Cime tempestose (romanzo)

Cime tempestose
Titolo originale	Wuthering Heights
La brughiera del North Yorkshire in cui è ambientato il romanzo
Autore	Emily Brontë
1ª ed. originale	1847
Genere	romanzo
Sottogenere	classico
Lingua originale	inglese
Ambientazione	1757 -1802

	« Credo che in tutta l'Inghilterra non avrei mai potuto trovare un luogo così discosto da ogni rumore mondano. Un vero paradiso del perfetto misantropo: e il signor Heathcliff ed io siamo fatti apposta per dividerci tanta solitudine »
	(Emily Brontë, Cime Tempestose)

Cime tempestose (titolo originale in inglese: Wuthering Heights) è l'unico romanzo di Emily Brontë. Pubblicato per la prima volta nel 1847, sotto lo pseudonimo di Ellis Bell, il titolo viene dal nome di una casa che è una delle tre principali ambientazioni del libro. Una seconda edizione postuma fu curata da sua sorella Charlotte.

Contenuto

Nonostante ora sia considerato un classico della letteratura inglese, Cime tempestose non venne accolto in maniera molto entusiastica dalla critica. La sua struttura innovativa, che è stata paragonata ad una serie di matriosche, rese i critici perplessi quando apparve per la prima volta.

Alcuni critici coevi credevano addirittura che fosse una prima opera, meno matura, di Charlotte Brontë (che aveva pubblicato Jane Eyre quello stesso anno sotto lo pseudonimo di Currer Bell). Critici successivi rividero questo parere, e la maggior parte fu d'accordo che l'originalità e i traguardi raggiunti da Cime tempestose superavano le opere delle sorelle Charlotte e Anne.

Cime tempestose ha ispirato molti adattamenti, compresi diversi film, sceneggiati radiofonici e televisivi, e un musical, come pure una canzone di successo di Kate Bush intitolata Wuthering Heights.

Trama

Il romanzo di Emily Brontë narra la storia di Heathcliff, del suo amore per Catherine, e di come questa passione alla fine li distrugga entrambi.

Il narratore è un gentiluomo di città, Mr Lockwood, da poco trasferitosi come inquilino a Thrushcross Grange, una proprietà appartenente a Heathcliff. Thrushcross Grange è nelle vicinanze di una tenuta chiamata Wuthering Heights (Cime tempestose). Mr Lockwood si reca in visita a Wuthering Heights, e si trova costretto a passare la notte lì poiché fuori imperversa una bufera. L'uomo rimane subito molto colpito dagli strani personaggi che abitano la casa. Durante la tormentata notte trascorsa a Wuthering Heights, a Mr. Lockwood succedono strani episodi come il sogno del "fantasma" di una bambina che bussa alla sua finestra. Poco dopo, Lockwood si ammala e durante la noiosa convalescenza si fa raccontare da Ellen (Nelly) Dean, la governante di Thrushcross Grange, la storia del suo affittuario. La storia di Ellen Dean offre al lettore la possibilità di comprendere a fondo come la relazione fra Heathcliff e Catherine dovesse avere grandi ripercussioni per le loro famiglie ed i loro figli. La passione di Heathcliff per Catherine è così violenta e sinistra da farlo giungere alla distruzione della felicità degli Earnshaw e dei Linton. Mr. Earnshaw, il proprietario originale di Wuthering Heights, porta a casa un orfano dalla pelle scura, Heathcliff, da una sua visita a Liverpool. All'inizio i bambini di Earnshaw, Hindley e Catherine, detestano il ragazzo, ma col tempo Heathcliff conquista l'amicizia della seconda.

