Fußball-Club Energie Cottbus 1998-1999

Fußball-Club Energie Cottbus
Stagione 1998-1999
Sport	calcio
Squadra	Energie Cottbus
Allenatore	Eduard Geyer
All. in seconda	Hagen Reeck Petrik Sander
2. Bundesliga	11º posto
Coppa di Germania	Secondo turno
Maggiori presenze	Campionato: Piplica (34) Totale: Piplica (36)
Miglior marcatore	Campionato: Heidrich (10) Totale: Heidrich (12)
Stadio	Stadion der Freundschaft
Maggior numero di spettatori	11 746 vs. Uerdingen
Minor numero di spettatori	4 371 vs. Fortuna Dusseldorf
Media spettatori	7 645
1997-1998 1999-2000 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Fußball-Club Energie Cottbus nelle competizioni ufficiali della stagione 1998-1999.

Stagione

Nella stagione 1998-1999 l'Energie Cottbus, allenato da Eduard Geyer, concluse il campionato di 2. Bundesliga al 11º posto. In Coppa di Germania l'Energie Cottbus fu eliminato al secondo turno dal Borussia M'gladbach.

Rosa

N. Ruolo Calciatore 1 P Kay Wehner 3 D Thomas Hoßmang 4 D Moudachirou Amadou 5 D Tzanko Tzvetanov 6 C Detlef Irrgang 7 C Mike Jesse 8 C Jens-Uwe Zöphel 10 C Steffen Heidrich 11 A Antun Labak 12 P Edmund Rottler 13 D Witold Wawrzyczek 14 D Rudi Vata 15 D Rayk Schröder

N. Ruolo Calciatore 16 C Moussa Latoundji 17 D Hasan Vural 18 C Olexji Kurylenko 21 A Franklin Bittencourt 22 C Dietmar Wuttke 23 P Tomislav Piplica 24 C Vasile Miriuţă 25 A Marcel Rath 27 C Piotr Rowicki 28 A Sven Kubis 29 A Miroslav Jović 31 D Kevin McKenna 34 A Sebastian Helbig

Organigramma societario

Area tecnica

• Allenatore: Eduard Geyer
• Allenatore in seconda: Hagen Reeck, Petrik Sander
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:

Calciomercato

Sessione estiva

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità
A	Sebastian Helbig	Rot-Weiß Erfurt
C	Vasile Miriuţă	Újpest
A	Franklin Bittencourt	Lokomotive Lipsia
C	Steffen Heidrich	Lokomotive Lipsia
A	Sven Kubis	Erzgebirge Aue
C	Moussa Latoundji	Metz
P	Tomislav Piplica	Samobor
D	Rayk Schröder	Monaco 1860
D	Tzanko Tzvetanov	Aberdeen
D	Rudi Vata	Apollōn Limassol
D	Hasan Vural	Uerdingen 05

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
A	Dirk Lehmann	Fulham
C	Stojan Belajic	Lucerna
A	Toralf Konetzke	Fortuna Colonia
C	Uliks Kotrri	Vllaznia
D	Willi Kronhardt	Lokomotive Lipsia
C	Igor Lazic	Lokomotive Lipsia
A	Frank Seifert	Lokomotive Lipsia
D	Christer Thor	Öster
D	Kay Wenschlag	Osnabrück
C	Jörg Woltmann	Energie Cottbus II

Sessione invernale

Acquisti
R.	Nome	da	Modalità

Cessioni
R.	Nome	a	Modalità
C	Holger Fraedrich	Eisenhüttenstädter Stahl
A	Noel Kipre	Babelsberg
D	Gerald Klews	Babelsberg

Risultati

2. Bundesliga

Girone di andata

Cottbus 31 luglio 1998, ore 19:00 CEST 1ª giornata	Energie Cottbus	2 – 0 referto	Kickers Stoccarda	Stadion der Freundschaft (8 482 spett.) Arbitro:  Dardenne
Wawrzyczek  30’ Sebescen  90’ (aut.) Marcatori

---

Berlino 9 agosto 1998, ore 15:00 CEST 2ª giornata	TeBe Berlino	1 – 0 referto	Energie Cottbus	Mommsenstadion (6 012 spett.) Arbitro:  Jansen
Kovacec  70’ Marcatori

---

Cottbus 13 agosto 1998, ore 19:00 CEST 3ª giornata	Energie Cottbus	1 – 1 referto	Greuther Fürth	Stadion der Freundschaft (7 244 spett.) Arbitro:  Weber
Hoßmang  45’ Marcatori  39’ van Lent

