Borussia Verein für Leibesübungen 1900 Mönchengladbach 1998-1999

Borussia Verein für Leibesübungen 1900 Mönchengladbach
Stagione 1998-1999
Sport	calcio
Squadra	Borussia M'gladbach
Allenatore	Friedel Rausch (1ª-11ª) Rainer Bonhof (12ª-34ª)
All. in seconda	Manfred Stefes
Bundesliga	18º posto
Coppa di Germania	Quarti di finale
Maggiori presenze	Campionato: Enke (32) Totale: Enke (36)
Miglior marcatore	Campionato: Polster (11) Totale: Polster (14)
Stadio	Bökelbergstadion
Maggior numero di spettatori	34 500 (4 partite)
Minor numero di spettatori	13 000 vs. Hansa Rostock
Media spettatori	26 082
1997-1998 1999-2000 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Borussia Verein für Leibesübungen 1900 Mönchengladbach nelle competizioni ufficiali della stagione 1998-1999.

Stagione

Nella stagione 1998-1999 il Borussia Mönchengladbach, allenato da Friedel Rausch e Rainer Bonhof, concluse il campionato di Bundesliga al 18º posto e fu retrocesso in 2. Bundesliga. In Coppa di Germania il Borussia Mönchengladbach fu eliminato ai quarti di finale dal RW Oberhausen.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P Uwe Kamps 2 D Vladimir Ivanov Ivanov 3 D Michael Klinkert 4 D Patrik Andersson 5 C Christian Hochstätter 6 C Matthias Hagner 7 C Karlheinz Pflipsen 8 C Peter Wynhoff 9 A Markus Feldhoff 10 A Anton Polster 11 A Jörgen Pettersson 12 C Marcel Witeczek 13 C Martin Schneider 14 D Markus Reiter 15 A Marco Villa 16 C Chiquinho

N. Ruolo Calciatore 17 C Valandi Anagnostou 18 C Željko Sopić 19 D Michael Frontzeck 20 P Robert Enke 21 C Markus Hausweiler 22 C Marcel Ketelaer 23 A Andrij Voronin 24 D Stephan Paßlack 25 D Slađan Ašanin 26 C Sebastian Deisler 29 P Thorsten Albustin 31 D Thomas Eichin 32 D Dirk Schreiber 33 C Jens Truckenbrod 35 D Max Eberl 36 A Berkant Göktan

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Rainer Bonhof
• Allenatore in seconda: Manfred Stefes
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
D	Slađan Ašanin	Slavia Praga
D	Thomas Eichin	Borussia M'gladbach II
A	Markus Feldhoff	Bayer Leverkusen
C	Matthias Hagner	Stoccarda
D	Vladimir Ivanov Ivanov	Levski Sofia
A	Anton Polster	Colonia
D	Markus Reiter	Duisburg
P	Jörg Schmadtke	Bayer Leverkusen
C	Željko Sopić	NK Zagabria

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
C	Stefan Effenberg	Bayern Monaco
C	Thomas Hoersen	Duisburg
A	Andrzej Juskowiak	Wolfsburg
C	Ioan Lupescu	Dinamo Bucarest
A	Per Pedersen	Strasburgo

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
D	Michael Frontzeck	Friburgo
D	Max Eberl	Greuther Fürth
A	Berkant Göktan	Bayern Monaco

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità

Risultati

Bundesliga

Girone di andata

Mönchengladbach 15 agosto 1998, ore 15:30 CEST 1ª giornata	Borussia M'gladbach	3 – 0 referto	Schalke 04	Bökelbergstadion (34 500 spett.) Arbitro:  Merk
Polster  2’ Pettersson  10’ Hagner  80’ Marcatori

---

Kaiserslautern 22 agosto 1998, ore 15:30 CEST 2ª giornata	Kaiserslautern	2 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Fritz-Walter-Stadion (41 500 spett.) Arbitro:  Zerr
Wagner  42’ Marschall  63’ Marcatori  83’ Ašanin

---

Mönchengladbach 8 settembre 1998, ore 20:00 CEST 3ª giornata	Borussia M'gladbach	1 – 1 referto	Eintracht Francoforte	Bökelbergstadion (31 300 spett.) Arbitro:  Kemmling
Pettersson  90’ Marcatori  69’ Yang

---

Monaco di Baviera 11 settembre 1998, ore 20:00 CEST 4ª giornata	Monaco 1860	3 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Stadio Olimpico (28 000 spett.) Arbitro:  Berg
Winkler  2’,  84’ Kurz  23’ Marcatori  56’ Klinkert

---

Duisburg 20 settembre 1998, ore 18:00 CEST 5ª giornata	Duisburg	2 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Wedaustadion (29 000 spett.) Arbitro:  Heynemann
Schneider  8’ (aut.) Emmerling  90’ Marcatori  70’ (rig.) Polster  86’ Villa