Alla morte di Mr. Earnshaw, tre anni dopo, Hindley prende moglie (Frances) e diventa il capo famiglia degli Earnshaw e padrone di Wuthering Heights, obbligando Heathcliff a abbandonare gli studi e lavorare come garzone. Nonostante questo, Heathcliff e Catherine rimangono molto legati. A causa di un incidente (il morso di un cane durante una fuga da casa culminata nell'intrusione nel parco di Thrushcross Grange), Catherine è forzata a stare alla Grange per cinque settimane (fino a Natale), nelle quali si lega a Edgar Linton, primogenito della ricca famiglia Linton. Al suo ritorno a Wuthering Heights, la ragazza trova un Heathcliff caduto nella rozzezza più totale a differenza della ragazzina che è diventata una vera e propria signorina. Un anno dopo, Frances muore pochi mesi dopo aver dato alla luce Hareton, figlio di Hindley. La perdita lascia avvilito Hindley, che si dà all'alcolismo. Circa due anni dopo, Catherine si fidanza con Edgar, pur confessando a Nelly (la governante) che ama disperatamente Heathcliff. Egli sente solo una parte della confessione di Cathy, nella quale ella pare disprezzarlo (ma non è affatto così) e quindi decide di partire per cercare fortuna.

Dopo tre anni di fidanzamento i due si sposano, mentre Heathcliff ritorna dopo aver accumulato un'enorme ricchezza. Paga i debiti di gioco di Hindley, rilevando Wuthering Heights; sposa senz'amare Isabella Linton, la sorella di Edgar. La sua crudeltà verso Isabella e Hareton, il figlio di Hindley Earnshaw, non conosce limiti.

Catherine si ammala di dolore e muore durante il parto di una bambina, chiamata con il suo stesso nome, ma soprannominata Cathy per distinguerla dalla madre. Prima di morire però Catherine e Heathcliff riescono finalmente a dichiararsi il loro amore infinito ed eterno. Isabella fugge subito dopo il funerale di Catherine, dando alla luce un bambino, Linton. Nello stesso periodo Hindley muore, e Heathcliff assume il controllo definitivo di Wuthering Heights. Alla morte di Isabella prende con sé Linton, suo figlio.

Quindici o sedici anni dopo Cathy visita casualmente Wuthering Heights, dove incontra Linton ed Hareton. Prova subito simpatia per il primo, nonostante sia malaticcio e viziato, mentre disprezza il secondo, abbrutito e ignorante. Heathcliff fa di tutto per favorire l'unione tra Linton e Cathy poiché alla morte di Edgar Linton, che sembra ormai prossima, Trushcross Grange passerebbe a Linton. Poco dopo il matrimonio tra i due, muore Edgar Linton, seguito a poca distanza da Linton figlio di Heathcliff, il quale mostra di non provare alcun dolore per la perdita del figlio, che anzi ha sempre disprezzato. Heathcliff diventa il padrone assoluto non solo di Wuthering Heights ma anche di Thrushcross Grange.

Qui termina il racconto di Nelly Dean. Mr Loockwood parte allora per Londra. Sette mesi dopo ritorna ma non trova Nelly a Thrushcross Grange, bensì a Wuthering Heights. Si fa raccontare quindi l'ultima parte della storia.

Hareton, innamorato di Cathy cerca di togliersi dalla sua condizione e di imparare a leggere: Cathy, tuttavia, si fa beffe di lui. Ma, lentamente, la loro avversione si indebolisce e presto tra i due nasce un sincero affetto. Heathcliff, che potrebbe benissimo stroncare la loro relazione, confessa a Nelly, che nel frattempo è arrivata a Wuthering Heights, di non aver più voglia e interesse a farlo. Egli appare infatti sempre più estraniato dal mondo circostante. A un certo punto sembra iniziare a vedere il fantasma di Catherine che si aggira per la casa e spera in una riconciliazione spirituale fra loro. Poco dopo viene trovato morto nel suo letto. Viene sepolto con la sua amata Catherine.

Cathy e Hareton decidono di sposarsi, mentre la narrazione si conclude con Lockwood che visita la tomba e nega che gli spiriti di Heathcliff e Catherine, finalmente liberi di amarsi, vaghino per la brughiera tenendosi per mano, come sostiene invece la superstizione locale.

