Sport-Verein Werder von 1899 1993-1994

Sport-Verein Werder von 1899
Stagione 1993-1994
Sport	calcio
Squadra	Werder Brema
Allenatore	Otto Rehhagel
All. in seconda	Karl-Heinz Kamp
Bundesliga	8º posto
Coppa di Germania	Vincitore
Supercoppa di Germania	Vincitore
Champions League	Fase a gironi
Maggiori presenze	Campionato: Votava, Rufer (33) Totale: Votava, Rufer (50)
Miglior marcatore	Campionato: Rufer (10) Totale: Rufer (24)
Stadio	Weserstadion
Maggior numero di spettatori	40 800 vs. Bayern Monaco
Minor numero di spettatori	15 363 vs. Norimberga
Media spettatori	24 400
1992-1993 1994-1995 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti lo Sport-Verein Werder von 1899 nelle competizioni ufficiali della stagione 1993-1994.

Stagione

Nella stagione 1993-1994 il Werder Brema, allenato da Otto Rehhagel, concluse il campionato di Bundesliga all'8º posto. In Coppa di Germania il Werder Brema vinse la finale con il Rot-Weiss Essen. In Supercoppa di Germania il Werder Brema vinse la finale con il Bayer Leverkusen. In Champions League il Werder Brema fu eliminato nella fase a gironi.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P Oliver Reck 5 C Dieter Eilts 6 D Ulrich Borowka 7 C Mario Basler 8 C Miroslav Votava 9 A Bernd Hobsch 11 C Marco Bode 15 C Thomas Wolter 16 P Hans-Jürgen Gundelach 18 A Frank Neubarth 19 D Gunnar Sauer 20 P Frank Rost 21 C Lars Unger

N. Ruolo Calciatore D Dietmar Beiersdorfer D Manfred Bockenfeld D Rune Bratseth D Bernd Goldschmidt D Thomas Schaaf D Andree Wiedener C Uwe Harttgen C Andreas Herzog C Thorsten Legat C Martin Przondziono A Marinus Bester A Wynton Rufer

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Otto Rehhagel
• Allenatore in seconda: Karl-Heinz Kamp
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
C	Mario Basler	Hertha Berlino

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
C	Chad Deering	Schalke 04
A	Stefan Kohn	Colonia

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
A	Marinus Bester	Schalke 04

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità

Risultati

Bundesliga

Girone di andata

Brema 8 agosto 1993, ore 18:00 CEST 1ª giornata	Werder Brema	5 – 1 referto	Stoccarda	Weserstadion (24 600 spett.) Arbitro:  Führer
Herzog  16’,  36’ Hobsch  47’ Rufer  75’,  85’ Marcatori  60’ Walter

---

Francoforte sul Meno 14 agosto 1993, ore 15:30 CEST 2ª giornata	Eintracht Francoforte	2 – 2 referto	Werder Brema	Waldstadion (43 000 spett.) Arbitro:  Assenmacher
Yeboah  22’ Furtok  72’ Marcatori  11’ Beiersdorfer  54’ Bode

---

Brema 17 agosto 1993, ore 20:00 CEST 3ª giornata	Werder Brema	3 – 1 referto	VfB Lipsia	Weserstadion (20 855 spett.) Arbitro:  Jansen
Hobsch  16’ Beiersdorfer  54’ Basler  85’ Marcatori  15’ Rische

---

Kaiserslautern 28 agosto 1993, ore 15:30 CEST 4ª giornata	Kaiserslautern	2 – 3 referto	Werder Brema	Fritz-Walter-Stadion (32 173 spett.) Arbitro:  Strigel
Eriksson  72’ Kadlec  88’ Marcatori  42’ Borowka  75’ Herzog  84’ Wolter

---

Brema 31 agosto 1993, ore 20:00 CEST 5ª giornata	Werder Brema	1 – 5 referto	Duisburg	Weserstadion (22 000 spett.) Arbitro:  Fischer
Hobsch  68’ Marcatori  52’,  61’ Schmidt  66’ Westerbeek  72’ Weidemann  73’ Böger

---

Norimberga 3 settembre 1993, ore 20:00 CEST 6ª giornata	Norimberga	0 – 1 referto	Werder Brema	Frankenstadion (38 000 spett.) Arbitro:  Weber
Marcatori  84’ Rufer

