1. Fußball-Club Köln 01/07 1970-1971

1. Fußball-Club Köln 01/07
Stagione 1970-1971
Sport	calcio
Squadra	Colonia
Allenatore	Ernst Ocwirk
Bundesliga	11º posto
Coppa di Germania	Finale
Coppa delle Fiere	Semifinale
Maggiori presenze	Campionato: Simmet (34) Totale: Simmet (49)
Miglior marcatore	Campionato: Rupp (14) Totale: Rupp (20)
Stadio	Müngersdorfer Stadion
Maggior numero di spettatori	45 000 vs. Borussia Mönchengladbach
Minor numero di spettatori	7 000 (5 partite)
Media spettatori	18 558
1969-1970 1971-1972 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il 1. Fußball-Club Köln 01/07 nelle competizioni ufficiali della stagione 1970-1971.

Stagione

Nella stagione 1970-1971 il Colonia, allenato da Ernst Ocwirk, concluse il campionato di Bundesliga all'11º posto. In Coppa di Germania il Colonia perse la finale con il Bayern Monaco. In Coppa delle Fiere il Colonia fu eliminato in semifinale dalla Juventus.

Rosa

N. Ruolo Calciatore P Manfred Manglitz P Milutin Šoškić D Werner Biskup D Manfred Classen D Bernd Cullmann D Mathias Hemmersbach D Kurt Kowalski D Wolfgang Weber C Heinz Flohe

N. Ruolo Calciatore C Jupp Kapellmann C Hans-Jürgen Lex C Wolfgang Overath C Heinz Simmet A Wolfgang John A Hannes Löhr A Thomas Parits A Bernd Rupp A Karl-Heinz Thielen

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Ernst Ocwirk
• Allenatore in seconda:
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
A	Wolfgang John	Tasmania Berlino
C	Jupp Kapellmann	Alemannia Aquisgrana
A	Thomas Parits	Austria Vienna

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
P	Rolf Birkhölzer	Hessen Kassel
D	Peter Blusch	Kaiserslautern
C	Bernhard Hermes	Wuppertal
A	Heinz Hornig	Daring Bruxelles
D	Fritz Pott	SpVg Frechen 20
C	Wolfgang Riemann	Norimberga
A	Carl-Heinz Rühl	Daring Bruxelles
C	Werner Thelen	Werder Brema

Risultati

Bundesliga

Girone di andata

Brema 15 agosto 1970, ore 15:30 CET 1ª giornata	Werder Brema	1 – 1 referto	Colonia	Weserstadion (25 000 spett.) Arbitro:  Heckeroth
Schmidt  25’ Marcatori  85’ Löhr

---

Colonia 22 agosto 1970, ore 15:30 CET 2ª giornata	Colonia	3 – 1 referto	Eintracht Braunschweig	Müngersdorfer Stadion (25 000 spett.) Arbitro:  Regely
Simmet  15’ Cullmann  22’ Löhr  63’ Marcatori  19’ Erler

---

Duisburg 28 ottobre 1970, ore 20:00 CET 3ª giornata

Duisburg

0 – 0 referto

Colonia

Wedaustadion (13 000 spett.) Arbitro:  Boe

---

Colonia 5 settembre 1970, ore 15:30 CET 4ª giornata	Colonia	2 – 1 referto	Stoccarda	Müngersdorfer Stadion (18 000 spett.) Arbitro:  Schäfer
Parits  34’ Flohe  70’ Marcatori  74’ Weidmann

---

Berlino 12 settembre 1970, ore 15:30 CET 5ª giornata	Hertha Berlino	3 – 2 referto	Colonia	Stadio Olimpico (85 000 spett.) Arbitro:  Tschenscher
Patzke  51’ Brungs  55’ Horr  78’ Marcatori  48’,  73’ Parits

---

Colonia 19 settembre 1970, ore 15:30 CET 6ª giornata	Colonia	2 – 2 referto	Borussia Dortmund	Müngersdorfer Stadion (23 000 spett.) Arbitro:  Aldinger
Rupp  28’ Biskup  87’ (rig.) Marcatori  68’ Weist  77’ Weinkauff

