Episodi di Sailor Moon Sailor Stars

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
(Reindirizzamento da Petali di stelle per Sailor Moon)
Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.

1leftarrow.pngVoce principale: Sailor Moon (anime).

Sailor Moon Sailor Stars (美少女戦士セーラームーン セーラースターズ Bishōjo senshi Sērā Mūn Sērā Sutāzu?) è la quinta e ultima serie dell'anime Sailor Moon. È stata trasmessa in Giappone su TV Asahi dal 9 marzo 1996 all'8 febbraio 1997 e in Italia con il titolo Petali di stelle per Sailor Moon dal 24 marzo 1997 al 1º maggio 1997 su Rete 4.

La serie ricopre l'ultimo arco narrativo del manga, Stars, ma anche sull'ultima parte del precedente (Dream), sebbene con notevoli differenze. In Giappone, questa è l'unica serie di Sailor Moon ad avere una nuova sigla (Sailor Star Song in sostituzione di Moonlight densetsu utilizzata però come sigla di chiusura dell'ultimo episodio), infatti nelle precedenti quattro serie la sigla d'apertura era rimasta invariata, mentre cambiavano solo le immagini del video.

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale
In onda
Giappone Italia
167 Il ritorno di Nehellenia
「悪夢花を散らす時!闇の女王復活」 - Akumu no hana wo chirasu toki! Yami no joō fukkatsu  –  Il tempo per gli incubi si è sparso! La regina dell'oscurità rivive
9 marzo 1996 24 marzo 1997
168 Arriva Sailor Saturn
「サターンの目覚め!S10戦士集結」 - Saturn no mezame! Sailor 10 Senshi shūketsu  –  Saturn si risveglia! Le 10 guerriere Sailor si radunano
23 marzo 1996 25 marzo 1997
169 Attenti agli specchi!
「呪いの魔鏡!悪夢にとらわれた衛」 - Noroi no makyō! Akumu ni torawareta Mamoru  –  La maledizione degli specchi! Mamoru intrappolato in un incubo
13 aprile 1996 26 marzo 1997
170 Le amiche Sailor sono nei guai
「運命の一夜!セーラー戦士の苦難」 - Unmei no ichiya! Sailor Senshi no kunan  –  Destino interrotto! Le guerriere Sailor nei guai
20 aprile 1996 27 marzo 1997
171 Battaglia senza fine
「愛ゆえに!果てしなき魔界の戦い」 - Ai yueni! Hateshinaki makai no tatakai  –  Errore d'amore! Sopravviveranno?
27 aprile 1996 28 marzo 1997
172 La fine dell'incubo
「愛のムーンパワー悪夢の終わる時」 - Ai no Moon Power! Akumu no owaru toki  –  Moon Power dell'amore! Riportò tutti indietro di nuovo
4 maggio 1996 29 marzo 1997
173 Tre nuovi amici
「別れとの出会い!運命の星々の流転」 - Wakare to deai! Unmei no hoshiboshi no ryūten  –  Un addio ed un incontro! Il destino di una stella cadente
11 maggio 1996 31 marzo 1997
174 A scuola con tre stars / A scuola con tre star[1]
「学園に吹く嵐!転校生はアイドル」 - Gakuen ni fuku arashi! Tenkōsei ha Idol  –  Bufera a scuola! Gli studenti trasferiti sono Idol
18 maggio 1996 1º aprile 1997
175 Le ambizioni di Marta
「アイドルをめざせ!美奈子の野望」 - Idol wo mezase! Minako no yabō  –  Diventare un Idol! Le ambizioni di Minako
25 maggio 1996 2 aprile 1997
176 Il musical
「ファイターの正体!衝撃の超変身」 - Fighter no shōtai! Shōgeki no chōhenshin  –  L'identità di Fighter! La shockante super trasformazione
8 giugno 1996 3 aprile 1997
177 La cometa di Wataru
「星に託す夢とロマン!大気の変身」 - Hoshi ni takusu yume to Roman! Taiki no henshin  –  I sogni e i romanzi affidati alle stelle! La trasformazione di Taiki
15 giugno 1996 4 aprile 1997
178 Luna cambia padrone
「ルナは見た!?アイドル夜天の素顔」 - Luna ha mita!? Idol Yaten no sugao  –  Luna lo ha visto?! Il vero volto dell'Idol Yaten
22 giugno 1996 5 aprile 1997
179 Una cuoca provetta
「敵?味方?スターライツとS戦士」 - Teki? Mikata? Star Lights to Sailor Senshi  –  Dei nemici? Degli alleati? Le Star Lights e le guerriere Sailor
29 giugno 1996 7 aprile 1997
180 Il concerto
「呼び合う星の輝き!はるか達参戦」 - Yobiau hoshi no gagayaki! Haruka tachi sansen  –  Lo scintillio delle stelle che chiama tutti gli altri! Haruka e Michiru unite nella battaglia
13 luglio 1996 8 aprile 1997
181 Una giornata insieme
