Occhi di gatto
| Cat's Eye | |
|---|---|
| キャッツ・アイ (Kyattsu Ai) |
|
 La copertina dell'ultimo numero dell'edizione Star Comics.
|
|
| manga | |
| Lingua orig. | giapponese |
| Paese | Giappone |
| Autore | Tsukasa Hojo |
| Editore | Shūeisha |
| Rivista | Shōnen Jump |
| Target | shōnen |
| 1ª edizione | 1981 – 1985 |
| Tankōbon | 18 (completa) |
| Editore it. | Star Comics |
| Collana 1ª ed. it. | Starlight nn. 80-96 |
| 1ª edizione it. | aprile 1999 – settembre 2000 |
| Periodicità it. | mensile |
| Volumi it. | 18 (completa) |
| Genere | poliziesco |
| Occhi di gatto | |
|---|---|
| キャッツ・アイ (Kyattsu Ai) |
|
 Da sinistra: Ai (Tati), Rui (Kelly) e Hitomi (Sheila)
|
|
| serie TV anime | |
| Autore | Tsukasa Hojo |
| Regia | Yoshio Takeuchi 1ª serie, Kenji Kodama 2ª serie |
| Char. design | Akio Sugino 1a serie, Satoshi Hirayama 2a serie |
| Musiche | Kazuo Otani |
| Studio | Tokyo Movie Shinsha |
| Rete | Nippon Television |
| 1ª TV | 11 aprile 1983 – 8 luglio 1985 |
| Episodi | 73 (completa) |
| Rete it. | Italia 1 |
| 1ª TV it. | 15 settembre 1985 |
| Episodi it. | 73 (completa) |
Occhi di gatto, in originale Cat's Eye (キャッツ アイ, Kyattsu Ai?), è una serie televisiva anime giapponese, prodotta da Tokyo Movie Shinsha (poi denominata TMS Entertainment), trasmessa su Nippon Television dal 1983 al 1985 e andata in onda in Italia dal settembre 1985 sull'emittente televisiva Italia 1. Conta 73 puntate, divise in due stagioni, di cui l'ultima ha un finale aperto.
La serie animata è l'adattamento del manga Cat's Eye, di Tsukasa Hōjō, arrivato in Italia nel 1999 per la Star Comics, con il titolo originale e il sottotitolo Occhi di gatto.
Indice
Trama[modifica | modifica wikitesto]
La giovane Hitomi Kisugi (Sheila Tashikel nell'edizione italiana) gestisce il caffè Cat's Eye (Occhi di gatto) con la sorella maggiore Rui (Kelly) e quella minore Ai (Tati). Il bar è una copertura: Hitomi e le sue sorelle formano una celebre banda dedita al furto di opere d'arte, anch'essa chiamata Cat's Eye, che così firma i biglietti da visita lasciati sulla scena dei furti.
Le sorelle Kisugi tuttavia non si dedicano al furto per lucro: rubano esclusivamente opere d'arte appartenute a Michael Heinz, famoso artista degli anni '40, che è il loro amato padre scomparso. Esse sperano di ricostruirne la collezione, che era stata loro sottratta dai nazisti, e individuare sufficienti indizi per poterlo ritrovare.
L'investigatore incaricato delle indagini per la loro cattura, Toshio Utsumi (Matthew Hisman), è anche il fidanzato di Hitomi e non sospetta minimamente delle tre sorelle: scoprirà per caso e con sorpresa che la banda è composta da donne. Il rapporto di Hitomi con Toshio procura a Occhi di gatto complicazioni e vantaggi: Hitomi riesce a estorcere a Toshio informazioni riservate, grazie alle quali la banda riesce quasi sempre a farla franca, fuggendo con la refurtiva.
Qui si conclude la serie animata. Il finale del manga, scritto l'anno seguente alla conclusione della serie, è un finale aperto. Hitomi rivela a Toshio di essere una delle ladre e scappa negli Stati Uniti. Toshio riesce a rintracciarla, ma la ragazza ha perso la memoria a causa di una meningite virale. Hitomi e Toshio ricominciano a frequentarsi, ma ella non recupera la memoria.
Tuttavia, alcuni dettagli delle scene finali, come Hitomi che porta al dito l'anello di Toshio, e alcuni suoi discorsi nei capitoli precedenti, fanno supporre che Hitomi non abbia veramente perso la memoria e che sia solo un espediente per potersi unire a Toshio senza l'ombra del suo passato criminale a minare il loro rapporto.[1]
Personaggi[modifica | modifica wikitesto]
Manga[modifica | modifica wikitesto]
Il manga fu pubblicato per la prima volta in Giappone dalla Shūeisha su Shonen Jump dal 1981 al 1985 in 18 volumi. In Italia è uscito per Star Comics sul mensile Starlight dall'aprile 1999 al settembre 2000, mantenendo i nomi originali dei protagonisti, ma con il sottotitolo Occhi di gatto in copertina per fidelizzazione con gli spettatori televisivi.
