			Giorgia
Gerarda^a		Gerry^a	Gerarda
Gilberta^a			Gilberta
Gisela^a			Gisella
Godelieve^a		Lieve^a
Greet^a^a	Greetje^a, Griet^a		Greta

H[modifica | modifica wikitesto]

Maschili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Hendrik^a	Hendrick, Hendrikus	Hein^a, Heiko^a, Heike^a, Henk^a, Hennie^a, Henny^a, Rik^a	Enrico
Herman^a	Hermanus^a	Harm^a, Mannes^a	Ermanno
Hieronymus^a			Girolamo
Hubert^a	Hubertus^a, Hubrecht^a, Huijbert, Huybert	Huub^a	Uberto
Hugo^a			Ugo

Femminili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Hadewych^a		Hedy^a	Edvige
Heleen^a	Helena^a, Elin	Heleentje^a, Leentje	Elena
Hendrika^a	Hendrikje^a, Hendrina^a, Henrietta^a, Henriëtte^a, Henriette^a, Hennie^a, Henny^a	Heintje^a, Drika^a, Jetta^a, Jette^a, Jetje, Jet, Jetteke, Rika^a	Enrica
Hilde^a	Hilda^a		Ilda

I[modifica | modifica wikitesto]

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Ignaas^a		Ignazio
Ivo^a	Yvo^a	Ivo
Izaäk^a		Isacco
Ireneus	Ireneüs	Ireneo

Femminili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Ida^a			Ida
Inge^a
Irena^a			Irene
Iris^a			Iris
Isabella^a	Isabelle^a	Isa^a	Isabella

J[modifica | modifica wikitesto]

Maschili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Jacob^a	Jacobus^a, Jakob^a	Jaap^a, Sjaak^a, Sjakie^a, Coos^a, Koos^a, Cobus^a, Kobus^a	Giacomo, Giacobbe, Iacopo
Jelle^a
Jeroen^a			Girolamo
Jesse^a
Job^a			Giobbe
Jochem^a			Gioacchino
Jodocus^a	Judocus^a	Joos^a, Joost^a
Joël^a			Gioele
Joeri^a
Johannes^a	Joannes, Johan^a, Jan^a	Jenne, Hanne^a, Hannes^a, Hans^a, Joop^a	Giovanni
Jonas^a			Giona
Jonathan^a			Gionata
Jordaan^a		Joord^a	Giordano
Joris^a	Joren, Jurgen^a, Jurriaan^a, Yorick^a	Sjors^a	Giorgio
Jozef^a		Jef^a, Sjef^a, Zef^a, Jos^a, Joep^a, Joop^a, Joos^a, Joost^a	Giuseppe
Jozua^a			Giosuè
Justus^a		Joos^a, Joost^a	Giusto

Femminili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Jacoba^a	Jacobina^a, Jacobine^a, Jacomina^a	Jaapje, Coba^a	Giacomina
Jasmijn^a			Gelsomina
Jeltje^a	Jeltsje^a
Johanna^a	Joanna, Jana^a, Janna^a, Janneke^a	Johanneke^a, Jantine^a, Jantje^a, Jenne, Joke, Jennigje^a, Hanna^a, Hanne^a, Hannie^a, Hansje	Giovanna
Jolanda^a			Iolanda
Jozefien^a			Giuseppina
Julia^a			Giulia
Juliana^a			Giuliana
Justine^a		Stien^a	Giustina
Jutte			Giuditta

K[modifica | modifica wikitesto]

Maschili

Nome	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Kai^a
Karel^a		Carlo
Kevin^a
Koenraad^a	Koen^a, Koert^a	Corrado

Femminili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Katrijn^a	Katrien^a, Katrina^a, Katelijn^a, Katelijne^a	Karin^a, Katja^a, Kaatje, Katinka^a, Trijntje^a	Caterina
Kerstin			Cristina
Kunigonde^a	Cunegonde		Cunegonda

L[modifica | modifica wikitesto]