「セイヤとうさぎのドキドキデート」 - Seiya to Usagi no doki doki date  –  Usagi e Seiya il giorno del batticuore
20 luglio 1996 9 aprile 1997
182 Arriva Chibi Chibi
「宇宙からの侵略!セイレーン飛来」 - Uchū kara no shinryaku! Siren hirai  –  L'invasione dallo spazio! Siren viene volando
3 agosto 1996 10 aprile 1997
183 Vacanze al lago
「死霊の叫び!?恐怖キャンプの怪人」 - Shiryō no sakebi? Kyōfu Camp no kaijin  –  L'urlo di un fantasma? Lo spaventoso mostro del campeggio
10 agosto 1996 11 aprile 1997
184 Una serata con Seiya
「ふたりきりの夜!うさぎのピンチ」 - Futarikiri no Yoru! Usagi no Pinch  –  Giusto le due di notte! Il tormento di Usagi
17 agosto 1996 12 aprile 1997
185 La piccola Mina
「大気絶唱!信じる心を歌にこめて」 - Taiki zesshō! Shinjiru kokoro wo uta ni komete  –  Taiki canta eccellentemente! Una canzone porta con sé i migliori desideri di un cuore che crede
31 agosto 1996 14 aprile 1997
186 Dolci a volontà
「ちびちびの謎!?おさわがせ大追跡」 - ChibiChibi no nazo!? Osawagase daitsuiseki  –  Il mistero intorno ChibiChibi?! Il problematico passatempo
7 settembre 1996 15 aprile 1997
187 La grande partita
「輝く星のパワー!ちびちびの変身」 - Kagayaku hoshi no Power! ChibiChibi no henshin  –  Il potere delle scintillanti stelle! La trasformazione di ChibiChibi
14 settembre 1996 16 aprile 1997
188 Pericolo ad alta quota
「恐怖への招待!うさぎの夜間飛行」 - Kyōfu he no shōtai! Usagi no yakan hikō  –  Un invito all'orrore! Il volo di notte di Usagi
12 ottobre 1996 17 aprile 1997
189 Rea la veggente
「使命と友情の間!S戦士達の対立」 - Shimei to yūjō no hazama Sailor Senshi tachi no tairitsu  –  Tra la missione e l'amicizia, il confronto delle guerriere Sailor
19 ottobre 1996 18 aprile 1997
190 È la fine di un'amicizia?
「明かされた真実!セイヤ達の過去」 - Akasareta shinjitsu Seiya tachi no kako  –  La vera rivelazione del passato di Seiya
26 ottobre 1996 19 aprile 1997
191 Quando volano le farfalle
「光の蝶が舞う時!新しい波の予感」 - Hikari no chō ga mau toki! Atarashii nami no yokan  –  Quando la farfalla danza alla luce! La premonizione di una nuova onda
9 novembre 1996 21 aprile 1997
192 Il sogno di Marta
「夢一直線!アイドル美奈子誕生!?」 - Yume icchokusen! Idol Minako tanjō!?  –  Inseguendo un sogno! L'idol Minako è nata!?
16 novembre 1996 22 aprile 1997
193 La festa della scuola
「うばわれた銀水晶火球皇女出現」 - Ubawareta Ginzuishō! Kakyū Princess Shutsugen  –  Il cristallo d'argento venne preso! La Principessa Kakyuu appare
30 novembre 1996 23 aprile 1997
194 La principessa
「銀河の聖戦セーラーウォーズ伝説」 - Ginga no seisein. Sailor Wars Densetsu  –  La battaglia santa nella galassia. La leggenda delle Sailor Wars
7 dicembre 1996 24 aprile 1997
195 I Three Lights si sciolgono
「火球皇女消滅!ギャラクシア降臨」 - Kakyū Princess shōmetsu! Galaxia kōrin  –  La Principessa Kakyuu è distrutta! Galaxia discende
14 dicembre 1996 25 aprile 1997
196 I semi di stella
「銀河滅びる時!S戦士最後の戦い」 - Ginga horobirutoki! Sailor Senshi saigo no tatakai  –  Quando la galassia muore! La battaglia finale delle guerriere Sailor
11 gennaio 1997 26 aprile 1997
197 Quando la luna non splende
「銀河の支配者ギャラクシアの脅威」 - Ginga no shihaisha Galaxia no kyōi  –  Il sovrano della galassia, la minaccia di Galaxia
18 gennaio 1997 28 aprile 1997
198 La guerriera leggendaria
「消えゆく星々!ウラヌス達の最期」 - Kieyuku hoshiboshi! Uranus tachi no saigo  –  La scomparsa delle stelle! La morte di Uranus e Neptune
25 gennaio 1997 29 aprile 1997
199 Il raggio di speranza
「希望の光!銀河をかけた最終決戦」 - Kibō no hikari! Ginga wo kaketa saishūkessen  –  La luce della speranza! Battaglia finale per la galassia
1º febbraio 1997 30 aprile 1997
200 Sailor Moon e il trionfo delle stelle
「うさぎの愛!月光銀河を照らす」 - Usagi no ai! Gekkō ginga wo terasu  –  L'amore di Usagi! La luce lunare illumina la galassia
8 febbraio 1997 1º maggio 1997

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Episodio reintitolato nelle repliche del 2010/2011.
anime e manga Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga