Episodi di Sailor Moon S

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.

1leftarrow.pngVoce principale: Sailor Moon (anime).

Sailor Moon S (美少女戦士セーラームーン S Bishōjo senshi Sērā Mūn S?) è la terza serie dell'anime Sailor Moon. In Giappone è stata trasmessa su TV Asahi dal 19 marzo 1994 al 25 febbraio 1995, e in Italia con il titolo Sailor Moon e il cristallo del cuore su Rete 4 dal 5 febbraio 1996 al 20 marzo 1996.

La serie ricopre il terzo arco narrativo del manga, Infinity (Mugen in originale giapponese) è la scuola (l'Istituto Mugen, appunto) in cui i nemici hanno la propria base. Nella seconda edizione italiana del manga tale scuola viene rinominata Accademia Infinity). La "S" del titolo sta per "Super".

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale
In onda
Giappone Italia
90 L'inizio di una nuova battaglia
「地球崩壊の予感?謎の新戦士出現」 - Chikyū hōkai no yokan? Nazono shinsenshi shutsugen  –  Premonizione della fine del mondo? Appaiono delle misteriose nuove guerriere
19 marzo 1994 5 febbraio 1996
91 Un nuovo scettro
「愛のロッド誕生!うさぎの新変身」 - Ai no rod tanjō! Usagi no shinhenshin  –  Uno scettro nato dall'amore! La nuova trasformazione di Usagi
26 marzo 1994 6 febbraio 1996
92 Ragazzo o ragazza!? / Arriva Heles[1]
「素敵な美少年?天王はるかの秘密」 - Sutekina bishōnen!? Tenō Haruka no himitsu  –  Un bel ragazzo!? Il segreto di Tenou Haruka
16 aprile 1994 7 febbraio 1996
93 Il concerto
「うさぎの憧れ!優美な天才みちる」 - Usagi no akogare! Yūbi no tensai Michiru  –  L'idolo di Usagi! Graziosa, geniale Michiru
23 aprile 1994 8 febbraio 1996
94 Il primo bacio
「純な心を守れ!敵味方三つ巴乱戦」 - Pure na kokoro wo mamore! Teki mikata mitsu tomoe ransen  –  Proteggere i cuori puri! Nemici e alleati in una triangolare battaglia
30 aprile 1994 9 febbraio 1996
95 La coppia del cuore
「恋のおたすけはムーンにおまかせ」 - Koi no otasuke ha Moon ni omakase  –  Necessità di aiuto in amore? Moon se ne occuperà
7 maggio 1994 12 febbraio 1996
96 Morea è in pericolo
「冷酷なウラヌス?まことのピンチ」 - Reikokuna Uranus? Makoto no pinch  –  Uranus Indifferente? Makoto è in pericolo!
14 maggio 1994 13 febbraio 1996
97 In gara con se stessa
「水のラビリンス!ねらわれた亜美」 - Mizu no labyrinth! Nerawareta Ami  –  Labirinto d'acqua! Obbiettivo: Ami
21 maggio 1994 14 febbraio 1996
98 La trappola
「友達を救え!ムーンウラヌス連合」 - Tomodachi wo sukue! Moon Uranus rengō  –  Temporaneamente alleate! Moon e Uranus agiscono insieme
28 maggio 1994 15 febbraio 1996
99 La gelosia
「男の優しさ!雄一郎、レイに失恋?」 - Otokono yasashisa! Yūichirō Rei ni shitsuren?  –  La gentilezza di un uomo! Il cuore di Yuuichirou infranto da Rei?
18 giugno 1994 16 febbraio 1996
100 La pallavolo
「S(セーラー)戦士をやめたい!?美奈子の悩み」 - Sailor Senshi wo yametai!? Minako no nayami  –  Vuole abbandonare le guerriere Sailor?! Le perplessità di Minako
25 giugno 1994 17 febbraio 1996
101 Le scarpette di cristallo (prima parte)
「うさぎ涙!誕生日にガラスの靴を」 - Usagi namida! Tanjōbi ni glass no kutsu wo  –  Le lacrime di Usagi! Scarpette di vetro per il suo compleanno
2 luglio 1994 19 febbraio 1996
102 Le scarpette di cristallo (seconda parte)
「奪われた純な心!うさぎ絶体絶命)」 - Ubawareta pure na kokoro! Usagi zettai zetsumei  –  Il cuore puro rubato! La morte assoluta del corpo di Usagi
16 luglio 1994 20 febbraio 1996
103 Chibiusa piccola guerriera
「やって来たちっちゃな少女戦士」 - Yattekita chicchana bishōjo senshi  –  Arriva la piccola graziosa guerriera
6 agosto 1994 21 febbraio 1996
104 Cercasi amici
「友達を求めて!ちびムーンの活躍」 - Tomodachi wo motomete! Chibimoon no katsuyaku  –  Cerco amici! Chibimoon in azione
20 agosto 1994 22 febbraio 1996
105 Uniti si vince
「力が欲しい!まこちゃんの迷い道」 - Power ga hoshii! Mako-chan no mayoi michi  –  Voglio più potere! Mako-chan perde il sentiero
27 agosto 1994 23 febbraio 1996
106 Le due guerriere
「運命のきずな!ウラヌスの遠い日」 - Unmei no kizuna! Uranus no tooi hi  –  Il destino vincolante! Il passato di Uranus
3 settembre 1994 24 febbraio 1996
107 Il piccolo artista