---

Bochum 16 agosto 1998, ore 15:00 CEST 4ª giornata	Wattenscheid 09	1 – 1 referto	Energie Cottbus	Lohrheidestadion (2 055 spett.) Arbitro:  Kircher
Korobka  83’ Marcatori  37’ (aut.) Skok

---

Cottbus 23 agosto 1998, ore 15:00 CEST 5ª giornata	Energie Cottbus	4 – 0 referto	Karlsruhe	Stadion der Freundschaft (9 467 spett.) Arbitro:  Werthmann
Rath  20’ Irrgang  45’ Wawrzyczek  56’,  82’ Marcatori

---

Bielefeld 11 settembre 1998, ore 19:00 CEST 6ª giornata	Arminia Bielefeld	2 – 0 referto	Energie Cottbus	Bielefelder Alm (12 017 spett.) Arbitro:  Hauer
Reina  68’ Bode  78’ Marcatori

---

Cottbus 21 settembre 1998, ore 19:30 CEST 7ª giornata	Energie Cottbus	2 – 3 referto	Colonia	Stadion der Freundschaft (6 834 spett.) Arbitro:  Weiner
Irrgang  3’ Rath  25’ Marcatori  33’ (rig.),  45’ Munteanu  83’ (aut.) Heidrich

---

Unterhaching 27 settembre 1998, ore 15:00 CEST 8ª giornata	Unterhaching	1 – 0 referto	Energie Cottbus	Stadion am Sportpark (1 500 spett.) Arbitro:  Kinhöfer
Rraklli  70’ (rig.) Marcatori

---

Cottbus 4 ottobre 1998, ore 15:00 CEST 9ª giornata	Energie Cottbus	1 – 0 referto	Hannover 96	Stadion der Freundschaft (6 867 spett.) Arbitro:  Sippel
Amadou  64’ Marcatori

---

Ulma 18 ottobre 1998, ore 15:00 CEST 10ª giornata	Ulma	2 – 2 referto	Energie Cottbus	Donaustadion (14 000 spett.) Arbitro:  Haupt
Trkulja  4’ (rig.),  90’ (rig.) Marcatori  29’ Rath  52’ Wuttke

---

Cottbus 23 ottobre 1998, ore 19:00 CEST 11ª giornata	Energie Cottbus	2 – 2 referto	Magonza	Stadion der Freundschaft (7 303 spett.) Arbitro:  Margenberg
Rath  9’ Hoßmang  90’ Marcatori  19’ Kramny  90’ Herzberger

---

Amburgo 1º novembre 1998, ore 15:00 CET 12ª giornata	St. Pauli	1 – 1 referto	Energie Cottbus	Millerntor-Stadion (12 996 spett.) Arbitro:  Strampe
Klasnić  74’ Marcatori  49’ Rath

---

Gütersloh 8 novembre 1998, ore 15:00 CET 13ª giornata	Gütersloh	1 – 1 referto	Energie Cottbus	Heidewaldstadion (5 000 spett.) Arbitro:  Wezel
Waterink  78’ Marcatori  89’ Irrgang

---

Cottbus 13 novembre 1998, ore 19:00 CET 14ª giornata	Energie Cottbus	0 – 2 referto	RW Oberhausen	Stadion der Freundschaft (5 500 spett.) Arbitro:  Lange
Marcatori  34’,  56’ Weber

---

Colonia; 20 novembre 1998, ore 19:00 CET 15ª giornata	Fortuna Colonia	3 – 0 referto	Energie Cottbus	Südstadion (2 500 spett.) Arbitro:  Schmidt
Renn  13’ Brdarić  18’ Younga-Mouhani  84’ Marcatori

---

Cottbus 27 novembre 1998, ore 19:00 CET 16ª giornata	Energie Cottbus	0 – 1 referto	Fortuna Düsseldorf	Stadion der Freundschaft (4 371 spett.) Arbitro:  Wack
Marcatori  18’ Tare

---

Krefeld 4 dicembre 1998, ore 19:00 CET 17ª giornata

Uerdingen 05

0 – 0 referto

Energie Cottbus

Grotenburg Stadion (1 570 spett.) Arbitro:  Hilmes

---

Girone di ritorno

Stoccarda 11 dicembre 1998, ore 19:00 CET 18ª giornata	Kickers Stoccarda	1 – 0 referto	Energie Cottbus	Waldau-Stadion (2 000 spett.) Arbitro:  Friedrichs
Marić  65’ Marcatori