A distanza di 25 anni dall'ultima pubblicazione, sulla rivista giapponese Comic Gekkan Zenon verrà pubblicato un remake del manga intitolato L'Amore del Gatto (Cat's Ai). Il mangaka Asai Shingo si occuperà dei disegni.[2]
Anime[modifica | modifica wikitesto]
L'anime, prodotto dalla Tokyo Movie Shinsha e trasmesso da Nippon Television, è suddiviso in due serie, la prima formata da 36 puntate per la regia di Yoshio Takeuchi, la seconda formata da 37 puntate per la regia di Kenji Kodama. Mentre gli episodi della prima serie sono tratti dal manga, quelli della seconda sono completamente originali[3].
In Italia fu trasmesso su Italia 1 dal 15 settembre 1985 con il titolo Occhi di gatto e replicato su Rete 4 (1988-1990), Canale 5 (1991-1992), Italia 1 (1994-1995, 1999, 2002, 2007, 2012), Italia Teen Television (2003, 2005), Boing (2008, 2011, 2013), Nickelodeon (2009), La 5 (2010), Frisbee (2013-2014). La sigla omonima dell'edizione italiana Occhi di Gatto è cantata da Cristina D'Avena. Le sigle originali ricorrono all'interno degli episodi.
La serie televisiva è stata anche trasmessa in:
L'anime è uno dei pochi trasmessi da Mediaset che è stato doppiato a Roma (presso la CAR Film sotto la direzione di Piera Vidale) assieme ad Holly e Benji, anziché a Milano.
Episodi[modifica | modifica wikitesto]
Colonna sonora[modifica | modifica wikitesto]
- Sigle di apertura
- Sigle di chiusura
- Dancing with the sunshine, cantata da Anri (I serie)
- Hot Stuff, cantata da Sherry Savage (II serie)
- Sigla italiana
- Occhi di Gatto, cantata da Cristina D'Avena
Film live action[modifica | modifica wikitesto]
Un film per la televisione ispirato a Cat's Eye fu prodotto nel 1988, con Mie del gruppo musicale Pink Lady nei panni di Rui.
Del 1997 è invece un film per il cinema intitolato Cat's Eye, diretto da Kaizo Hayashi e interpretato da Yuki Uchida (Ai) e Norika Fujiwara (Rui). Prodotto con un occhio di riguardo nei confronti del mercato di Hong Kong, ha una trama abbastanza fedele a quella dell'anime, benché vi aggiunga un fidanzato di Ai (Kane Kosugi) con l'incarico di eliminare il trio e le tute delle protagoniste ricordino il costume di Catwoman in Batman Returns.
Influenza su altre opere[modifica | modifica wikitesto]
- Il Cat's Eye, il bar gestito dalle tre sorelle protagoniste della serie, compare anche nelle due successive opere principali di Hojo, City Hunter e Angel Heart, nelle quali è gestito da Umibozu.
- Occhi di Gatto ha ispirato la trama di Lisa e Seya un solo cuore per lo stesso segreto, anime tratto dall'omonimo manga di Megumi Tachikawa: vi compare un detective innamorato di una ladra che cerca invano di catturare.
- Nel fumetto italiano Nathan Never, le sorelle Frayn (April, May e July) sono una citazione delle protagoniste di Occhi di gatto[4].
- A Occhi di Gatto è ispirato uno spot pubblicitario degli scooter RS prodotti da Peugeot[5].
- Nella celebre opera xxxHolic, della Clamp, Yuuko fa riferimento alle tre ragazze un paio di volte e in uno dei tanti mondi visitati dai protagonisti Fay apre un bar chiamato Cat's Eye.
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ Solo per curiosi, occhidigatto.it.
- ^ http://www.jigoku.it- Occhi di Gatto: il ritorno
- ^ (FR) Adaptation et chara-design de la série, universcatseye.webege.com.
- ^ (FR) Les soeurs Frayn de Nathan Never, universcatseye.webege.com.
- ^ Geo RS bellezza da rubare, mondomotoriblog.com.
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- Occhi di gatto, in Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Scheda sull'anime Occhi di gatto, Anime News Network.
- Sito italiano dedicato alla serie, occhidigatto.it.
- Sintesi episodi, Il finale, hitparadeitalia.it.
- (FR) Sito francese, universcatseye.webege.com.
- Scheda della serie su animeclick.it, animeclick.it.