Personaggi

• Heathcliff è un ragazzo di strada portato a Cime Tempestose da Mr. Earnshaw. È vendicativo e passionale: ama follemente Catherine Earnshaw. Dopo il matrimonio di questa riesce a distruggere la felicità di sua cognata, della figlia di lei e del suo stesso figlio. Questa sua missione distruttiva, fervente durante la vita di Catherine, diventa ancor più veemente dopo la sua morte.
• Catherine Earnshaw è la sorella adottiva di Heathcliff. È uno spirito libero, una giovane passionale, capricciosa e infantile nei comportamenti. Considerando Heathcliff troppo degradato per sposarlo, si unisce in matrimonio con Edgar Linton. Dopo il suo ritorno la sua psiche non regge allo stress della contesa tra Edgar ed Heathcliff ed al matrimonio di quest'ultimo con Isabella Linton. Si ammala e muore dando alla luce Cathy Linton.
• Edgar Linton è un amico d'infanzia di Catherine Earnshaw con cui ella si fidanza. È una persona gentile e calma, ma di indole abbastanza introversa. Ama profondamente Catherine ma non riesce a conciliare il suo amore per lei col suo odio verso Heathcliff. Dopo la morte di Catherine, riverserà il suo affetto sulla loro figlia, Cathy.
• Isabella Linton è la sorella minore di Edgar, conquistata da Heathcliff. Commette un errore nel valutare la natura di quest'ultimo, nonostante gli avvertimenti di Catherine. Il suo amore si trasforma presto in odio ed egli fugge da Cime Tempestose dopo un litigio particolarmente violento.
• Hindley Earnshaw è il fratello di Catherine, ed odia Heathcliff, che asservisce una volta diventato il padrone di Cime Tempestose. Dopo la morte della moglie si dà all'alcool e al gioco d'azzardo. Quando Heathcliff riscatta la casa, ottiene la sua vendetta su Hindley lasciandolo nella sua miserabile condizione.
• Ellen (Nelly) Dean è la governante di Thrushcross Grange e Cime Tempestose, e uno dei due narratori della vicenda. Cresciuta insieme a Heathcliff e a Catherine, segue quest'ultima a Thrushcross Grange accudendone anche la figlia Cathy. Poco prima della morte di Heathcliff fa ritorno a Cime Tempestose. Racconta a Mr Lockwood gran parte della vicenda.
• Linton Heathcliff è il figlio di Isabella e Heathcliff. Non somiglia affatto a suo padre ed è un ragazzo estremamente viziato ed indolente. È malaticcio e dopo la morte di sua madre viene affidato ad Heathcliff che lo odia e lo usa per le sue macchinazioni. Lo costringe a sposare Cathy. Poco dopo il matrimonio Linton muore.
• Catherine (Cathy) Linton è la figlia di Catherine Earnshaw e Edgar Linton. Ha ereditato il carattere libero della madre e la natura gentile di suo padre. Heathcliff riesce a manipolarla e a farle sposare Linton. Reclusa poi a Cime Tempestose sviluppa un odio feroce per Heathcliff. I suoi rapporti con Hareton Earnshaw, dapprima tesi, vanno migliorando e progetta il suo matrimonio con lui.
• Hareton Earnshaw è il figlio di Hindley Earnshaw, che con l'arrivo di Heathcliff a Cime Tempestose viene abilmente messo contro suo padre. Heathcliff lo tiene in una condizione di abbrutimento e lo usa come un servo. Nonostante ciò, egli ama devotamente Heathcliff. S'innamora di Cathy, la quale in principio lo disprezza. Alla fine però i due iniziano ad andare d'accordo e progettano di sposarsi.
• Joseph è il vecchio domestico di Cime Tempestose. È puritano, bisbetico e servile. Recita spesso la Bibbia. Nel libro originale parla con un forte accento dello Yorkshire, caratteristica persa nella traduzione italiana.
• Lockwood è l'altro narratore della vicenda. Amante della tranquillità, prende in affitto Thrushcross Grange. Durante una visita a Cime Tempestose rimane colpito della "famiglia" e in seguito, durante una lunga malattia, si fa raccontare da Nelly Dean la storia di Cime Tempestose e degli abitanti di quella casa.
• Frances Earnshaw è la moglie di Hindley, madre di Hareton.

Mappa delle relazioni

Schema dei rapporti fra i personaggi del cast.