---

Mönchengladbach 26 settembre 1998, ore 15:30 CEST 6ª giornata	Borussia M'gladbach	2 – 3 referto	Stoccarda	Bökelbergstadion (30 000 spett.) Arbitro:  Strampe
Polster  37’ (rig.),  42’ Marcatori  12’ Akpoborie  45’ Bobic  84’ Soldo

---

Berlino 2 ottobre 1998, ore 20:00 CEST 7ª giornata	Hertha Berlino	4 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Stadio Olimpico (40 493 spett.) Arbitro:  Buchhart
Veit  12’ Preetz  58’,  81’,  88’ Marcatori  24’ Polster

---

Mönchengladbach 17 ottobre 1998, ore 15:30 CEST 8ª giornata	Borussia M'gladbach	0 – 2 referto	Norimberga	Bökelbergstadion (28 100 spett.) Arbitro:  Fandel
Marcatori  10’ (rig.),  51’ Ćirić

---

Bochum 24 ottobre 1998, ore 15:30 CEST 9ª giornata	Bochum	2 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Ruhrstadion (26 433 spett.) Arbitro:  Aust
Reis  16’ Schindzielorz  47’ Marcatori  11’ Pflipsen

---

Mönchengladbach 30 ottobre 1998, ore 20:00 CET 10ª giornata	Borussia M'gladbach	2 – 8 referto	Bayer Leverkusen	Bökelbergstadion (25 500 spett.) Arbitro:  Heynemann
Polster  47’ Chiquinho  68’ Marcatori  10’,  15’,  39’ (rig.) Kirsten  34’ Roberto  52’ Nowotny  59’,  60’ Reichenberger  64’ Kovač

---

Wolfsburg 7 novembre 1998, ore 15:30 CET 11ª giornata	Wolfsburg	7 – 1 referto	Borussia M'gladbach	VfL-Stadion am Elsterweg (15 375 spett.) Arbitro:  Dardenne
Akonnor  6’,  72’ Juskowiak  14’,  45’ Präger  41’,  69’ O'Neil  52’ Marcatori  3’ Polster

---

Rostock 13 novembre 1998, ore 20:00 CET 13ª giornata	Hansa Rostock	1 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Ostseestadion (12 000 spett.) Arbitro:  Albrecht
Majak  51’ Marcatori  35’ Pflipsen

---

Mönchengladbach 22 novembre 1998, ore 18:00 CET 14ª giornata	Borussia M'gladbach	3 – 1 referto	Friburgo	Bökelbergstadion (25 300 spett.) Arbitro:  Wack
Klinkert  17’ Hagner  33’ Polster  48’ Marcatori  3’ Wassmer

---

Amburgo 28 novembre 1998, ore 15:30 CET 15ª giornata	Amburgo	3 – 0 referto	Borussia M'gladbach	Volksparkstadion (26 525 spett.) Arbitro:  Fleischer
Yeboah  6’,  29’,  86’ Marcatori

---

Mönchengladbach 8 dicembre 1998, ore 20:00 CET 16ª giornata	Borussia M'gladbach	0 – 1 referto	Werder Brema	Bökelbergstadion (22 000 spett.) Arbitro:  Wagner
Marcatori  23’ Bode

---

Dortmund 11 dicembre 1998, ore 20:00 CET 17ª giornata	Borussia Dortmund	1 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Westfalenstadion (67 500 spett.) Arbitro:  Zerr
But  18’ Marcatori  24’ Polster

---

Mönchengladbach 16 dicembre 1998, ore 20:00 CET 12ª giornata	Borussia M'gladbach	0 – 2 referto	Bayern Monaco	Bökelbergstadion (34 500 spett.) Arbitro:  Krug
Marcatori  8’,  27’ (rig.) Effenberg

---

Girone di ritorno

Gelsenkirchen 19 dicembre 1998, ore 15:30 CET 18ª giornata	Schalke 04	1 – 0 referto	Borussia M'gladbach	Parkstadion (41 800 spett.) Arbitro:  Aust
Wilmots  76’ Marcatori

---

Mönchengladbach 21 febbraio 1999, ore 18:00 CET 19ª giornata	Borussia M'gladbach	0 – 2 referto	Kaiserslautern	Bökelbergstadion (25 000 spett.) Arbitro:  Berg
Marcatori  26’ Marschall  56’ (aut.) Ašanin

---

Francoforte sul Meno 27 febbraio 1999, ore 15:30 CET 20ª giornata

Eintracht Francoforte

0 – 0 referto

Borussia M'gladbach

Waldstadion (38 000 spett.) Arbitro:  Fröhlich

---

Mönchengladbach 6 marzo 1999, ore 15:30 CET 21ª giornata	Borussia M'gladbach	2 – 0 referto	Monaco 1860	Bökelbergstadion (25 200 spett.) Arbitro:  Fandel
Klinkert  43’ Deisler  75’ Marcatori