---

Essen 23 settembre 1970, ore 20:00 CET 7ª giornata	Rot-Weiss Essen	2 – 0 referto	Colonia	Georg-Melches-Stadion (37 000 spett.) Arbitro:  Schröck
Jung  4’ Lippens  72’ Marcatori

---

Colonia 26 settembre 1970, ore 15:30 CET 8ª giornata

Colonia

0 – 0 referto

Eintracht Francoforte

Müngersdorfer Stadion (15 500 spett.) Arbitro:  Biwersi

---

Mönchengladbach 3 ottobre 1970, ore 15:30 CET 9ª giornata	Borussia M'gladbach	1 – 1 referto	Colonia	Bökelbergstadion (22 000 spett.) Arbitro:  Horstmann
Fevre  48’ Marcatori  19’ Rupp

---

Colonia 7 ottobre 1970, ore 20:00 CET 10ª giornata	Colonia	3 – 0 referto	Amburgo	Müngersdorfer Stadion (19 000 spett.) Arbitro:  Geng
Rupp  43’,  89’ Löhr  57’ Marcatori

---

Hannover 10 ottobre 1970, ore 15:30 CET 11ª giornata	Hannover 96	2 – 0 referto	Colonia	Niedersachsenstadion (16 000 spett.) Arbitro:  Seiler
Keller  16’ Bertl  90’ Marcatori

---

Colonia 24 ottobre 1970, ore 15:30 CET 12ª giornata	Colonia	2 – 0 referto	Arminia Bielefeld	Müngersdorfer Stadion (10 000 spett.) Arbitro:  Betz
Rupp  81’ Parits  83’ Marcatori

---

Kaiserslautern 31 ottobre 1970, ore 15:30 CET 13ª giornata

Kaiserslautern

0 – 0 referto

Colonia

Betzenbergstadion (32 000 spett.) Arbitro:  Wengenmayer

---

Colonia 7 novembre 1970, ore 15:30 CET 14ª giornata	Colonia	0 – 3 referto	Bayern Monaco	Müngersdorfer Stadion (38 000 spett.) Arbitro:  Basedow
Marcatori  61’ Müller  75’ Roth  85’ Brenninger

---

Oberhausen 14 novembre 1970, ore 15:30 CET 15ª giornata	RW Oberhausen	2 – 2 referto	Colonia	Niederrheinstadion (12 000 spett.) Arbitro:  Herden
Kobluhn  58’,  61’ Marcatori  6’,  37’ Rupp

---

Colonia 28 novembre 1970, ore 15:30 CET 16ª giornata	Colonia	2 – 0 referto	Schalke 04	Müngersdorfer Stadion (37 000 spett.) Arbitro:  Frickel
Hemmersbach  73’ Rupp  88’ Marcatori

---

Offenbach am Main 5 dicembre 1970, ore 15:30 CET 17ª giornata	Kickers Offenbach	4 – 1 referto	Colonia	Stadion am Bieberer Berg (14 000 spett.) Arbitro:  Horstmann
Kremers  20’,  57’ Gecks  47’ Winkler  85’ Marcatori  80’ Löhr

---

Girone di ritorno

Colonia 23 gennaio 1971, ore 15:30 CET 18ª giornata	Colonia	1 – 1 referto	Werder Brema	Müngersdorfer Stadion (7 000 spett.) Arbitro:  Geng
Rupp  39’ Marcatori  44’ Höttges

---

Braunschweig 30 gennaio 1971, ore 15:30 CET 19ª giornata	Eintracht Braunschweig	3 – 1 referto	Colonia	Stadion an der Hamburger Straße (18 000 spett.) Arbitro:  Riegg
Deppe  70’ Erler  85’ Ulsaß  87’ Marcatori  35’ Löhr

---

Colonia 6 febbraio 1971, ore 15:30 CET 20ª giornata	Colonia	2 – 1 referto	Duisburg	Müngersdorfer Stadion (11 000 spett.) Arbitro:  Wengenmayer
Löhr  13’ Thielen  67’ Marcatori  17’ Kentschke

---

Stoccarda 13 febbraio 1971, ore 15:30 CET 21ª giornata	Stoccarda	1 – 2 referto	Colonia	Neckarstadion (22 000 spett.) Arbitro:  Herden
Haug  9’ Marcatori  11’ Overath  54’ Parits

---

Colonia 27 febbraio 1971, ore 15:30 CET 22ª giornata	Colonia	3 – 2 referto	Hertha Berlino	Müngersdorfer Stadion (28 000 spett.) Arbitro:  Schäfer
Thielen  44’,  54’ Biskup  77’ (rig.) Marcatori  63’ Varga  76’ Horr

---

Dortmund 5 marzo 1971, ore 20:00 CET 23ª giornata

Borussia Dortmund

0 – 0 referto

Colonia

Stadio Rote Erde (13 000 spett.) Arbitro:  Hennig

---

Colonia 5 maggio 1971, ore 20:00 CET 24ª giornata	Colonia	3 – 2 referto	Rot-Weiss Essen	Müngersdorfer Stadion (11 000 spett.) Arbitro:  Frickel
Overath  58’ Hemmersbach  63’ Flohe  80’ Marcatori  45’ Lippens  83’ Peitsch

---

Francoforte sul Meno 20 marzo 1971, ore 15:30 CET 25ª giornata	Eintracht Francoforte	1 – 1 referto	Colonia	Waldstadion (27 000 spett.) Arbitro:  Redelfs
Grabowski  4’ Marcatori  19’ Löhr

---

Colonia 27 marzo 1971, ore 15:30 CET 26ª giornata	Colonia	3 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Müngersdorfer Stadion (45 000 spett.) Arbitro:  Schulenburg
Weber  9’ Rupp  14’,  37’ Marcatori  7’ Heynckes  57’ Köppel

---

Amburgo 2 aprile 1971, ore 20:00 CET 27ª giornata	Amburgo	2 – 0 referto	Colonia	Volksparkstadion (12 000 spett.) Arbitro:  Frickel
Nogly  23’ Schulz  88’ Marcatori

---

Colonia 17 aprile 1971, ore 15:30 CET 28ª giornata	Colonia	0 – 1 referto	Hannover 96	Müngersdorfer Stadion (7 000 spett.) Arbitro:  Linn
Marcatori  44’ Keller

---

Bielefeld 1º maggio 1971, ore 15:30 CET 29ª giornata	Arminia Bielefeld	1 – 0 referto	Colonia	Bielefelder Alm (30 000 spett.) Arbitro:  Seiler
Braun  59’ Marcatori

---

Colonia 8 maggio 1971, ore 15:30 CET 30ª giornata	Colonia	1 – 2 referto	Kaiserslautern	Müngersdorfer Stadion (7 000 spett.) Arbitro:  Berner
Flohe  23’ Marcatori  25’ Rademacher  87’ Ackermann

---

Monaco di Baviera 15 maggio 1971, ore 15:30 CET 31ª giornata	Bayern Monaco	7 – 0 referto	Colonia	Stadion an der Grünwalder Straße (28 000 spett.) Arbitro:  Schäfer
Thielen  21’ (aut.) Breitner  41’ Schneider  51’,  72’ Hoeneß  78’ Müller  81’ Mrosko  84’ Marcatori

---

Colonia 22 maggio 1971, ore 15:30 CET 32ª giornata	Colonia	2 – 4 referto	RW Oberhausen	Müngersdorfer Stadion (7 000 spett.) Arbitro:  Herden
Kapellmann  14’ Rupp  31’ Marcatori  20’ Ohm  35’,  51’ (rig.) Kobluhn  73’ Krauthausen