Maschili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Lammert^a	Lambert^a		Lamberto
Laurens^a	Lourens^av Lars^a	Lau^a, Laurie^a, Rens^a	Lorenzo
Leendert		Leen	Leonardo
Leo^a			Leo
Leopold^a			Leopoldo
Lieuwe
Lieven^a	Lievin^a
Lodewijk^a		Lowie^a	Ludovico
Louis^a			Luigi
Ludger^a			Leodegario
Ludolf^a		Ludo^a
Luuk^a	Lucas^a		Luca

Femminili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Lara^a			Lara
Laura^a		Laurie^a	Laura
Leah^a			Lia
Leena			Lena
Lijdia			Lidia
Lisa^a			Lisa
Lisanne^a	Lysanne^a		Lisanna
Liselotte^a	Liselot^a
		Loes^a	Ludovica
Louise^a			Luisa
Luus^a			Lucia

M[modifica | modifica wikitesto]

Maschili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Maarten^a	Marten^a, Martijn^a, Marthinus	Tijn^a	Martino
Manfred^a			Manfredo
Mannus
Marinus^a		Rien^a	Marino
Marius^a			Mario
Mark^a			Marco
Marnix^a
Matthijs^a	Matthias^a	Thijs^a, Ties^a	Mattia
Maurits^a			Maurizio
Maximiliaan^a		Max^a	Massimiliano
Meindert^a			Mainardo
Meine^a	Meino^a, Meint^a	Menno^a, Minke^a	Maino
Michaël^a	Maikel^a, Michiel^a		Michele
Milan^a
Mozes^a			Mosè

Femminili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Maartje^a	Martina^a, Martine^a		Martina
Machteld^a	Mechteld^a, Mathilde^a, Maud^a	Til^a	Matilde
Madelief^a
Magdalena^a		Magda^a	Maddalena
Margriet^a	Margreet^a, Margaretha^a, Margareta^a, Marit	Maritje	Margherita
Maria^a	Marja^a	Marieke^a, Marijke^a, Mariken, Marijse^a, Mariska, Maaike^a, Meike^a, Marita^a, Manon^a, Miep^a, Mies^a, Ria^a, Rie, Rianne	Maria
Marijn^a	Marina^a		Marina
Marike^a			Marica
Marilou^a			Marilù
Marjan^a	Marianne^a		Marianna
Marjolein^a	Marjolijn^a
Marleen^a
Marlies^a
Marloes^a
Meintje^a	Minke^a
Melanie^a			Melania
Melissa^a			Melissa
Mia^a			Mia
Michelle^a			Michela
Mina^a			Mina
Mirjam^a			Miriam
Mirthe^a	Myrthe^a		Mirta
Monika			Monica

N[modifica | modifica wikitesto]

Maschili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Nicolaas^a	Nikolaas^a, Nicolaes	Klaas^a, Klaasje, Nick^a, Niek^a, Nico^a	Nicola
Norbert^a			Norberto

Femminili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Nicolet^a	Nicole^a	Nicoline^a, Klasina^a, Klazina^a, Klaasje	Nicoletta

O[modifica | modifica wikitesto]

Maschili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Olaf^a
Olivier^a			Oliviero
Otto^a			Oddone

Femminili

P[modifica | modifica wikitesto]

Maschili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Pascal^a			Pasquale
Paul^a	Paulus, Pauwel^a		Paolo
Pepijn^a			Pipino
Peter^a	Pieter^a, Petrus^a	Pier^a, Piet^a	Pietro
Puck^a

Femminili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Paula^a		Paulien^a	Paola
Petra^a			Pietra
Petronella^a	Pietronella^a, Pieternella	Nelleke	Petronilla
Prisca^a			Prisca
Puck^a

Q[modifica | modifica wikitesto]

Maschili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Quinten^a			Quintino
Quirijn^a			Quirino

Femminili

R[modifica | modifica wikitesto]

