Alessandro Portelli
Alessandro Portelli (Roma, 21 marzo 1942) è uno storico, accademico, musicologo ed anglista italiano. Attualmente è professore ordinario di letteratura anglo-americana all'Università La Sapienza di Roma.
È uno dei principali teorici della storia orale[1][2], ha pubblicato testi tradotti in varie lingue (il più importante è The Death of Luigi Trastulli and other stories[3]) e ha pubblicato un saggio di storia orale sulla strage delle Fosse Ardeatine[4] che ha ottenuto il premio Viareggio nel 1999.
Ha raccolto poesie e canzoni popolari statunitensi e diversi saggi sulla letteratura afroamericana.[5]
Ha collaborato con l'Istituto Ernesto De Martino, per il quale ha effettuato ricerche sulla musica popolare, curando diverse registrazioni per I dischi del sole.[5]
Indice |
[modifica] Biografia
Mentre è ancora studente universitario, inizia a scrivere testi per canzoni, ed alcuni di essi, proposti allo staff della casa discografica Parade, vengono musicati ed incisi; da ricordare in particolare la collaborazione con Edoardo Bennato per i testi di Era solo un sogno e Le ombre (incisi dal cantautore partenopeo nel 1966), e quella con i Calipop per Credevo e Al momento dell'addio (su musiche di Gianni Dell'Orso).
Contemporaneamente inizia a collaborare con Giovanna Marini e con il Circolo Ernesto De Martino; scrive inoltre su riviste musicali, recensendo in particolare i dischi della nuova canzone di protesta americana (da Bob Dylan a Joan Baez e Phil Ochs), contribuendo in maniera determinante alla loro conoscenza e diffusione in Italia.
Dopo la laurea, nel 1969 si trasferisce per un anno negli Stati Uniti; al ritorno inizia la collaborazione con il Nuovo Canzoniere Italiano, e diventa anche docente di letteratura anglo americana all'Università di Arezzo.
Continua però il lavoro nel mondo musicale: dal punto di vista della produzione, scopre il Canzoniere del Lazio, mentre nel 1973 fonda insieme a Giovanna Marini il Circolo Gianni Bosio, con l'obiettivo di promuovere anche in Italia il recupero della musica popolare. In questo periodo è tra i fondatori e redattori della rivista "I Giorni Cantati", legata all'attività del Circolo stesso.
Proprio con questi obiettivi collabora con le etichette I dischi dello zodiaco e Albatros: per quest'ultima segue la pubblicazione italiana degli album di Woody Guthrie e di Pete Seeger, traducendone anche i testi in italiano, mentre per I dischi dello zodiaco si occupa in particolare dell'antologia di dischi Italia. Le stagioni degli anni '70, che riordinano moltissimi materiali originali sulla cultura di protesta e i repertori della tradizione popolare.
Come giornalista musicale collabora alla rivista Muzak, lavorando insieme a Riccardo Bertoncelli; inoltre conduce molti programmi radiofonici in Rai, occupandosi di musica folk americana, e scrive alcuni volumi tuttora fondamentali in questo campo (come gli studi su Woody Guthrie e quelli su Joe Hill.
Negli anni '80 inizia ad insegnare a La Sapienza di Roma; dirada poi il suo impegno nel campo musicale, dedicandosi alla politica attiva e, in seguito, al teatro: ha infatti collaborato anche alla scrittura di spettacoli teatrali (negli ultimi anni in maniera particolare con Ascanio Celestini).
Tra il 2006 e il 2007 è stato Consigliere comunale di Roma e, sino al 2008, delegato del Sindaco Walter Veltroni per la "memoria storica"; in tale veste ha contribuito ad implementare particolarmente le attività della Casa della memoria e della storia, inaugurata il 24 marzo 2006.
[modifica] Opere
- Veleno di piombo sul muro: le canzoni del Black power. Edizioni Laterza, Bari, 1969.
- La canzone popolare in America: la rivoluzione musicale di Woody Guthrie. Edizioni Dedalo, Bari, 1975.
- Canzoni e poesie proletarie americane / Woody Guthrie, Joe Hill e altri. Edizioni Savelli, Roma, 1977.
- Biografia di una città: storia e racconto: Terni, 1830-1985, Edizioni Einaudi, Torino. 1985.
- L'ordine è già stato eseguito. Roma, le Fosse Ardeatine, la memoria. Donzelli, 2005. ISBN 9788879897938.
- Alessandro Portelli et al., Città di parole. Storia orale da una periferia romana. Donzelli, 2007. ISBN 9788860361097.
- L'uccisione di Luigi Trastulli. Terni 17 marzo 1949 (tradotto in spagnolo nel 1989, in inglese nel 1991 e riedito dalla Provincia di Terni nel 1999)
[modifica] Note
- ^ http://www.multimediarchitecture.it/settimanale/interviste_150106/portelli.htm
- ^ http://tuttoggi.info/index.php?sezione=articolo&id_articolo=6857
- ^ Alessandro Portelli. The Death of Luigi Trastulli and other stories, State Univ. of New York Press, 1991
- ^ Alessandro Portelli. L'ordine è stato eseguito, Donzelli 1999, tradotto in inglese e in spagnolo
- ^ a b Notizia biografica in Alessandro Portelli, La canzone popolare in America, ed. De Donato, Bari, 1975.
[modifica] Bibliografia
- "Enciclopedia della canzone italiana", di Autori Vari (a cura di Gino Castaldo), ed. Curcio, 1990; alla voce Portelli Alessandro, di Ernesto Bassignano, pag. 338
[modifica] Collegamenti esterni
- l'introduzione di l'ordine è già stato eseguito tradotto in francese
- il blog di Alessandro Portelli
- Lezioni di Storia: Il bombardamento di San Lorenzo (28 settembre 2007, formato MP3)