---

Brema 9 settembre 1993, ore 20:15 CEST 7ª giornata	Werder Brema	1 – 0 referto	Bayern Monaco	Weserstadion (40 800 spett.) Arbitro:  Merk
Hobsch  52’ Marcatori

---

Karlsruhe 19 settembre 1993, ore 18:00 CEST 8ª giornata	Karlsruhe	0 – 3 referto	Werder Brema	Wildparkstadion (24 000 spett.) Arbitro:  Dellwing
Marcatori  11’ (aut.) Wittwer  88’,  89’ Wiedener

---

Brema 25 settembre 1993, ore 15:30 CEST 9ª giornata

Werder Brema

0 – 0 referto

Wattenscheid 09

Weserstadion (17 598 spett.) Arbitro:  Best

---

Gelsenkirchen 4 ottobre 1993, ore 17:30 CET 10ª giornata	Schalke 04	1 – 1 referto	Werder Brema	Parkstadion (24 830 spett.) Arbitro:  Albrecht
Luginger  75’ Marcatori  86’ Hobsch

---

Brema 8 ottobre 1993, ore 20:00 CET 11ª giornata	Werder Brema	4 – 0 referto	Borussia Dortmund	Weserstadion (36 060 spett.) Arbitro:  Schmidhuber
Votava  52’ Hobsch  69’ Eilts  70’ Herzog  72’ Marcatori

---

Friburgo in Brisgovia 16 ottobre 1993, ore 15:30 CET 12ª giornata

Friburgo

0 – 0 referto

Werder Brema

Dreisamstadion (15 000 spett.) Arbitro:  Ziller

---

Brema 24 ottobre 1993, ore 18:00 CET 13ª giornata	Werder Brema	0 – 2 referto	Amburgo	Weserstadion (37 000 spett.) Arbitro:  Dardenne
Marcatori  32’,  44’ Bäron

---

Leverkusen 30 ottobre 1993, ore 15:30 CET 14ª giornata	Bayer Leverkusen	2 – 2 referto	Werder Brema	Ulrich-Haberland-Stadion (18 700 spett.) Arbitro:  Fux
Thom  43’ Becker  64’ Marcatori  7’ Bode  40’ Rufer

---

Colonia 6 novembre 1993, ore 15:30 CET 15ª giornata	Colonia	2 – 0 referto	Werder Brema	Müngersdorfer Stadion (33 000 spett.) Arbitro:  Amerell
Polster  4’,  67’ Marcatori

---

Brema 12 novembre 1993, ore 20:00 CET 16ª giornata	Werder Brema	0 – 1 referto	Dinamo Dresda	Weserstadion (18 047 spett.) Arbitro:  Krug
Marcatori  32’ Penksa

---

Mönchengladbach 19 novembre 1993, ore 20:00 CET 17ª giornata	Borussia M'gladbach	3 – 2 referto	Werder Brema	Bökelbergstadion (27 000 spett.) Arbitro:  Zerr
Nielsen  13’ Hochstätter  77’ Max  90’ Marcatori  31’,  37’ Rufer

---

Girone di ritorno

Stoccarda 27 novembre 1993, ore 15:30 CET 18ª giornata

Stoccarda

0 – 0 referto

Werder Brema

Neckarstadion (17 000 spett.) Arbitro:  Aust

---

Brema 4 dicembre 1993, ore 15:30 CET 19ª giornata	Werder Brema	1 – 0 referto	Eintracht Francoforte	Weserstadion (25 381 spett.) Arbitro:  Heynemann
Rufer  49’ Marcatori

---

Lipsia 11 dicembre 1993, ore 15:30 CET 20ª giornata	VfB Lipsia	1 – 1 referto	Werder Brema	Zentralstadion (10 800 spett.) Arbitro:  Führer
Bredow  35’ Marcatori  51’ Hobsch

---

Brema 12 febbraio 1994, ore 15:30 CET 21ª giornata	Werder Brema	2 – 0 referto	Kaiserslautern	Weserstadion (19 526 spett.) Arbitro:  Weber
Bratseth  1’ Bode  18’ Marcatori

---

Duisburg 18 febbraio 1994, ore 19:30 CET 22ª giornata	Duisburg	1 – 0 referto	Werder Brema	Wedaustadion (21 000 spett.) Arbitro:  Dellwing
Közle  75’ Marcatori

---

Brema 25 febbraio 1994, ore 20:00 CET 23ª giornata	Werder Brema	2 – 2 referto	Norimberga	Weserstadion (15 363 spett.) Arbitro:  Steinborn
Herzog  39’ Basler  74’ Marcatori  26’ (rig.),  78’ Zárate

---

Monaco di Baviera 5 marzo 1994, ore 15:30 CET 24ª giornata	Bayern Monaco	2 – 0 referto	Werder Brema	Stadio Olimpico (63 000 spett.) Arbitro:  Dardenne
Nerlinger  47’ Valencia  66’ Marcatori

---

Brema 12 marzo 1994, ore 15:30 CET 25ª giornata	Werder Brema	0 – 2 referto	Karlsruhe	Weserstadion (20 256 spett.) Arbitro:  Fischer
Marcatori  51’,  63’ (rig.) Bender

---

Bochum 22 marzo 1994, ore 19:30 CET 26ª giornata	Wattenscheid 09	2 – 2 referto	Werder Brema	Lohrheidestadion (5 500 spett.) Arbitro:  Best
Fink  42’ Ridder  89’ Marcatori  34’,  62’ Bode

---

Brema 25 marzo 1994, ore 20:00 CET 27ª giornata	Werder Brema	0 – 1 referto	Schalke 04	Weserstadion (22 874 spett.) Arbitro:  Zerr
Marcatori  27’ Herzog

---

Dortmund 2 aprile 1994, ore 15:30 CEST 28ª giornata	Borussia Dortmund	3 – 2 referto	Werder Brema	Westfalenstadion (42 800 spett.) Arbitro:  Albrecht
Chapuisat  56’,  67’,  72’ Marcatori  30’ Basler  81’ Bode

---

Brema 6 aprile 1994, ore 20:00 CEST 29ª giornata	Werder Brema	3 – 2 referto	Friburgo	Weserstadion (19 057 spett.) Arbitro:  Werthmann
Neubarth  7’,  11’,  65’ Marcatori  44’ Spies  90’ Borodjuk

---

Amburgo 9 aprile 1994, ore 15:30 CEST 30ª giornata	Amburgo	1 – 1 referto	Werder Brema	Volksparkstadion (36 950 spett.) Arbitro:  Merk
Bäron  41’ Marcatori  6’ Herzog

---

Brema 16 aprile 1994, ore 15:30 CEST 31ª giornata	Werder Brema	2 – 1 referto	Bayer Leverkusen	Weserstadion (22 526 spett.) Arbitro:  Dellwing
Basler  34’,  80’ Marcatori  89’ Kirsten

---

Brema 22 aprile 1994, ore 20:00 CEST 32ª giornata	Werder Brema	3 – 1 referto	Colonia	Weserstadion (25 555 spett.) Arbitro:  Fux
Neubarth  21’ Rufer  33’,  90’ Marcatori  45’ Steinmann

---

Dresda 30 aprile 1994, ore 15:30 CEST 33ª giornata	Dinamo Dresda	1 – 0 referto	Werder Brema	Rudolf-Harbig-Stadion (25 900 spett.) Arbitro:  Habermann
Marschall  66’ Marcatori

---

Brema 7 maggio 1994, ore 15:30 CEST 34ª giornata	Werder Brema	4 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Weserstadion (27 309 spett.) Arbitro:  Schmidt
Rufer  40’ (rig.) Hobsch  56’ Legat  66’ Bode  78’ Marcatori  36’ Herrlich  71’ Dahlin

---

Coppa di Germania

Brema 25 agosto 1993, ore 20:00 CEST Secondo turno	Werder Brema	2 – 1 (d.t.s.) referto	Kickers Stoccarda	Weserstadion (4 758 spett.) Arbitro:  Gläser
Herzberger  93’ (aut.) Bockenfeld  96’ Marcatori  104’ Koch

---

Offenbach am Main 12 settembre 1993, ore 15:00 CEST Terzo turno	Kickers Offenbach	1 – 1 referto	Werder Brema	Stadion am Bieberer Berg (17 000 spett.) Arbitro:  Müller
Biehrer  102’ Marcatori  100’ Rufer Hartmann Krapp Aleksić Schäfer Tiri di rigore 3 – 5 Rufer Votava Legat Basler Borowka

---

Brema 27 ottobre 1993, ore 20:00 CET Ottavi di finale	Werder Brema	4 – 2 referto	Amburgo	Weserstadion (34 400 spett.) Arbitro:  Wiesel
Herzog  13’ Hobsch  74’ Neubarth  86’ Rufer  90’ Marcatori  49’ von Heesen  64’ Ivanauskas

---

Brema 9 febbraio 1994, ore 20:15 CET Quarti di finale	Werder Brema	2 – 2 referto	Kaiserslautern	Weserstadion (13 380 spett.) Arbitro:  Schmidhuber
Rufer  30’ Bode  110’ Marcatori  27’ Sforza  115’ Roos Rufer Schaaf Votava Legat Basler Tiri di rigore 4 – 3 Brehme Sforza Kadlec Funkel Ritter

---

Dresda 9 marzo 1994, ore 20:15 CET Semifinale	Dinamo Dresda	0 – 2 referto	Werder Brema	Rudolf-Harbig-Stadion (29 000 spett.) Arbitro:  Assenmacher
Marcatori  18’ Rufer  37’ Neubarth

---

Berlino 14 maggio 1994, ore 18:15 CEST Finale	Werder Brema	3 – 1 referto	Rot-Weiss Essen	Stadio Olimpico (76 391 spett.) Arbitro:  Amerell
Beiersdorfer  17’ Herzog  38’ Rufer  88’ (rig.) Marcatori  50’ Bangoura

---

Supercoppa di Germania

Leverkusen 1º agosto 1993, ore CEST Finale	Bayer Leverkusen	2 – 2 referto	Werder Brema	Ulrich-Haberland-Stadion (14 000 spett.) Arbitro:  Amerell
Fischer  60’ Kirsten  96’ Marcatori  90’ Hobsch  92’ (rig.) Rufer Hapal Kirsten Lupescu Foda Schuster Becker Happe Tiri di rigore 6 – 7 Herzog Votava Rufer Basler Borowka Wiedener Wolter

---

Champions League

Fase di qualificazione

Brema 16 settembre 1993, ore CEST Primo turno	Werder Brema	5 – 2 referto	Dinamo Minsk	Weserstadion (10 300 spett.) Arbitro:  Muhmenthaler
Hobsch  26’,  32’,  60’ Rufer  55’,  90’ Marcatori  51’ Gerasimets  76’ Velichko

---

Minsk 29 settembre 1993, ore CET Primo turno	Dinamo Minsk	1 – 1 referto	Werder Brema	Stadyen Dynama (7 000 spett.) Arbitro:  Puhl
Gerasimets  41’ Marcatori  81’ (rig.) Rufer

---

Sofia 20 ottobre 1993, ore CET Secondo turno	Levski Sofia	2 – 2 referto	Werder Brema	Stadio nazionale Vasil Levski (45 000 spett.) Arbitro:  van der Ende
Jankov  75’ Ginčev  90’ Marcatori  50’ Bode  52’ Rufer

---

Brema 3 novembre 1993, ore CET Secondo turno	Werder Brema	1 – 0 referto	Levski Sofia	Weserstadion (27 000 spett.) Arbitro:  Pairetto
Basler  73’ Marcatori

---

Fase a gironi

Porto 24 novembre 1993, ore CET 1ª giornata	Porto	3 – 2 referto	Werder Brema	Stadio das Antas (35 000 spett.) Arbitro:  Elleray
Paciência  7’ Couto  34’ Carlos  83’ Marcatori  85’ Hobsch  86’ Rufer

---

Brema 8 dicembre 1993, ore CET 2ª giornata	Werder Brema	5 – 3 referto	Anderlecht	Weserstadion (29 000 spett.) Arbitro:  Crăciunescu
Rufer  66’,  89’ Bratseth  72’ Hobsch  80’ Bode  83’ Marcatori  16’ Albert  18’,  33’ Boffin

---

Milano 2 marzo 1994, ore CET 3ª giornata	Milan	2 – 1 referto	Werder Brema	Stadio Giuseppe Meazza (41 200 spett.) Arbitro:  Mottram
Maldini  48’ Savićević  68’ Marcatori  54’ Basler

---

Brema 16 marzo 1994, ore CET 4ª giornata	Werder Brema	1 – 1 referto	Milan	Weserstadion (31 000 spett.) Arbitro:  Nielsen
Rufer  52’ (rig.) Marcatori  75’ Savićević