「芸術は愛の爆発!ちびうさの初恋」 - Geijutsu ha aino bakuhatsu! Chibiusa no hatsukoi  –  L'arte è l'esplosione dell'amore! Il primo amore di Chibiusa
10 settembre 1994 26 febbraio 1996
108 A tempo di valzer
「うさぎのダンスはワルツに乗って」 - Usagi no dance ha waltz ni notte  –  Il ballo di Usagi a tempo di Walzer
17 settembre 1994 27 febbraio 1996
109 Giù la maschera
「衝撃の刻!明かされた互いの正体」 - Shōgeki no koku! Arakasareta otagai no shōtai  –  La scioccante verità! L'identità rivelata di tutte
24 settembre 1994 28 febbraio 1996
110 La tragedia
「ウラヌス達の死?タリスマン出現」 - Uranus tachi no shi? Talisman shutsugen  –  La morte di Uranus e Neptune? La comparsa dei talismani
15 ottobre 1994 29 febbraio 1996
111 La coppa lunare
「聖杯の神秘な力!ムーン二段変身」 - Seihai no shinpi na chikara! Moon nidan henshin  –  Il misterioso potere del Calice Sacro! La seconda fase della trasformazione di Moon
22 ottobre 1994 1º marzo 1996
112 Una nuova amica
「真の救世主は誰?光と影のカオス」 - Shin no kyūseishu ha dare? Hikari to kage no chaos  –  Chi è il vero Messia? Caos di luce e ombra
5 novembre 1994 2 marzo 1996
113 Una ragazza misteriosa
「妖気漂う家!美少女ほたるの秘密」 - Yōki tadayō ie! Bishōjo Hotaru no himitsu  –  La casa dei misteri! Il segreto della graziosa Hotaru
12 novembre 1994 4 marzo 1996
114 L'audizione
「アイドル大好き!悩めるミメット」 - Idol daisuki! Nayameru Mimete  –  I love Idol! Mimete assediata
19 novembre 1994 5 marzo 1996
115 L'ombra del silenzio
「沈黙の影!?あわき蛍火のゆらめき」 - Chinmoku no kage!? Awaki hotaru hino yurameki  –  L'ombra del silenzio!? La pallida luce di una lucciola
26 novembre 1994 6 marzo 1996
116 La grandinata
「嵐のち晴れ!ほたるに捧げる友情」 - Arashi nochi hare! Hotaru ni sasageru yūjō  –  Calma dopo la tempesta! Una amicizia sincera per Hotaru
3 dicembre 1994 7 marzo 1996
117 Il salto con l'asta
「より高くより強く!うさぎの応援」 - Yori takaku yori tsuyoku! Usagi no ōen  –  Molto più in alto, molto più forte! Usagi cheerleader!
10 dicembre 1994 8 marzo 1996
118 Nello spazio
「魔空の戦い!セーラー戦士の賭け」 - Makū no Tatakai! Sailor Senshi no Kake  –  Battaglia nella dimensione demoniaca! La scommessa delle guerriere Sailor
17 dicembre 1994 9 marzo 1996
119 Sailor Saturn
「沈黙のメシア覚せい?運命の星々」 - Chinmoku no Messiah Kakusei? Unmei no Hoshiboshi  –  Risveglio del Messia? Le stelle del destino
24 dicembre 1994 11 marzo 1996
120 La scuola dei misteri
「異次元からの侵略!無限学園の謎」 - Ijigen kara no Shinryaku! Mugen Gakuen no Nazo  –  Invasione da una dimensione alternativa! Il segreto della scuola Mugen
7 gennaio 1995 12 marzo 1996
121 Una nuova tattica
「心を奪う妖花!第三の魔女テルル」 - Kokoro wo ubau yōka! Daisan no majō Tellu  –  Un fiore misterioso che prende i cuori puri! La terza Witch, Tellu
14 gennaio 1995 13 marzo 1996
122 Il test nazionale
「愛を信じて!亜美、心優しき戦士」 - Ai wo Shinjite! Ami, Kokoroyasasiki Senshi  –  Credi nell'amore! Ami, la guerriera di buon cuore
21 gennaio 1995 14 marzo 1996
123 Il risveglio
「破滅の影!沈黙のメシアの目覚め」 - Hametsu no Kage! Chinmoku no Messiah no Mezame  –  L'ombra del giudizio! Il risveglio del Messia del Silenzio
28 gennaio 1995 15 marzo 1996
124 La Despota 9
「迫り来る闇の恐怖!苦戦の8戦士」 - Semari kuru Yami no Kyōfu! Kusen no 8 Senshi  –  Paura del buio che si avvicina! La battaglia delle 8 guerriere
4 febbraio 1995 16 marzo 1996
125 Faraone 90
「輝く流星!サターンそして救世主(メシア)」 - Kagayaku Ryūsei! Saturn soshite Kyūseishu  –  Una scintillante stella cadente! Saturn e il Messia
11 febbraio 1995 18 marzo 1996
126 Una nuova vita
「新しき生命!運命の星々別離の時」 - Atarashiki Seimei! Unmei no Hoshiboshi Betsuri no Toki  –  Una nuova vita! Il tempo degli addii per le stelle del destino
18 febbraio 1995 19 marzo 1996
127 La festa d'addio
「戦士の自覚!強さは純(ピュア)な心の中に」 - Senshi no Jikaku! Tsuyosa ha Jun na Kokoro no Naka ni  –  La consapevolezza di una guerriera! La forza è dentro un cuore puro
25 febbraio 1995 20 marzo 1996

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Episodio reintitolato nelle repliche del 2010/2011.
anime e manga Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga