Manny tuttofare

Manny Tuttofare
serie TV d'animazione
Titolo orig.	Handy Manny
Lingua orig.	inglese
Paese	Stati Uniti, Canada
Autore	Roger Bollen, Marilyn Sadler, Rick Gitelson
Regia	Ted Bastien, Sue Blue
Musiche	Fernando Rivas
Studio	Nelvana Limited, The Walt Disney Company
1ª visione su	Playhouse Disney (2006-2011), Disney Junior (2011-2013)
1ª TV	16 settembre 2006 – 14 febbraio 2013
Episodi	113 (completa)
Durata ep.	23 min
1ª visione it. su	Playhouse Disney (2006-2011), Disney Junior (2011-2014)
1ª visione it.	dicembre 2006 – 3 aprile 2014
Dialoghi it.	Paola Valentini
Studio dopp. it.	DEA 5
Dir. dopp. it.	Alida Milana

Manny tuttofare (Handy Manny) è una serie animata statunitense-canadese del 2006 prodotta da Nelvana e The Walt Disney Company per Playhouse Disney/Disney Junior. Ambientata nella città fittizia di Sheetrock Hills, racconta le avventure di Manny Garcia, un tuttofare ispanico bilingue, e dei suoi attrezzi antropomorfici e parlanti.

La serie è stata creata da Roger Bollen, Marilyn Sadler e Rick Gitelson. L'animazione è realizzata dallo studio di Toronto Nelvana, mentre la regia è affidata a Ted Bastien e Sue Blue. La musica è realizzata da Fernando Rivas, con la sigla iniziale cantata dail gruppo statunitense Los Lobos.

Manny tuttofare è stato trasmesso in Italia a partire dal dicembre 2006, da Playhouse Disney (poi Disney Junior) e in chiaro su Rai 2 a partire dal 5 novembre 2007. Nel 2017, la serie viene trasmessa sul canale Frisbee, fino al 2019.

Come l'originale la serie è bilingue, ma la principale lingua parlata dai personaggi è l'italiano e le parole in spagnolo presenti nella versione inglese sono state tradotte in inglese. Nel doppiaggio italiano, la pronuncia dei termini inglesi è caratterizzata da una forte cadenza italiana e, talvolta, da errori. Alcune edizioni in altre lingue, ad esempio quella francese e quella tedesca, hanno scelto invece di mantenere come seconda lingua lo spagnolo.

Manny e i suoi attrezzi sono noti per la loro canzone intitolata Tutti dentro, scritta da Fabio Vaccaro, autore di canzoni per Luca Napolitano e Nek.

Personaggi principali e doppiatori

• Manuel "Manny" Garcia: è il protagonista della serie che, insieme ai suoi attrezzi riesce a riparare qualunque cosa. A volte parla in inglese. È doppiato da Giorgio Milana.
• Kelly: è la proprietaria della ferramenta della città, è lei che vende tutto il necessario a Manny per riparare le cose. Sembra che quest'ultimo abbia una cotta per lei. È doppiata da Selvaggia Quattrini.
• Vito: (Cacciavite a Taglio) ha un carattere serio e sarcastico, ma è di buon cuore. È il migliore amico di Philip anche se hanno caratteri opposti. È doppiato da Gerolamo Alchieri.
• Philip (Cacciavite a Stella): è il migliore amico di Vito, con cui spesso ha dei litigi. Come Manny, talvolta parla in inglese. È doppiato da Luigi Morville.
• Scatto (Metro a nastro): è molto intelligente. È doppiata da Paola Valentini.
• Strizza (Pinza): è la più piccola del gruppo, prima dell'arrivo di Brilla. È doppiata da Monica Vulcano.
• Pim (Martello): è un totale imbranato. È doppiato da Francesco Meoni.
• Becco (Chiave a Pappagallo): è molto fifone e pessimista. Ma sa essere coraggioso quando serve. È doppiato da Gianluca Solombrino.
• Dente (Sega): è la più intelligente del gruppo dopo Scatto, nonché la più grande. Le piace fare la detective. È doppiata da Alida Milana.
• Brilla (Torcia elettrica): è presente a partire dalla seconda stagione, all'inizio sa parlare solo in inglese, ma presto imparerà anche l'italiano. È la più piccola del gruppo.
• Signor Leonard Lopart: è il vicino di Manny e proprietario del negozio di dolciumi. È doppiato da Gaetano Varcasia.
• Fluffy: è la gattina del signor Lopart. Insieme a lui combina molti guai.
• Sindaco Rose: è il sindaco della città. È doppiata da Valeria Perilli.
• Grandpa: è il nonno di Manny. È doppiato da Giuliano Santi.
• Elliot: è il fratello minore di Kelly. È un adolescente, un po' impacciato.
• Chief Edwards: è il comandante dei pompieri di Sheetrock Hills.
• Signora Porterman: è la vicina del Signor Lopart. È la cuoca più brava della città. È anche la moglie di Grandpa dalla terza stagione, quindi nonna acquisita di Manny.

Episodi

La serie ha avuto un crossover intitolato Agente Speciale Oso.

Manny a scuola di attrezzi

Sul canale televisivo a pagamento Disney Junior viene trasmessa anche una miniserie chiamata Manny a scuola di attrezzi. In ogni episodio Manny spiega le diverse tipologie di attrezzi e le loro funzioni. Come gli otto attrezzi che usa di solito, anche nuovi attrezzi comparsi nella serie sono antropomorfi e sanno parlare. I nuovi attrezzi comparsi sono:

• Dina: una livella a laser gialla.
• Junior: una chiave inglese azzurra. È figlio di Lily e Lefty.
• Lily: una chiave inglese gialla. È la madre di Junior.
• Lefty: una chiave inglese arancione. È il padre di Junior.
• Sneeze: un compressore ad aria che starnutisce sempre (infatti sneeze in inglese significa starnuto).

Collegamenti esterni

• Sito ufficiale, su disney.it.
• (EN) Sito ufficiale, su disneyjunior.com.
• Manny tuttofare, su Il mondo dei doppiatori.
• (EN) Manny tuttofare, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Manny tuttofare, su Metacritic, Red Ventures.
• (EN) Manny tuttofare, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).