---

Mönchengladbach 13 marzo 1999, ore 15:30 CET 22ª giornata	Borussia M'gladbach	0 – 2 referto	Duisburg	Bökelbergstadion (34 500 spett.) Arbitro:  Wack
Marcatori  58’ Spies  77’ Tøfting

---

Stoccarda 20 marzo 1999, ore 15:30 CET 23ª giornata	Stoccarda	2 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Gottlieb-Daimler-Stadion (28 500 spett.) Arbitro:  Steinborn
Lisztes  19’ Balăkov  60’ Marcatori  67’ Frontzeck  89’ Ketelaer

---

Mönchengladbach 4 aprile 1999, ore 18:00 CEST 24ª giornata	Borussia M'gladbach	2 – 4 referto	Hertha Berlino	Bökelbergstadion (31 000 spett.) Arbitro:  Stark
Witeczek  53’,  59’ Marcatori  34’,  71’ (rig.) Preetz  66’ Thom  77’ Sverrisson

---

Norimberga 10 aprile 1999, ore 15:30 CEST 25ª giornata	Norimberga	2 – 0 referto	Borussia M'gladbach	Frankenstadion (43 500 spett.) Arbitro:  Merk
Ziemer  39’ Oechler  78’ Marcatori

---

Mönchengladbach 14 aprile 1999, ore 20:00 CEST 26ª giornata	Borussia M'gladbach	2 – 2 referto	Bochum	Bökelbergstadion (16 000 spett.) Arbitro:  Heynemann
Ašanin  65’ Paßlack  90’ Marcatori  76’ Peschel  90’ Mahdavikia

---

Leverkusen 17 aprile 1999, ore 15:30 CEST 27ª giornata	Bayer Leverkusen	4 – 1 referto	Borussia M'gladbach	BayArena (22 500 spett.) Arbitro:  Krug
Kirsten  14’,  54’,  67’ Ramelow  78’ Marcatori  66’ Pettersson

---

Mönchengladbach 24 aprile 1999, ore 15:30 CEST 28ª giornata	Borussia M'gladbach	5 – 2 referto	Wolfsburg	Bökelbergstadion (15 000 spett.) Arbitro:  Keßler
Sopić  18’ Pettersson  28’,  80’ Polster  58’ Pflipsen  85’ Marcatori  61’ Präger  67’ Akonnor

---

Monaco di Baviera 1º maggio 1999, ore 15:30 CEST 29ª giornata	Bayern Monaco	4 – 2 referto	Borussia M'gladbach	Stadio Olimpico (63 000 spett.) Arbitro:  Wagner
Basler  32’ Zickler  68’,  69’ Scholl  84’ Marcatori  25’ (rig.) Polster  54’ Pettersson

---

Mönchengladbach 4 maggio 1999, ore 20:00 CEST 30ª giornata	Borussia M'gladbach	1 – 1 referto	Hansa Rostock	Bökelbergstadion (13 000 spett.) Arbitro:  Steinborn
Feldhoff  68’ Marcatori  63’ Wibrån

---

Friburgo in Brisgovia 8 maggio 1999, ore 15:30 CEST 31ª giornata	Friburgo	2 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Dreisamstadion (22 500 spett.) Arbitro:  Stark
Baya  41’ Pavlin  87’ Marcatori  62’ Hausweiler

---

Mönchengladbach 14 maggio 1999, ore 20:00 CEST 32ª giornata	Borussia M'gladbach	2 – 2 referto	Amburgo	Bökelbergstadion (18 000 spett.) Arbitro:  Krug
Sopić  62’ Hausweiler  78’ Marcatori  58’ Yeboah  89’ (rig.) Butt

---

Brema 22 maggio 1999, ore 15:30 CEST 33ª giornata	Werder Brema	4 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Weserstadion (36 000 spett.) Arbitro:  Koop
Albustin  6’ (aut.) Todt  12’ Wicky  50’ Maksimov  84’ Marcatori  68’ Ašanin

---

Mönchengladbach 29 maggio 1999, ore 15:30 CEST 34ª giornata	Borussia M'gladbach	0 – 2 referto	Borussia Dortmund	Bökelbergstadion (34 500 spett.) Arbitro:  Dardenne
Marcatori  63’,  78’ Chapuisat

---

Coppa di Germania

Mannheim 29 agosto 1998, ore 15:30 CEST Primo turno	Waldhof Mannheim	1 – 5 referto	Borussia M'gladbach	Carl-Benz-Stadion (15 000 spett.) Arbitro:  Sippel
Yahaya  65’ Marcatori  5’ Polster  18’,  57’ Pettersson  82’ Ketelaer  88’ (aut.) Yahaya

