Personal Jesus

Personal Jesus
Dave Gahan nel video del brano.
Artista	Depeche Mode
Tipo album	Singolo
Pubblicazione	29 agosto 1989
Durata	3 min : 44 s
Album di provenienza	Violator
Genere	Blues rock Rock elettronico
Etichetta	Mute Records
Depeche Mode – cronologia
Singolo precedente	Singolo successivo
Everything Counts (Live) (1989)	Enjoy the Silence (1990)

(EN) « Reach out and touch faith! »	(IT) « Allunga la mano e tocca la fede »
(Il famoso ritornello della canzone)

Personal Jesus è un brano di grande successo della band britannica Depeche Mode. Il singolo, pubblicato nel 1989, lancerà il disco Violator e sarà fra i più venduti di tutti i tempi. Il brano è stato posizionato al 368º posto nella classifica delle migliori canzoni di tutti i tempi secondo la famosa rivista musicale Rolling Stone, e al 472° posto nella classifica delle 1001 migliori canzoni di sempre stilata dalla rivista musicale britannica Q.

Ispirazione

Martin Gore dice di essersi ispirato al libro di Priscilla Presley Elvis and me, nelle sue parole perché:

(EN) « It's a song about being a Jesus for somebody else, someone to give you hope and care. It's about how Elvis was her man and her mentor and how often that happens in love relationships; how everybody's heart is like a God in some way, and that's not a very balanced view of someone, is it?  »	(IT) « È una canzone riguardo all'essere un Gesù per qualcun altro, qualcuno che ti dia speranza e importanza. Riguarda il fatto che Elvis era il suo uomo e mentore e quanto spesso ciò accade in una relazione amorosa; come il cuore di tutti sia come un Dio in qualche modo, e questa non è una visione molto bilanciata di qualcuno, non è così?  »
(Martin Lee Gore)

Il pezzo, di forte identità rock-blues, è arrangiato con l'ausilio della musica elettronica e presenta un testo abbastanza originale ed ambiguo, metaforizzando con la fede e la religione. Questa miscela ne fa una canzone particolare ed alternativa.

Singolo

1. Personal Jesus (Single Version) (3:44)
2. Dangerous (Single Version) (4:20)

Tutte le canzoni sono scritte da Martin Gore.

Video

Il video è diretto da Anton Corbijn, ed è il suo primo video a colori.

Ambientato in un ranch presso Almerìa, Spagna, i Depeche Mode cantano in quello che sembrerebbe essere un bordello, accompagnati da delle prostitute. La scena dell'ombra di Gahan che respira è stata censurata da MTV con altre scene.

Versioni della canzone

La canzone ha quattro versioni: La prima dura 4 minuti e 56 secondi, la seconda 3 minuti e 47 secondi, la terza 3 minuti e 23 secondi, la quarta 5 minuti e 51 secondi. La versione di 3:47 (usata anche per il video) toglie la parte finale della versione 4:56 (nonché quella usata per Violator) che è strumentale. Questa è anche la versione usata per la raccolta The Best of, Volume 1 e The Singles 86-98. Le altre due sono state usate per le versioni in disco singolo: quella da 3:23 per il disco 7", mentre l'altra per quello 12".

Ne sono poi stata fatti remix, tra i quali vale la pena citare la versione acustica e il Pump Mix realizzato da François Kevorkian, presente in Remixes 81-04.

Personal Jesus 2011

Nel 2011, la versione "The Stargate Mix" è stata pubblicata come singolo della nuova raccolta di remix, Remixes 2: 81-11.

Singolo

1. Personal Jesus (The Stargate Mix) (3:56)
2. Personal Jesus (Alex Metric Remix) (5:54)
3. Personal Jesus (Eric Prydz Remix) (7:25)
4. Personal Jesus (M.A.N. Remix) (5:22)
5. Personal Jesus (Sie Medway-Smith Remix) (6:25)

Tutte le canzoni sono scritte da Martin Gore.

Video

Il video che accompagna l'uscita del singolo è stato diretto da Andrew Faber.

Omaggi

Un episodio della serie televisiva Scrubs si chiama "My own personal Jesus", un ovvio riferimento alla canzone. In Matrix, Neo apre la porta della sua camera, il cui numero è 101 (ossia un album e un film sui Depeche Mode), quindi dà un disco ad un uomo che ringranziandolo gli risponde: "Sei il mio salvatore, amico. Il mio Gesù personale".

Cover di Marilyn Manson

Personal Jesus
Artista	Marilyn Manson
Tipo album	Singolo
Pubblicazione	2004
Durata	4:06
Album di provenienza	Lest We Forget: The Best of
Genere	Industrial
Etichetta	Interscope Records
Marilyn Manson – cronologia
Singolo precedente	Singolo successivo
(s)AINT (2004)	The Nobodies: 2005 Against All Gods Mix (2005)

Nel 2004 Marilyn Manson ha remixato in chiave Industrial Metal la canzone, inserita poi nel suo album Lest We Forget: The Best of. Nel video, la band suona in diverse locazioni: Vicino un patibolo in un deserto, in un club ed in una chiesa.

Altre cover

• Nel 2002 l'artista country Johnny Cash l'ha reinterpretata in versione acustica.
• Il gruppo Richard Cheese and the Lounge Against the Machine l'ha registrata in chiave Lounge.
• Anche i Gravity Kills ne hanno fatto un remix.
• Nel 2002 il gruppo metal Lollipop Lust Kill ha inserito una cover di questa canzone all'interno dell'album My So Called Knife. Questa versione ha un video: In esso, i LLK cantano in un club, e le immagini della performance si incrociano a quelle di due amici che si divertono a sparare con una pistola ad aria compressa la gente guidando per strada.
• Nel 2006 la cantante inglese Jamelia ha usato un sample di questa canzone in Beware of the Dog secondo singolo estratto dall'album Walk with Me.
• Nel 2008 anche la pop-star Hilary Duff ha campionato la sezione ritmica di Personal Jesus per il suo singolo Reach Out.
• Sempre nel 2008 il gruppo rockabilly/psychobilly Abruzzese "The Fiftyniners" (in Italiano "I Cinquantanovesimi") ha proposto una cover di Personal Jesus in stile psychobilly, cambiando per l'occasione il titolo, da Personal Jesus a 59 Jesus ("59" da Fiftyniners).
• La cantante tedesca Nina Hagen nel 2010 ha pubblicato un album dal titolo "Personal Jesus" che contiene una versione del brano.

Note

Portale Gesù

Portale Rock