---

Brema 30 marzo 1994, ore CEST 5ª giornata	Werder Brema	0 – 5 referto	Porto	Weserstadion (32 000 spett.) Arbitro:  Vega
Marcatori  11’ Filipe  35’ Kostadinov  70’ Secretário  74’ Paciência  89’ (rig.) Timofte

---

Bruxelles 13 aprile 1994, ore CEST 6ª giornata	Anderlecht	1 – 2 referto	Werder Brema	Constant Vanden Stock (15 000 spett.) Arbitro:  Röthlisberger
Bosman  45’ Marcatori  33’,  65’ Bode

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Bundesliga	36	17	10	2	5	31	21	17	3	8	6	20	23	34	13	10	11	51	44	+7
Coppa di Germania	-	4	3	1	0	11	6	2	1	1	0	3	1	6	4	2	0	14	7	+7
Supercoppa di Germania	-	0	0	0	0	0	0	1	0	1	0	2	2	1	0	1	0	2	2	0
Champions League	-	5	3	1	1	12	11	5	1	2	2	8	9	10	4	3	3	20	20	0
Totale	36	26	16	4	6	54	38	25	5	12	8	33	35	51	21	16	14	87	73	+14

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C
Risultato	V	N	V	V	P	V	V	V	N	N	V	N	P	N	P	P	P	N	V	N	V	P	N	P	P	N	P	P	V	N	V	V	P	V
Posizione	1	2	1	2	5	3	3	3	2	2	2	2	2	3	4	7	7	7	7	5	3	7	7	8	8	10	12	12	12	12	11	7	10	8

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Bundesliga				Coppa di Germania				Supercoppa di Germania				Champions League				Totale
Basler, M. M. Basler	29	5	3	2	5	0	1	0	1	0	0	0	9	2	1	0	44	7	5	2
Beiersdorfer, D. D. Beiersdorfer	32	2	5	1	6	1	0	0	1	0	0	0	9	0	3	0	48	3	8	1
Bester, M. M. Bester	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Bockenfeld, M. M. Bockenfeld	8	0	1	0	1	1	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	10	1	1	0
Bode, M. M. Bode	32	7	0	0	5	1	0	0	1	0	0	0	10	4	1	0	48	12	1	0
Borowka, U. U. Borowka	24	1	3	0	4	0	0	0	1	0	0	0	5	0	2	0	34	1	5	0
Bratseth, R. R. Bratseth	26	1	3	0	5	0	0	0	0	0	0	0	8	1	0	0	39	2	3	0
Eilts, D. D. Eilts	26	1	1	0	5	0	0	0	1	0	0	0	7	0	0	0	39	1	1	0
Goldschmidt, B. B. Goldschmidt	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Gundelach, H. H. Gundelach	4	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	7	0	0	0
Harttgen, U. U. Harttgen	1	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	3	0	0	0
Herzog, A. A. Herzog	30	6	3	0	4	2	0	0	1	0	0	0	8	0	2	1	43	8	5	1
Hobsch, B. B. Hobsch	23	8	5	0	6	1	0	0	1	1	0	0	8	5	1	0	38	15	6	0
Legat, T. T. Legat	22	1	6	0	4	0	2	0	0	0	0	0	7	0	0	0	33	1	8	0
Neubarth, F. F. Neubarth	17	4	2	0	2	2	0	0	1	0	0	0	5	0	0	0	25	6	2	0
Przondziono, M. M. Przondziono	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Reck, O. O. Reck	30	0	1	0	6	0	0	0	1	0	0	0	8	0	0	0	45	0	1	0
Rost, F. F. Rost	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Rufer, W. W. Rufer	33	10	1	0	6	5	1	0	1	1	0	0	10	8	1	0	50	24	3	0
Sauer, G. G. Sauer	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Schaaf, T. T. Schaaf	9	0	1	0	3	0	0	0	0	0	0	0	3	0	1	0	15	0	2	0
Unger, L. L. Unger	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	2	0	0	0
Votava, M. M. Votava	33	1	8	0	6	0	1	0	1	0	0	0	10	0	1	0	50	1	10	0
Wiedener, A. A. Wiedener	21	2	2	0	4	0	0	0	1	0	0	0	4	0	2	0	30	2	4	0
Wolter, T. T. Wolter	27	1	6	1	4	0	2	0	1	0	0	0	6	0	1	0	38	1	9	1

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.