---

Cottbus 18 dicembre 1998, ore 19:00 CET 19ª giornata	Energie Cottbus	2 – 2 referto	TeBe Berlino	Stadion der Freundschaft (5 578 spett.) Arbitro:  Buchhart
Helbig  87’,  89’ Marcatori  33’ Kovacec  57’ Mičevski

---

Fürth; 28 febbraio 1999, ore 15:00 CET 20ª giornata

Greuther Fürth

0 – 0 referto

Energie Cottbus

Playmobil-Stadion (7 500 spett.) Arbitro:  Kircher

---

Cottbus 5 marzo 1999, ore 19:00 CET 21ª giornata	Energie Cottbus	2 – 0 referto	Wattenscheid 09	Stadion der Freundschaft (6 839 spett.) Arbitro:  Wezel
Heidrich  38’ (rig.) Jović  66’ Marcatori

---

Karlsruhe 12 marzo 1999, ore 19:00 CET 22ª giornata	Karlsruhe	3 – 2 referto	Energie Cottbus	Wildparkstadion (13 500 spett.) Arbitro:  Gettke
Vata  45’ (aut.) Krieg  47’ Schwarz  87’ (rig.) Marcatori  24’ Heidrich  84’ Irrgang

---

Cottbus 19 marzo 1999, ore 19:00 CET 23ª giornata	Energie Cottbus	0 – 2 referto	Arminia Bielefeld	Stadion der Freundschaft (8 523 spett.) Arbitro:  Hufgard
Marcatori  34’,  36’ Labbadia

---

Colonia; 4 aprile 1999, ore 15:00 CEST 24ª giornata	Colonia	2 – 2 referto	Energie Cottbus	Müngersdorfer Stadion (12 000 spett.) Arbitro:  Albrecht
Munteanu  38’ (rig.) Lottner  54’ Marcatori  35’ Schröder  60’ Miriuţă

---

Cottbus 11 aprile 1999, ore 15:00 CEST 25ª giornata	Energie Cottbus	4 – 2 referto	Unterhaching	Stadion der Freundschaft (7 342 spett.) Arbitro:  Blumenstein
Bittencourt  43’,  52’,  58’ Labak  84’ Marcatori  30’,  63’ Zimmermann

---

Hannover 16 aprile 1999, ore 19:00 CEST 26ª giornata	Hannover 96	2 – 0 referto	Energie Cottbus	Niedersachsenstadion (23 187 spett.) Arbitro:  Margenberg
Kreuz  36’ (rig.) Seidel  87’ Marcatori

---

Cottbus 23 aprile 1999, ore 19:00 CEST 27ª giornata	Energie Cottbus	3 – 0 referto	Ulma	Stadion der Freundschaft (6 984 spett.) Arbitro:  Scheppe
Bittencourt  6’ Heidrich  56’,  76’ Marcatori

---

Magonza 2 maggio 1999, ore 15:00 CEST 28ª giornata

Magonza

0 – 0 referto

Energie Cottbus

Stadion am Bruchweg (6 010 spett.) Arbitro:  Wezel

---

Cottbus 9 maggio 1999, ore 15:00 CEST 29ª giornata	Energie Cottbus	0 – 3 referto	St. Pauli	Stadion der Freundschaft (10 059 spett.) Arbitro:  Kammerer
Marcatori  13’,  45’ Marin  25’ Klasnić

---

Cottbus 16 maggio 1999, ore 15:00 CEST 30ª giornata	Energie Cottbus	5 – 1 referto	Gütersloh	Stadion der Freundschaft (10 127 spett.) Arbitro:  Hilmes
Bittencourt  3’,  60’ Heidrich  68’ (rig.),  73’ (rig.) Irrgang  85’ Marcatori  79’ Weidemann

---

Oberhausen 21 maggio 1999, ore 19:00 CEST 31ª giornata	RW Oberhausen	3 – 1 referto	Energie Cottbus	Niederrheinstadion (4 033 spett.) Arbitro:  Weber
Toborg  61’ Judt  70’ Gaißmayer  90’ Marcatori  23’ Heidrich

---

Cottbus 30 maggio 1999, ore 15:00 CEST 32ª giornata	Energie Cottbus	2 – 0 referto	Fortuna Colonia	Stadion der Freundschaft (6 713 spett.) Arbitro:  Werthmann
Bittencourt  45’ Miriuţă  54’ Marcatori

---

Düsseldorf 13 giugno 1999, ore 15:00 CEST 33ª giornata	Fortuna Düsseldorf	0 – 3 referto	Energie Cottbus	Rheinstadion (12 000 spett.) Arbitro:  Lange
Marcatori  13’ Wawrzyczek  52’ Latoundji  73’ Heidrich

---

Cottbus 17 giugno 1999, ore 19:00 CEST 34ª giornata	Energie Cottbus	5 – 0 referto	Uerdingen 05	Stadion der Freundschaft (11 746 spett.) Arbitro:  Friedrichs
Heidrich  11’,  84’ Labak  52’,  82’,  89’ Marcatori

---

Coppa di Germania

Francoforte sul Meno 29 agosto 1998, ore 15:30 CEST Primo turno	SG 01 Hoechst	1 – 2 referto	Energie Cottbus	Stadion Am Stadtpark (1 000 spett.) Arbitro:  Schmidt
Zürlein  90’ Marcatori  83’ Vata  84’ Irrgang

---

Cottbus 17 settembre 1998, ore 18:00 CEST Secondo turno	Energie Cottbus	2 – 4 referto	Borussia M'gladbach	Stadion der Freundschaft (11 363 spett.) Arbitro:  Wagner
Heidrich  14’,  87’ (rig.) Marcatori  10’ Polster  79’,  90’ Pflipsen  86’ Ketelaer

---

Statistiche

Statistiche di squadra

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
2. Bundesliga	41	17	9	3	5	35	19	17	1	8	8	13	23	34	10	11	13	48	42	+6
Coppa di Germania	-	1	0	0	1	2	4	1	1	0	0	2	1	2	1	0	1	4	5	-1
Totale	41	18	9	3	6	37	23	18	2	8	8	15	24	36	11	11	14	52	47	+5

Andamento in campionato

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	C	T	C
Risultato	V	P	N	N	V	P	P	P	V	N	N	N	N	P	P	P	N	P	N	N	V	P	P	N	V	P	V	N	P	V	P	V	V	V
Posizione	2	6	8	11	8	11	12	13	11	12	12	10	11	12	14	14	14	15	15	14	14	14	14	14	14	15	14	14	15	14	15	14	14	11

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Statistiche dei giocatori

Giocatore	2. Bundesliga				Coppa di Germania				Totale
Amadou, M. M. Amadou	26	1	4	1	2	0	0	0	28	1	4	1
Bittencourt, F. F. Bittencourt	17	7	4	1	0	0	0	0	17	7	4	1
Fraedrich, H. H. Fraedrich	2	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Heidrich, S. S. Heidrich	17	10	6	0	1	2	0	0	18	12	6	0
Helbig, S. S. Helbig	13	2	4	1	0	0	0	0	13	2	4	1
Hoßmang, T. T. Hoßmang	24	2	5	1	2	0	2	0	26	2	7	1
Irrgang, D. D. Irrgang	29	5	3	0	2	1	0	0	31	6	3	0
Jesse, M. M. Jesse	26	0	4	0	0	0	0	0	26	0	4	0
Jović, M. M. Jović	19	1	0	1	2	0	0	0	21	1	0	1
Kipre, N. N. Kipre	5	0	1	1	2	0	0	0	7	0	1	1
Klews, G. G. Klews	2	0	1	0	0	0	0	0	2	0	1	0
Kubis, S. S. Kubis	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Kurylenko, O. O. Kurylenko	12	0	2	0	0	0	0	0	12	0	2	0
Labak, A. A. Labak	19	4	3	0	1	0	0	0	20	4	3	0
Latoundji, M. M. Latoundji	18	1	2	0	1	0	0	0	19	1	2	0
McKenna, K. K. McKenna	2	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0
Miriuţă, V. V. Miriuţă	26	2	2	0	1	0	0	0	27	2	2	0
Piplica, T. T. Piplica	34	0	3	0	2	0	0	0	36	0	3	0
Rath, M. M. Rath	28	5	8	1	2	0	0	0	30	5	8	1
Rottler, E. E. Rottler	1	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Rowicki, P. P. Rowicki	6	0	1	0	1	0	0	0	7	0	1	0
Schröder, R. R. Schröder	32	1	3	1	2	0	2	0	34	1	5	1
Tzvetanov, T. T. Tzvetanov	21	0	4	0	0	0	0	0	21	0	4	0
Vata, R. R. Vata	25	0	5	1	2	1	0	0	27	1	5	1
Vural, H. H. Vural	13	0	1	0	2	0	0	0	15	0	1	0
Wawrzyczek, W. W. Wawrzyczek	25	4	6	0	2	0	0	0	27	4	6	0
Wehner, K. K. Wehner	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Wuttke, D. D. Wuttke	10	1	1	0	0	0	0	0	10	1	1	0
Zöphel, J. J. Zöphel	18	0	4	0	1	0	0	0	19	0	4	0

Collegamenti esterni

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.