Legenda:

• linea nera: discendenza filiale; se tratteggiata indica discendenza filiale per adozione
• linea rossa: matrimonio; se doppia indica secondo matrimonio
• linea rosa: amore
• linea azzurra: affetto
• linea verde: odio
• area gialla paglierino: protagonisti attivi del romanzo
• area violetta: osservatori delle vicende del romanzo

Cronologia del romanzo

Cronologia

Anno	Note
estate 1757	Nascita di Hindley Earnshaw
1762	Nascita di Edgar Linton
estate 1765	Nascita di Catherine Earnshaw
1765	Nascita di Isabella Linton
1771	Arrivo di Heathcliff a Cime Tempestose
primavera 1773	Morte della signora Earnshaw
1777	Matrimonio di Hindley e Frances
settembre 1777	morte del signor Earnshaw; visita di Heathcliff e Catherine a Thrushcross Grange
1778	Nascita di Hareton e morte di Frances
1780	Heathcliff lascia Cime Tempestose; morte del signore e della signora Linton
marzo 1783	Matrimonio di Catherine ed Edgar
settembre 1783	Ritorno di Heathcliff
febbraio 1784	Matrimonio di Heathcliff ed Isabella Linton
20 marzo 1784	Morte di Catherine e nascita di Cathy
1784	Morte di Hindley
settembre 1784	Nascita di Linton Heathcliff
1797	Morte di Isabella Linton Heathcliff; Visita di Cathy a Cime Tempestose ed incontro con Hareton
1800	Incontro di Cathy ed Heathcliff
agosto 1801	Matrimonio di Cathy e Linton; morte di Edgar Linton
settembre 1801	Morte di Linton Heathcliff
1801	Mr. Lockwood arriva a Thrushcross Grange e visita Cime Tempestose; inizio del racconto di Nelly Dean
gennaio 1802	Partenza di Mr. Lockwood per Londra
aprile 1802	Morte di Heathcliff
settembre 1802	Ritorno di Mr. Lockwood a Thrusscross Grange
1803	Cathy pianifica di sposare Hareton il 1 gennaio

Pubblicazione ed accoglienza

Il romanzo fu pubblicato per la prima volta nel 1847 poco dopo Jane Eyre della sorella Charlotte. Come molte scrittrici vittoriane (ad es. George Eliot) Emily Bronte firma il suo romanzo con uno pseudonimo: Ellis Bell.

Molti credettero che si trattasse di un'opera poco matura della stessa Charlotte. Nel 1850 proprio Charlotte farà pubblicare un'altra edizione del romanzo nella quale svelerà la vera identità della scrittrice.

Le prime accoglienze della critica furono piuttosto negative. Il libro suscitò infatti uno scandalo: si rimproverava all'autrice troppa brutalità e troppa violenza in alcuni punti del libro. Ad esempio l' Examiner riportò che Cime Tempestose:

	« ...è uno strano libro. Ci sono segni di un grande potere di scrittura, ma nell'insieme è violento, confuso, incoerente e improbabile »
	(Examiner gennaio 1848)

Sconcertò anche la struttura "a matriosca" della trama, nella quale è assente un punto di vista oggettivo e che è raccontata in modo tutt'altro che lineare. Altro fatto sconcertante per l'epoca era il fatto che Heathcliff non si redimesse. Il fatto che egli lasci Cathy libera di sposare Hareton dipende dalla sua indifferenza, dalla sua estraneazione dalle cose terrene più che da un improbabile pentimento. Per questo il libro fu tacciato di immoralità.

La riabilitazione del romanzo iniziò un decennio dopo: Dante Gabriel Rossetti, Matthew Arnold e George Henry Lewes furono trai primi ad ammirare Cime Tempestose. Fu in seguito paragonata da Algernon Swinburne al Re Lear di Shakespeare e alle opere di Victor Hugo. Solo nel XX secolo si è però iniziato a studiare in modo sistematico Cime Tempestose.

Struttura dell'opera

Come molti, in particolare Ginevra Bompiani, hanno fatto notare il libro presenta un forte simmetria. Si possono infatti dividere i personaggi in due generazioni (Heathcliff, Catherine, Edgar nella prima; Linton, Hareton, Cathy nella seconda). Entrambe le generazioni occupano esattamente 16 capitoli dei 32 in cui il romanzo è diviso. Si vede anche una simmetria tra le due famiglie: i Linton e gli Earnshaw costituite da un membro principale (Catherine-Edgar) e da un fratello/sorella (Hindley-Isabella), equilibrio che verrebbe messo in crisi proprio dall'introduzione di un elemento estraneo, vale a dire Heathcliff.