Maschili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Radboud^a
Rafaël^a		Raf^a	Raffaele
Reimond			Raimondo
Rein^a	Rien^a
Reinier^a			Raniero
Reinout^a			Rinaldo
Rembrandt^a
Richard^a			Riccardo
Rippert		Rip
Robrecht^a	Robert^a, Robbert, Rombert, Rupert^a	Rob^a, Robin^a, Bob^a	Roberto
Rochus^a			Rocco
Roeland^a		Roel^a	Rolando
Roelof^a	Rodolf^a, Rudolf^a	Roel^a, Ruud^a	Rodolfo
Rogier^a	Rutger^a, Rutgert		Ruggero
Roy^a
Ruben^a			Ruben

Femminili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Rebekka^a			Rebecca
Regina^a			Regina
Renate^a	Renée^a		Renata
Rina^a			Rina
Roos^a	Rosa^a	Roosje^a	Rosa
Rosanne^a			Rosanna
Romy

S[modifica | modifica wikitesto]

Maschili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Samuel			Samuele
Sander^a	Xander^a		Sandro
Sebastiaan^a		Bas^a, Bastiaan^a	Sebastiano
Sem^a
Servaas^a		Faas^a	Servazio
Siemen^a	Simon^a	Siem^a	Simone
Sieuwerd^a	Sjoerd^a
Staas^a
Stefanus^a	Stefan^a, Steffen^a	Stef^a	Stefano
Sten^a
Sven^a

Femminili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Sabien^a			Sabina
Samantha^a			Samantha
Sandra^a	Xandra^a		Sandra
Sara^a		Saartje	Sara
Saskia^a
Sofie^a	Sophie^a		Sofia
Stefana^a	Stefanie^a		Stefania
Sterre^a
Susanna^a		Sanna, Sanne^a, Sanneke, Sjoukje	Susanna

T[modifica | modifica wikitesto]

Maschili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Theodorus^a	Theodor^a	Dorus, Theo^a	Teodoro
Theofilus^a		Theo^a	Teofilo
Thijmen^a	Tijmen^a
Thomas^a		Tom^a, Maas^a	Tommaso
Timotheus^a		Tim^a	Timoteo
Tjaard^a	Tjeerd^a
Tobias			Tobia
Tygo^a
Tymen

Femminili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Tamara^a			Tamara
Theresia^a		Thera^a, Trees^a	Teresa
Thirza^a	Thyrza^a
Tina^a		Tineke^a	Tina

U[modifica | modifica wikitesto]

Maschili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Uys

Femminili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Ursula^a			Orsola

V[modifica | modifica wikitesto]

Maschili

Nome	Varianti	Corrispondente italiano
Valentijn^a		Valentino
Vedastus	Vaast	Gastone
Vincent^a		Vincenzo

Femminili

Nome	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Vanessa^a		Vanessa
Veer^a	Veerke^a	Vera
Veerle^a

W[modifica | modifica wikitesto]

Maschili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Wendelin^a	Wendel^a
Werner^a		Wessel^a	Guarniero
Wiebe^a		Wibo^a
Wilbert^a		Wil^a	Viliberto
Willem^a	Wilhelmus	Wil^a, Willy^a, Wim^a, Pim^a	Guglielmo
Wob^a	Wubbe^a
Wouter^a			Gualtiero

Femminili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Willemina^a	Willemijn^a, Wilhelmina^a	Helma^a, Elma^a, Mien^a, Mijntje, Willy^a	Guglielmina
Wilma^a			Wilma

Z[modifica | modifica wikitesto]

Maschili

Femminili

Nome	Varianti	Ipocoristici e alterazioni	Corrispondente italiano
Zoë^a			Zoe

Note[modifica | modifica wikitesto]

a: (EN) Dutch Names, su Behind the Name. URL consultato l'11 febbraio 2012.

Portale Antropologia

Portale Antroponimi

Portale Linguistica

V · D · M Prenomi nelle culture del mondo
Prenomi storici	romani
Prenomi moderni	albanesi · baschi · berberi · bretoni · catalani · cechi · corsi · curdi · finlandesi · francesi · georgiani · greci · igbo · inglesi · italiani (A-L; M-Z) · lettoni · lituani · olandesi · polacchi · portoghesi · romeni · sardi · slovacchi · sloveni · svedesi · tahitiani · turchi · ungheresi