Trainati in un buco

Trainati in un buco - Buone vacanze
Titolo originale	Towed in a Hole
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	USA
Anno	1932
Durata	21 min (versione originale) 17 min (versione italiana)
Dati tecnici	B/N e a colori
Genere	comico
Regia	George Marshall
Soggetto	George Marshall (non accreditato)
Sceneggiatura	Stan Laurel George Marshall Charley Rogers (non accreditati)
Produttore	Hal Roach
Fotografia	Art Lloyd
Montaggio	Richard Currier
Musiche	Marvin Hatley
Interpreti e personaggi
Stan Laurel: Stanlio Oliver Hardy: Ollio Billy Gilbert: Joe, il proprietario della barca
Doppiatori italiani
Mauro Zambuto: Stanlio Alberto Sordi: Ollio

Trainati in un buco o Precipitati in un buco (Towed in a Hole) è un cortometraggio del 1932 con Stanlio e Ollio.

In numerose versioni, tra cui quella colorizzata, il film è conosciuto con il titolo: Buone vacanze.

Trama

Stanlio e Ollio vogliono dedicarsi alla pesca, e decidono di comprare una barca. A causa del poco denaro a disposizione, ne prendono una non esattamente nuova: necessitava di qualche ritoccatina. Così i due si mettono al lavoro e tentano, con molta fatica, di riparare i difettucci della nave. A lavoro concluso però, tutta le fatiche occorse si riveleranno inutili.

Produzione

Oltre nei Harl Roach Studios, per la realizzazione di questo cortometraggio venne scelta come location il non più esistente Arnaz Ranch, a Los Angeles.

Curiosità e scene tagliate

• Il film fu unito come introduzione al lungometraggio della coppia C'era una volta un piccolo naviglio
• Nella versione italiana molte scene sono state sforbiciate; tra queste troviamo la parte in cui Stanlio e Ollio si rovesciano dei secchi d'acqua addosso.

Citazioni in altri film

• Acqua calda, montaggio del 1935 includente anche i corti Questione d'onore e La ronda di mezzanotte.
• Ronda di mezzanotte, montaggio del 1952 includente anche Guerra ai ladri.

Collegamenti esterni

(EN) Trainati in un buco, in Internet Movie Database, IMDb.com.