La narrazione inizia in medias res (ovvero nel mezzo dei fatti). Siamo infatti nel 1801, mentre la storia inizia nel 1771 (anno di arrivo di Heathcliff a casa Earnshaw) e termina nel 1802 con la morte di Heathcliff.

I narratori sono due: quello principale è Mr Lockwood, l'affittuario di Heathcliff), mentre il secondo è interno e si identifica in Nelly Dean, la governante. Questo vuol dire, cioè, che Mr. Lockwood racconta la storia di Nelly Dean che racconta la storia di Heathcliff e Catherine; in alcuni momenti addirittura la signora Dean, che solita racconta in prima persona, si affida a testimonianze di terzi stratificando ancor più il romanzo.

Molti inoltre hanno visto in Catherine Linton una erede ideale di Catherine Earnshaw. La seconda Catherine riesce infatti a coronare il suo amore, essendo della stessa classe sociale dell'amato (Hareton Earnshaw, figlio di Hindley). Heathcliff sembra riuscire comunque, come è accennato nel finale del libro, a raggiungere il suo amore nel mondo degli spiriti (il "suo paradiso") facendo così tornare la pace a Cime Tempestose.

Una rara copia della prima edizione dell'unico romanzo della scrittrice inglese Emily Bronte è stata venduta a un'asta di Bonham's a Londra per 114'000 sterline, ovvero quasi 162'000 euro.

Elementi sovrannaturali

Durante il romanzo si presenta una buona quantità di incidenti sovrannaturali, sebbene la loro vera natura sia sempre ambigua. Il mistero dei genitori di Heathcliff, infatti, non viene mai risolto, come non viene risolto il mistero della sua fortuna economica. All'inizio del romanzo, Lockwood è colpito da una visione di Catherine che appare alla finestra della sua vecchia camera a Cime Tempestose, implorandolo di farla entrare. Heathcliff, sentendo questo, non solo ci crede, ma quando lui muore, viene notato che la finestra della sua stanza è stata lasciata aperta, dando credito alla possibilità che Catherine potesse ritornare al momento della sua morte.

Alla morte di Catherine, lo stesso Heathcliff invoca il suo fantasma pregandolo di non dargli requie. Heathcliff racconta poi a Nelly Dean di essere "perseguitato" da Catherine. Dopo che Heathcliff muore, Nelly Dean riferisce che le varie storie che si raccontano in giro narrano di Catherine e Heathcliff che vagano per la brughiera, anche se nelle righe finali del romanzo Lockwood fa nascere l'idea dei "sonni agitati dei dormienti in quella terra calma".

Questi particolari, insieme ad altre scene del libro hanno fatto paragonare Cime Tempestose al romanzo gotico.

Riferimenti a Cime tempestose

Riferimenti letterari

• Nel saggio di Albert Camus The Rebel, Heathcliff è paragonato ad un leader delle forze ribelli. Entrambi sono condotti ad una sorta di pazzia: l'uno dall'amore traviato, l'altro dall'oppressione. Camus giustappone l'idea della reazione di Heathcliff verso Cathy con la reazione di un ribelle disincantato verso l'ideale che possedeva una volta.
• Maryse Condé, con il romanzo Windward Heights, adattò Cime tempestose in Guadalupa e Cuba.
• Sia Sylvia Plath sia Ted Hughes scrissero poesie intitolate Wuthering Heights (Cime tempestose).
• Nel 1992 un professore universitario di letteratura Inglese dell'Università del Massachusetts di nome Lin Haire-Sargenat pubblicò un romanzo dal titolo "H: The story of Heathcliff's Journey Back to Wuthering Heigts" dove inventa l'intreccio che copre i misteriosi tre anni di assenza di Heatcliff da Cime Tempestose.
• La scrittrice Stephenie Meyer (ideatrice della famosa saga sui vampiri Twilight) racconta dell'interessamento del personaggio principale, ovvero Isabella Swan nei confronti della tormentata storia d'amore tra Heathcliff e Catherine.