---

Cottbus 17 settembre 1998, ore 18:00 CEST Secondo turno	Energie Cottbus	2 – 4 referto	Borussia M'gladbach	Stadion der Freundschaft (11 363 spett.) Arbitro:  Wagner
Heidrich  14’,  87’ (rig.) Marcatori  10’ Polster  79’,  90’ Pflipsen  86’ Ketelaer

---

Bochum 27 ottobre 1998, ore 19:30 CET Ottavi di finale	Bochum	0 – 1 referto	Borussia M'gladbach	Ruhrstadion (21 500 spett.) Arbitro:  Steinborn
Marcatori  10’ Polster

---

Oberhausen 2 dicembre 1998, ore 19:30 CET Quarti di finale	RW Oberhausen	2 – 0 referto	Borussia M'gladbach	Niederrheinstadion (19 000 spett.) Arbitro:  Fröhlich
Toborg  71’ Weber  80’ Marcatori

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Bundesliga	21	17	4	4	9	25	35	17	0	5	12	16	44	34	4	9	21	41	79	-38
Coppa di Germania	-	0	0	0	0	0	0	4	3	0	1	10	5	4	3	0	1	10	5	+5
Totale	21	17	4	4	9	25	35	21	3	5	13	26	49	38	7	9	22	51	84	-33

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C
Risultato	V	P	N	P	N	P	P	P	P	P	P	N	V	P	P	N	P	P	P	N	V	P	N	P	P	N	P	V	P	N	P	N	P	P
Posizione	1	7	8	12	12	14	16	17	18	18	18	18	18	18	18	18	18	18	18	18	18	18	18	18	18	18	18	18	18	18	18	18	18	18

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	Bundesliga				Coppa di Germania				Totale
Albustin, T. T. Albustin	2	0	1	0	0	0	0	0	2	0	1	0
Anagnostou, V. V. Anagnostou	5	0	2	0	1	0	0	0	6	0	2	0
Andersson, P. P. Andersson	28	0	5	0	3	0	1	0	31	0	6	0
Ašanin, S. S. Ašanin	31	3	4	0	3	0	0	0	34	3	4	0
Chiquinho, C. C. Chiquinho	7	1	0	0	1	0	0	0	8	1	0	0
Deisler, S. S. Deisler	17	1	4	0	2	0	0	0	19	1	4	0
Eberl, M. M. Eberl	15	0	5	0	0	0	0	0	15	0	5	0
Eichin, T. T. Eichin	4	0	3	0	0	0	0	0	4	0	3	0
Enke, R. R. Enke	32	0	1	0	4	0	0	0	36	0	1	0
Feldhoff, M. M. Feldhoff	18	1	1	1	1	0	0	0	19	1	1	1
Frontzeck, M. M. Frontzeck	15	1	3	0	0	0	0	0	15	1	3	0
Göktan, B. B. Göktan	5	0	1	0	0	0	0	0	5	0	1	0
Hagner, M. M. Hagner	18	2	5	0	3	0	1	0	21	2	6	0
Hausweiler, M. M. Hausweiler	16	2	3	0	2	0	0	0	18	2	3	0
Hochstätter, C. C. Hochstätter	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Ivanov, V. V. Ivanov	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Kamps, U. U. Kamps	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Ketelaer, M. M. Ketelaer	26	1	7	0	4	2	2	0	30	3	9	0
Klinkert, M. M. Klinkert	24	3	3	1	1	0	1	0	25	3	4	1
Paßlack, S. S. Paßlack	14	1	4	0	3	0	0	0	17	1	4	0
Pettersson, J. J. Pettersson	27	6	9	0	2	2	0	0	29	8	9	0
Pflipsen, K. K. Pflipsen	21	3	4	0	3	2	1	0	24	5	5	0
Polster, T. T. Polster	31	11	3	0	4	3	2	0	35	14	5	0
Reiter, M. M. Reiter	10	0	3	0	0	0	0	0	10	0	3	0
Schmadtke, J. J. Schmadtke	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Schneider, M. M. Schneider	25	0	4	1	4	0	1	0	29	0	5	1
Schreiber, D. D. Schreiber	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Sopić, Ž. Ž. Sopić	23	2	3	2	2	0	0	0	25	2	3	2
Truckenbrod, J. J. Truckenbrod	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Villa, M. M. Villa	7	1	0	0	2	0	0	0	9	1	0	0
Voronin, A. A. Voronin	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Witeczek, M. M. Witeczek	31	2	4	0	4	0	0	0	35	2	4	0
Wynhoff, P. P. Wynhoff	12	0	0	0	4	0	2	0	16	0	2	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.