---

Gelsenkirchen 29 maggio 1971, ore 15:30 CET 33ª giornata	Schalke 04	2 – 2 referto	Colonia	Glückauf-Kampfbahn (5 000 spett.) Arbitro:  Niemann
Libuda  82’ Rüssmann  85’ Marcatori  48’ Overath  66’ Rupp

---

Colonia 5 giugno 1971, ore 15:30 CET 34ª giornata	Colonia	4 – 2 referto	Kickers Offenbach	Müngersdorfer Stadion (7 000 spett.) Arbitro:  Biwersi
Overath  28’ Löhr  58’ Thielen  79’ Rupp  81’ Marcatori  3’ Kraft  38’ Kremers

---

Coppa di Germania

Reutlingen 12 dicembre 1970, ore CET Primo turno	Reutlingen	2 – 5 referto	Colonia	Stadion an der Kreuzeiche (12 000 spett.) Arbitro:  Meuser
Böhni  36’ Wolny  47’ Marcatori  15’,  71’ Löhr  26’ Simmet  58’ Rupp  80’ Weber

---

Francoforte sul Meno 20 febbraio 1971, ore CET Ottavi di finale	Eintracht Francoforte	1 – 4 referto	Colonia	Waldstadion (11 000 spett.) Arbitro:  Ohmsen
Nickel  36’ Marcatori  33’,  51’ Flohe  41’ Parits  50’ Simmet

---

Colonia 7 aprile 1971, ore CET Quarti di finale	Colonia	2 – 0 referto	Amburgo	Müngersdorfer Stadion (24 000 spett.) Arbitro:  Regely
Rupp  62’ Löhr  88’ Marcatori

---

Gelsenkirchen 12 maggio 1971, ore CET Semifinale	Schalke 04	2 – 3 referto	Colonia	Glückauf-Kampfbahn (33 000 spett.) Arbitro:  Aldinger
Scheer  7’ Libuda  17’ Marcatori  47’ Overath  70’ Thielen  75’ Flohe

---

Stoccarda 19 giugno 1971, ore CET Finale	Bayern Monaco	2 – 1 (d.t.s.) referto	Colonia	Neckarstadion (71 000 spett.) Arbitro:  Biwersi
Beckenbauer  53’ Schneider  102’ Marcatori  13’ Rupp

---

Coppa delle Fiere

Colonia 15 settembre 1970, ore CET Primo turno	Colonia	5 – 1 referto	Sedan	Müngersdorfer Stadion (10 400 spett.) Arbitro:  van der Kroft
Parits  26’ Thielen  35’ Rupp  47’,  70’ Lex  82’ Marcatori  69’ Pierron

---

Sedan 29 settembre 1970, ore CET Primo turno	Sedan	1 – 0 referto	Colonia	Stade Émile Albeau (5 715 spett.) Arbitro:  Göppel
Dellamore  87’ (rig.) Marcatori

---

Firenze 20 ottobre 1970, ore CET Secondo turno	Fiorentina	1 – 2 referto	Colonia	Stadio Giovanni Berta (9 600 spett.) Arbitro:  Bucheli
Mariani  20’ Marcatori  25’,  46’ Flohe

---

Colonia 3 novembre 1970, ore CET Secondo turno	Colonia	1 – 0 referto	Fiorentina	Müngersdorfer Stadion (11 800 spett.) Arbitro:  Geluck
Biskup  33’ (rig.) Marcatori

---

Trnava 25 novembre 1970, ore CET Ottavi di finale	Spartak TAZ Trnava	0 – 1 referto	Colonia	Stadio Anton Malatinský (13 000 spett.) Arbitro:  Mladenović
Marcatori  8’ (aut.) Dobiaš

---

Colonia 9 dicembre 1970, ore CET Ottavi di finale	Colonia	3 – 0 referto	Spartak TAZ Trnava	Müngersdorfer Stadion (8 000 spett.) Arbitro:  Minnoy
Biskup  33’ (rig.) Hemmersbach  59’ Rupp  72’ Marcatori