Riferimenti musicali

• Wuthering Heights (Cime tempestose) è anche il nome di un gruppo heavy metal danese.
• Un album dei Genesis, Wind & Wuthering del 1976, trae alcune ispirazioni dal romanzo.
• Nella seconda metà degli anni novanta il cantante Cliff Richard è stato il protagonista del musical Heathcliff ispirato al romanzo. Le musiche erano di John Farrar e i testi di Tim Rice
• Kate Bush debuttò con la canzone Wuthering Heights, ispirata dal romanzo, nel 1978, restando al primo posto della Classifica UK per quattro settimane. Molti artisti hanno reinterpretato questa canzone: ne sono un esempio Hayley Westenra Cristina Donà, le Puppini Sisters e la band brasiliana Angra che, nei primi anni '90, ha realizzato una versione decisamente più rock; inoltre anche Mia Martini l'ha reinterpretata in una versione in italiano.
• Il gruppo giapponese ALI PROJECT ha scritto una canzone intitolata Arashi ga oka (嵐ヶ丘, Arashi ga oka^?), cioè appunto "Cime tempestose", il cui testo fa riferimento al romanzo.
• La cantante italiana Elisa reinterpreta il brano cantando e suonando il pianoforte dal vivo durante la trasmissione "Che tempo che fa" puntata del 23/05/2010.

Adattamenti cinematografici e televisivi

Forse l'adattamento cinematografico più famoso fu quello diretto da William Wyler nel 1939. Ne sono interpreti Merle Oberon (Cathy Linton), Laurence Olivier (Heathcliff), David Niven (Edgar Linton), Flora Robson (Ellen Dean), Donald Crisp (Dr. Kenneth), Geraldine Fitzgerald (Isabella Linton) e Leo G. Carroll (Joseph Earnshaw). Il film fu adattato da Charles MacArthur, Ben Hecht e John Huston. Il film fu nominato per l'Academy Award for Best Picture. Non descrive tutto il romanzo, ma solo metà.

Nel 1953 fu la volta di Abismos de pasión di Luis Buñuel: un adattamento più libero, di un romanticismo esasperato fino a sconfinare col surrealismo e un curioso abbinamento musicale con il Tristano e Isotta di Richard Wagner.

Al 1970 risale un nuovo adattamento cinematografico, con Timothy Dalton nei panni di Heathcliff.

Un adattamento cinematografico del 1992 fu il primo a mostrare entrambe le generazioni delle storia, quindi Heathcliff, Cathy, Edgar, e Hindley, come pure i loro figli. Juliette Binoche interpreta due ruoli, Catherine Earnshaw e sua figlia. Ralph Fiennes fa la parte di Heathcliff.

Un adattamento del 1953 per la BBC fu realizzato da Higel Kneale, diretto da Rudolph Cartier e interpretato da Yvonne Mitchell, nel ruolo di Cathy; questa versione non è più presente negli archivi della BBC.

Nel 2004 la RAI mise in onda una miniserie su Cime Tempestose, diretta da Fabrizio Costa, con Alessio Boni nel ruolo di Heathcliff e Anita Caprioli nel ruolo di Catherine.

Nel 2011 esce in Regno Unito " Wuthering Heights" diretto da Andrea Arnold. Il film è stato presentato alla 68ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia il 9 settembre, festival in cui ha vinto il Premio Osella per il migliore contributo tecnico. Nel cast, quasi interamente composto da teen-agers e da ragazzini piuttosto giovani, figura l'attrice inglese Kaya Scodelario, nota soprattutto per il suo ruolo nella serie tv Skins, alle prese con la sua prima parte da protagonista in un film (riveste infatti la parte di Catherine Earnshaw).

Edizioni

• Emily Bronte, Cime tempestose, traduzione di Antonio Meo con saggio introduttivo di Virginia Woolf, Einaudi, 1992, pp. 379, cap. 32. ISBN 88-06-12874-4
• Emily Bronte, Cime tempestose, traduzione di Margherita Giacobino, Frassinelli, 1995, pp. 431, cap. 32. ISBN 88-8274-257-186-I-01
• Emily Bronte, Cime tempestose, Biblioteca economica Newton, traduzione di Mariagrazia Bianchi Oddera ed introduzione di Mario Lunetta, Newton Compton, 2002, pp. 256, cap. 32. ISBN 9788882891497

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikiquote contiene citazioni di o su Cime tempestose

Collegamenti esterni

• Reviews, Themes, Motifs, Summaries, Etc. -- Spark Notes

Portale Letteratura: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di letteratura