Agli ordini di sua altezza
| Agli ordini di sua altezza - Doppia baldoria - Al servizio di sua altezza | |
|---|---|
 | |
| Titolo originale | Double Whoopee |
| Lingua originale | inglese |
| Paese di produzione | Stati Uniti d'America |
| Anno | 1929 |
| Durata | 19 min |
| Dati tecnici | B/N film muto |
| Genere | comico |
| Regia | Lewis R. Foster |
| Sceneggiatura | Leo McCarey H. M. Walker (didascalie) |
| Produttore | Hal Roach |
| Fotografia | George Stevens |
| Montaggio | Richard Currier |
| Interpreti e personaggi | |
| |
| Doppiatori originali | |
Versione sonora (1969)
| |
| Doppiatori italiani | |
Versione sonora
| |
Agli ordini di sua altezza, Al servizio di sua altezza o Doppia baldoria (Double Whopee) è una comica muta del 1929 di Lewis R. Foster con protagonisti Stanlio e Ollio. Girato muto, il cortometraggio venne sonorizzato 1969 con l'aggiunta di dialoghi registrati per l'occasione.
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Stanlio e Ollio vengono assunti in un albergo nel centro di Broadway come fattorino e portiere. Fin dal loro arrivo però causano guai: vengono inizialmente scambiati per il principe e il primo ministro che nello stesso giorno dovevano arrivare nell'albergo. Dopo che Stanlio e Ollio hanno ricevuto tanti onori si chiarisce l'equivoco. Arrivano così il principe e il suo primo ministro. Stanlio e Ollio, dopo aver litigato per un quarto di dollaro e aver fatto una rissa con un tassista strappano per sbaglio il vestito di una donna bionda. Per questo, dentro l'albergo, ricominciano a litigare. Stavolta però la rissa coinvolge il manager dell'albergo, il primo ministro e un cliente. Il principe riceve inoltre una torta sul vestito. Visti i danni provocati, Stanlio e Ollio decidono di fuggire.
Distribuzione
[modifica | modifica wikitesto]Sebbene questo sia un film muto, nel 1969 fu realizzata una versione sonora con dialoghi aggiunti in fase di doppiaggio, in parte tratti dalle didascalie (che furono pertanto eliminate), e in parte scritti per l'occasione. Sia Stanlio che Ollio furono doppiati dall'attore Chuck McCann, che imitò le voci di Stan Laurel e Oliver Hardy. McCann aveva già interpretato Ollio, insieme a Dick Van Dyke che aveva interpretato Stanlio, in uno sketch trasmesso nel 1958 durante il The Garry Moore Show. McCann ebbe anche un proprio programma televisivo locale a New York negli anni ’60, dove utilizzava pupazzi di Stanlio e Ollio per intrattenere i bambini. In seguito, negli anni '70 e '80, parteciperà ad uno spot televisivo per i tergicristalli ANCO, interpretando Ollio accanto a Jim McGeorge nel ruolo di Stanlio.
Edizione italiana
[modifica | modifica wikitesto]In Italia è stata distribuita, oltre a quella muta, una versione del film in bianco e nero sonora doppiata negli anni '80 da Enzo Garinei e Giorgio Ariani, basata sulla versione del 1969. Nella versione muta non sono letti i cartelli, a differenza delle altre comiche mute doppiate dalla coppia.
Altri progetti
[modifica | modifica wikitesto]
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Agli ordini di sua altezza
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- Agli ordini di sua altezza, su MYmovies.it, Mo-Net s.r.l..
- (EN) Agli ordini di sua altezza, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Agli ordini di sua altezza, su AllMovie, All Media Network.
- (EN) Agli ordini di sua altezza, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
- (EN, ES) Agli ordini di sua altezza, su FilmAffinity.
- (EN) Agli ordini di sua altezza, su Box Office Mojo, IMDb.com.
- (EN) Agli ordini di sua altezza, su Silent Era.