---

Londra 9 marzo 1971, ore CET Quarti di finale	Arsenal	2 – 1 referto	Colonia	Highbury (40 007 spett.) Arbitro:  Zsolt
McLintock  24’ Storey  69’ Marcatori  44’ Thielen

---

Colonia 23 marzo 1971, ore CET Quarti di finale	Colonia	1 – 0 referto	Arsenal	Müngersdorfer Stadion (46 200 spett.) Arbitro:  Petrea
Biskup  4’ (rig.) Marcatori

---

Colonia 14 aprile 1971, ore CET Semifinale	Colonia	1 – 1 referto	Juventus	Müngersdorfer Stadion (50 500 spett.) Arbitro:  Bucheli
Thielen  87’ Marcatori  37’ Bettega

---

Torino 28 aprile 1971, ore CET Semifinale	Juventus	2 – 0 referto	Colonia	Stadio Comunale (64 738 spett.) Arbitro:  Machin
Capello  2’ Anastasi  84’ Marcatori

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Bundesliga	33	17	10	3	4	33	24	17	1	8	8	13	32	34	11	11	12	46	56	-10
Coppa di Germania	-	1	1	0	0	2	0	4	3	0	1	13	7	5	4	0	1	15	7	+8
Coppa delle Fiere	-	5	4	1	0	11	2	5	2	0	3	4	6	10	6	1	3	15	8	+7
Totale	33	23	15	4	4	46	26	26	6	8	12	30	45	49	21	12	16	76	71	+5

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C
Risultato	N	V	N	V	P	N	P	N	N	V	P	V	N	P	N	V	P	N	P	V	V	V	N	V	N	V	P	P	P	P	P	P	N	V
Posizione	9	1	3	5	7	8	9	8	8	7	9	7	6	9	7	6	7	7	10	8	6	6	6	6	6	6	6	6	7	9	10	11	11	11

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Bundesliga				Coppa di Germania				Coppa delle Fiere				Totale
Biskup, W. W. Biskup	27	2	0	1	5	0	0	0	10	3	0	0	42	5	0	1
Classen, M. M. Classen	3	0	0	0	1	0	0	0	2	0	0	0	6	0	0	0
Cullmann, B. B. Cullmann	19	1	0	0	2	0	0	0	7	0	0	0	28	1	0	0
Flohe, H. H. Flohe	32	3	0	0	5	3	0	0	9	2	0	0	46	8	0	0
Hemmersbach, M. M. Hemmersbach	33	2	0	0	5	0	0	0	9	1	0	0	47	3	0	0
John, W. W. John	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	2	0	0	0
Kapellmann, J. J. Kapellmann	27	1	0	0	5	0	0	0	8	0	0	0	40	1	0	0
Kowalski, K. K. Kowalski	9	0	0	0	0	0	0	0	5	0	0	0	14	0	0	0
Lex, H. H. Lex	6	0	0	0	2	0	0	0	3	1	0	0	11	1	0	0
Löhr, H. H. Löhr	24	8	0	0	4	3	0	0	6	0	0	0	34	11	0	0
Manglitz, M. M. Manglitz	31	0	0	0	4	0	0	0	9	0	0	0	44	0	0	0
Overath, W. W. Overath	26	4	0	0	5	1	0	0	6	0	0	0	37	5	0	0
Parits, T. T. Parits	29	5	0	0	3	1	0	0	8	1	0	0	40	7	0	0
Rupp, B. B. Rupp	30	14	0	0	5	3	0	0	10	3	0	0	45	20	0	0
Simmet, H. H. Simmet	34	1	0	0	5	2	0	0	10	0	0	0	49	3	0	0
Thielen, K. K. Thielen	29	4	0	0	4	1	0	0	8	3	0	0	41	8	0	0
Weber, W. W. Weber	33	1	0	0	5	1	0	0	9	0	0	0	47	2	0	0
Šoškić, M. M. Šoškić	4	0	0	0	1	0	0	0	1	0	0	0	6	0	0	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.